意味
It is better to focus on a few things than to try to do too many.
文化的背景
In Spain, this is a very common piece of advice given by parents to children regarding their studies. Mexicans often use this to warn against taking on too many side hustles or business ventures simultaneously. Used frequently in professional settings to caution against 'multitasking' which is often seen as inefficient. Often used in a friendly, informal way to tell someone to relax and focus on one thing at a time.
Pronoun usage
You can use 'El que' or 'Quien'. Both are correct and sound equally natural.
Context is key
Use this proverb when you want to sound wise and helpful, not when you want to criticize someone's work ethic.
意味
It is better to focus on a few things than to try to do too many.
Pronoun usage
You can use 'El que' or 'Quien'. Both are correct and sound equally natural.
Context is key
Use this proverb when you want to sound wise and helpful, not when you want to criticize someone's work ethic.
Universal wisdom
This proverb is understood by almost every Spanish speaker, regardless of their country.
自分をテスト
Complete the proverb.
El que mucho abarca, _____ aprieta.
The proverb is 'El que mucho abarca, poco aprieta'.
Which situation best fits the proverb?
When should you use this proverb?
The proverb warns against over-committing.
Complete the dialogue.
A: I'm going to learn French, German, and Chinese this month. B: _____
This is the appropriate warning for someone taking on too much.
Match the situation to the proverb.
A student wants to join five clubs and take extra classes. What do you say?
The student is overextending their schedule.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題El que mucho abarca, _____ aprieta.
The proverb is 'El que mucho abarca, poco aprieta'.
When should you use this proverb?
The proverb warns against over-committing.
A: I'm going to learn French, German, and Chinese this month. B: _____
This is the appropriate warning for someone taking on too much.
A student wants to join five clubs and take extra classes. What do you say?
The student is overextending their schedule.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes, if you are explaining why you chose to focus on one specific skill set.
It can be if you say it in a condescending way. Use a gentle tone.
It can mean physical objects, but in the proverb, it's almost always about tasks or responsibilities.
No, 'El que' is the standard masculine form, but it's used for everyone.
You can say 'La que mucho abarca, poco aprieta', but the masculine 'El que' is more common as a universal proverb.
It's neutral. It's a proverb, so it's timeless.
Yes, it's very common in casual advice.
No, it is universally understood.
Yes, it's the classic anti-multitasking proverb.
Ah-PREE-eh-tah. Make sure the 'p' is clear.
Yes, if someone is trying to invest in too many things at once.
No, it's short and punchy.
関連フレーズ
Quien mucho abarca, poco aprieta
synonymSame meaning, different pronoun.
Poco a poco
similarLittle by little.
Más vale pájaro en mano que ciento volando
similarBetter one bird in hand than a hundred flying.
El que mucho corre, pronto para
similarHe who runs too much, stops soon.
