このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #8,500 よく出る 10分で読める

desencanto

上位8,500

練習する例文メモとヒント desencanto 30秒で

解説 desencanto in your Level:

At the A1 level, 'desencanto' is a very advanced word. You probably won't use it yet. Instead, you use simple words like 'triste' (sad) or 'no me gusta' (I don't like it). If you want to say you are disappointed, you might say 'estoy mal' or 'es una pena'. However, it's good to know that 'desencanto' comes from 'encanto' (like 'encantado', which you learn on day one!). Think of it as the opposite of being happy to meet someone. While you won't need to produce this word in your basic conversations about family or food, recognizing the 'des-' prefix as a way to mean 'opposite' or 'undo' is a great first step in building your Spanish logic. Imagine you have a toy you love (encanto) and then it breaks (desencanto). That's the basic idea for a beginner.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to express more feelings. You know 'decepción' (disappointment) perhaps. 'Desencanto' is like a stronger, more 'grown-up' version of that. You might hear it in songs or see it in simple news titles. At this level, you should focus on the fact that it is a noun (el desencanto). You can use it in very simple sentences like 'Siento desencanto' (I feel disenchantment). It's a masculine word, so remember 'mucho desencanto', not 'mucha'. You are beginning to move past basic 'happy/sad' and adding more shades of color to your emotional vocabulary. If a party you were excited about was actually very boring, you could say you felt a little 'desencanto'. It's a great word to impress your teacher!

無料登録して完全な解説を読む

This is the level where 'desencanto' becomes truly useful. At B1, you are expected to describe dreams, hopes, and reactions to events. 'Desencanto' is perfect for this. You can use it to talk about your experiences living abroad ('Al principio todo era nuevo, pero luego sentí un poco de desencanto') or your opinion on social issues. You should start pairing it with adjectives like 'profundo' (deep) or 'pequeño' (small). You should also understand the difference between 'estar desencantado' (to be disenchanted - the adjective) and 'el desencanto' (the noun). This word helps you sound more like a native speaker because it captures that specific feeling of 'the honeymoon phase is over'. It's a key word for discussing life changes and more complex personal stories.

At the B2 level, you should be able to use 'desencanto' in abstract and formal contexts. You will encounter it frequently in newspaper articles about politics, the economy, or social trends. You should be comfortable using it with complex verbs like 'producir', 'fomentar', or 'derivar en'. For example: 'La falta de transparencia derivó en un desencanto generalizado'. You should also understand its cultural context in Spain, specifically the post-dictatorship period known as 'El Desencanto'. At this level, you use the word to analyze situations, not just to describe your own feelings. It becomes a tool for social commentary and deeper literary analysis. You can also distinguish it clearly from synonyms like 'frustración' or 'amargura', choosing 'desencanto' when the loss of an ideal is the main point.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'desencanto' with precision and stylistic flair. You understand its philosophical implications—the 'desencanto del mundo' (disenchantment of the world), a concept from Max Weber about the loss of magic in modern, rational society. You can use it in academic essays or high-level professional debates. You might use it ironically or to describe subtle shifts in tone in a movie or book. You are aware of the word's history and its ability to evoke a sense of collective weariness. Your collocations are natural and varied: 'un desencanto agridulce', 'el germen del desencanto', 'navegar por el desencanto'. You use the word to explore the nuances of the human condition and the inevitable decay of idealism over time.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'desencanto' is a tool for mastery. You can use it to discuss the finest shades of existentialism. You might use it in a speech to capture the zeitgeist of an era. You understand how it functions in classical and contemporary literature as a structural theme. You can play with the word, perhaps using it in a meta-linguistic way or within complex metaphors. For a C2 speaker, 'desencanto' isn't just a word; it's a concept that you can manipulate to express the most subtle forms of disillusionment, from the political to the metaphysical. You can use it to critique art, politics, and philosophy with the authority of a native speaker, using it to weave together complex arguments about the nature of reality and perception.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

desencanto 30秒で

Desencanto means disenchantment or disillusionment, capturing the feeling when 'the magic wears off' and reality sets in.
It is a masculine noun (el desencanto) used for deep emotional let-downs in romance, politics, or life goals.
It differs from 'decepción' by being more about the loss of an ideal rather than just a single failed expectation.
Commonly paired with adjectives like 'profundo' or 'amargo' and verbs like 'sentir' or 'producir'.

The Spanish word desencanto is a powerful noun that captures a specific type of emotional transition. At its core, it refers to the feeling of disappointment, disillusionment, or the loss of a previous state of enchantment. To understand desencanto, one must first understand encanto (charm or spell). When you are 'encantado', you are under a spell of admiration or joy. Therefore, desencanto is the breaking of that spell. It is the moment when the rose-colored glasses are removed, and the harsh, often mundane reality is revealed. It is not merely 'sadness' (tristeza) or 'anger' (enojo); it is the profound realization that something was not as good, magical, or promising as you once believed it to be.

Emotional Depth: It describes the 'let-down' following high expectations. It is common in contexts of failed romance, political broken promises, or the realization that a dream job is actually quite boring.

Tras años de promesas vacías, el desencanto de los votantes era palpable en las calles.

