意味
To make contact with someone, usually by communication.
文化的背景
In Spain, 'ponerse en contacto' is often followed by a very direct conversation. Spaniards value efficiency in initial contact but warmth in the follow-up. Mexican Spanish often adds 'diminutives' or extra politeness markers when getting in touch to avoid sounding too aggressive. Argentines often use 'entrar en contacto' or 'estamos en contacto' as a way to end a conversation, even if they don't have immediate plans to talk. In professional settings in Colombia, 'ponerse en contacto' is almost always paired with 'usted', even among colleagues of the same age, to maintain 'respeto'.
Email Opener
Start your formal emails with 'Me pongo en contacto con usted para...' followed by an infinitive verb like 'informar', 'solicitar', or 'preguntar'.
The 'Se' Trap
Always remember the reflexive pronoun. 'Poner en contacto' (without se) means you are acting as a matchmaker or a connector for others.
意味
To make contact with someone, usually by communication.
Email Opener
Start your formal emails with 'Me pongo en contacto con usted para...' followed by an infinitive verb like 'informar', 'solicitar', or 'preguntar'.
The 'Se' Trap
Always remember the reflexive pronoun. 'Poner en contacto' (without se) means you are acting as a matchmaker or a connector for others.
Regional Choice
In Spain, 'contactar' is very common. In Latin America, 'ponerse en contacto' is often preferred for its slightly more formal and traditional feel.
WhatsApp Culture
In many Spanish-speaking countries, 'ponerse en contacto' often leads directly to a WhatsApp exchange rather than a phone call.
自分をテスト
Fill in the missing reflexive pronoun and preposition.
Yo ___ pongo en contacto ___ el jefe.
For 'Yo', the reflexive pronoun is 'me', and the phrase always uses 'con'.
Which sentence is the most formal way to say 'I will contact you'?
Select the best option:
Option B uses the future tense and the formal 'usted', making it the most professional.
Complete the dialogue.
Cliente: 'Quiero comprar el coche.' Vendedor: 'Perfecto, mañana ___ pondremos en contacto con usted.'
The seller is likely speaking for the company ('we'), so 'nos' is the correct pronoun.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are writing an email to a university professor.
This is the most respectful and clear way to start a professional inquiry.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Yo ___ pongo en contacto ___ el jefe.
For 'Yo', the reflexive pronoun is 'me', and the phrase always uses 'con'.
Select the best option:
Option B uses the future tense and the formal 'usted', making it the most professional.
Cliente: 'Quiero comprar el coche.' Vendedor: 'Perfecto, mañana ___ pondremos en contacto con usted.'
The seller is likely speaking for the company ('we'), so 'nos' is the correct pronoun.
Situation: You are writing an email to a university professor.
This is the most respectful and clear way to start a professional inquiry.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Sí. 'Llamar' es específico para el teléfono. 'Ponerse en contacto' es un término general y más educado.
No, siempre debes usar la preposición 'con'. Ejemplo: 'Ponerse en contacto con alguien'.
'Contactar' es más corto y directo. 'Ponerse en contacto' es más tradicional y suena un poco más elegante.
Se dice 'Mantener el contacto' o simplemente 'Estar en contacto'.
Sí, es muy común decir 'Me puse en contacto con ella por Instagram'.
Es mejor usar 'usted': 'Me pongo en contacto con usted'.
Solo en sentido literal/técnico, como 'el cable hace contacto'. Para personas, siempre usa la forma reflexiva.
Yo me puse, tú te pusiste, él se puso, nosotros nos pusimos, vosotros os pusisteis, ellos se pusieron.
Muy común, aunque 'contactar' también se usa mucho allí.
Sí, puedes especificar el medio usando 'por'.
Significa presentarlas o facilitar que hablen entre ellas.
Sí, es una de las primeras frases que aprendes para sobrevivir en un entorno de oficina o trámites.
関連フレーズ
Estar en contacto
similarTo be in touch
Contactar
synonymTo contact
Localizar a alguien
specialized formTo track someone down
Perder el contacto
contrastTo lose touch
Poner a alguien en contacto
builds onTo introduce two people
