意味
To have a hidden advantage or strategy.
文化的背景
In Spain, the concept of 'picaresca' is essential. Having a 'plan secreto' is often seen as being 'listo' (clever/smart) rather than dishonest. In Mexican business culture, 'tener un plan secreto' might be referred to as 'tener un as bajo la manga'. It is highly valued in negotiations to avoid being 'madrugado' (caught off guard). In Argentina, the term 'avivarse' (to smarten up) relates to this. A 'plan secreto' is part of the 'viveza criolla'—the local wit used to navigate complex social systems. In Colombia, the phrase is often used in the context of 'echar para adelante' (moving forward). A secret plan is a way to overcome obstacles creatively.
Use it for Hype
If you are working on a project, tell your friends 'Tengo un plan secreto'. It builds excitement and makes you sound more interesting.
Don't overdo it
If you say you have a 'plan secreto' for everything, people might think you are being secretive or untrustworthy.
意味
To have a hidden advantage or strategy.
Use it for Hype
If you are working on a project, tell your friends 'Tengo un plan secreto'. It builds excitement and makes you sound more interesting.
Don't overdo it
If you say you have a 'plan secreto' for everything, people might think you are being secretive or untrustworthy.
Combine with Subjunctive
To sound like a B2/C1 speaker, use it with 'Dudo que...' or 'Espero que...'. Example: 'Dudo que ellos tengan un plan secreto'.
自分をテスト
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'tener'.
Nosotros _______ un plan secreto para la boda de mi hermana.
The subject is 'Nosotros' (we), so the correct conjugation is 'tenemos'.
¿Cuál es el significado más común de 'tener un plan secreto' en una negociación?
En una negociación, 'tener un plan secreto' significa...
In business, it refers to strategic depth and preparedness.
Completa el diálogo de forma natural.
A: ¡El examen es mañana y no he estudiado nada! B: No te preocupes, ___________ para ayudarte.
The idiom uses the verb 'tener' to indicate possession of a strategy.
Empareja la situación con la frase adecuada.
Situación: Un entrenador de fútbol cambia de táctica en el último minuto y gana.
This describes a successful hidden strategy.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Plan vs. Plan Secreto
練習問題バンク
4 問題Nosotros _______ un plan secreto para la boda de mi hermana.
The subject is 'Nosotros' (we), so the correct conjugation is 'tenemos'.
En una negociación, 'tener un plan secreto' significa...
In business, it refers to strategic depth and preparedness.
A: ¡El examen es mañana y no he estudiado nada! B: No te preocupes, ___________ para ayudarte.
The idiom uses the verb 'tener' to indicate possession of a strategy.
Situación: Un entrenador de fútbol cambia de táctica en el último minuto y gana.
This describes a successful hidden strategy.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No necesariamente. Puede ser para una sorpresa positiva, como una fiesta, o una estrategia legítima en un juego o negocio.
Sí, pero suena muy formal. 'Tener' es mucho más común en la conversación diaria.
'Un as bajo la manga' es más idiomático y sugiere un recurso de último minuto. 'Plan secreto' es más general.
Sí, es una frase universalmente entendida en todo el mundo de habla hispana.
Puedes usar el imperfecto ('tenía un plan secreto') para descripciones o el indefinido ('tuve un plan secreto') para acciones terminadas.
Sí, pero es mejor usar 'estrategia' o 'plan de contingencia' si quieres sonar más profesional.
No. 'Tramar algo' suele tener una connotación negativa, como planear algo malo o una travesura.
Porque 'plan' es un sustantivo contable singular y en español estos suelen requerir un determinante.
¡Claro! 'Tengo un plan secreto para conquistarla' es una frase muy común en películas y canciones.
Entonces simplemente dices 'Tengo un plan'. La palabra 'secreto' es lo que añade el valor estratégico o de sorpresa.
関連フレーズ
Tener un as bajo la manga
synonymTo have an ace up one's sleeve.
Tener un plan B
similarTo have a backup plan.
Ir un paso por delante
builds onTo be one step ahead.
Jugar al despiste
contrastTo act in a way that confuses others.