In a social context, desencanto is often used to describe a collective mood. For instance, in Spanish history, the term El Desencanto specifically refers to the period after the transition to democracy in the late 1970s, when the initial euphoria of freedom was replaced by the realization that democracy did not immediately solve all of society's problems. This historical weight gives the word a more sophisticated, often slightly cynical or weary tone than simple disappointment.

Common Verbs: You will often see it paired with verbs like sentir (to feel), producir (to cause), or caer en (to fall into).

El desencanto amoroso es un tema recurrente en la poesía de Bécquer.

Furthermore, desencanto can be used for inanimate objects or experiences that lose their appeal. A hobby that no longer brings joy, a city that seems less beautiful on the second visit, or a book that fails to live up to its hype can all lead to a state of desencanto. It is the opposite of 'ilusión' (hope/excitement). While 'ilusión' looks forward with bright eyes, desencanto looks backward with a sense of loss and clarity. It is an essential word for reaching B1 and B2 levels because it allows you to express complex psychological states that go beyond basic adjectives.

Register: It is mostly neutral but tends toward formal or literary contexts. In casual conversation, people might say 'decepción', but 'desencanto' adds a layer of 'lost magic'.

No permitas que el desencanto te impida volver a intentarlo.

Using desencanto correctly requires understanding its role as a noun and its typical collocations. Since it is a masculine noun, it always takes masculine articles (el, un) and adjectives (profundo, amargo, total). It is most frequently used as the subject of a sentence describing an emotional shift or as the object of a verb expressing feeling or causation.

Expressing a Feeling: Use 'sentir' or 'experimentar' to describe the internal state. 'Siento un profundo desencanto con mi carrera actual' (I feel a deep disenchantment with my current career).

Ella experimentó un desencanto inevitable al conocer a su ídolo en persona.

Another common way to use this word is to describe the cause of the feeling. In this case, use 'producir' (to produce) or 'causar' (to cause). For example: 'Sus mentiras produjeron un gran desencanto en la familia' (His lies produced great disenchantment in the family). This structure places the emphasis on the external event that broke the 'spell' of trust or happiness.

Describing Abstract Concepts: 'Desencanto' is perfect for discussing politics, religion, or philosophy. 'El desencanto político' is a standard phrase used in news and academic writing.

El desencanto social suele preceder a las grandes revoluciones.

You can also use it in a more poetic sense. If a place loses its charm, you can say it has suffered a 'desencanto'. For example: 'La ciudad, antes mágica, ahora solo me produce desencanto' (The city, once magical, now only produces disenchantment in me). This highlights the change in perception rather than a change in the city itself. It is the internal reaction to an external reality that no longer meets one's dreams.

Common Adjectives: Pair it with: absoluto, amargo, creciente, generalizado, inevitable, profundo.

Había un desencanto generalizado ante la falta de oportunidades laborales.

While desencanto might seem like a word reserved for poets, it is actually quite common in daily life, especially in specific domains. The most frequent place you will encounter it is in the news and political commentary. Journalists use it to describe the public's loss of faith in a leader, a party, or the democratic system itself. Headlines often read like 'El desencanto de la juventud con el sistema' (The disenchantment of youth with the system).

In Literature and Art: Spanish literature is famous for its exploration of disillusionment. From Cervantes to modern novelists, the theme of realizing that life is not a chivalric romance is central. You'll hear this word in literary critiques and book reviews.

La película retrata el desencanto de una generación que no encuentra su lugar.

In personal conversations, desencanto is used when someone is reflecting on a significant change in their outlook. It’s a word for heart-to-heart talks. A friend might say, 'Al principio me encantaba mi trabajo, pero ahora siento un gran desencanto' (At first I loved my job, but now I feel a great disenchantment). It signals a deeper level of maturity and reflection than just saying 'I'm bored'. It implies that there was once a passion that has since died out.

Professional Settings: In HR or sociology, it describes 'burnout' or 'worker apathy'. It's used in reports to describe a workforce that has lost its motivation.

El informe muestra un desencanto laboral entre los empleados de más de diez años.

Finally, you will hear it in academic lectures, particularly in history and sociology classes. The 'Era del Desencanto' is a common way to refer to postmodernity, where grand narratives and ideologies are met with skepticism. If you are listening to a podcast about philosophy or social trends in Spanish, desencanto will almost certainly come up as a key term to describe the modern condition.

Pop Culture: Song lyrics frequently use 'desencanto' to rhyme with 'tanto' or 'espanto' in songs about heartbreak.

La letra de la canción habla del desencanto de un primer amor fallido.

One of the most frequent mistakes learners make with desencanto is confusing it with the word decepción. While they are close synonyms, they are not always interchangeable. Decepción is often a specific reaction to a single event or a person failing you. Desencanto is more of a gradual process or a general state of mind where the 'magic' or 'idealism' disappears. Using decepción for a grand philosophical shift can sound a bit small, while using desencanto because someone forgot to buy milk is overly dramatic.

Gender Errors: Because it ends in 'o', it is masculine. Avoid saying 'la desencanto'. It is always 'el desencanto' or 'mucho desencanto'.

Incorrecto: Siento una gran desencanto. Correcto: Siento un gran desencanto.

Another mistake is using the verb desencantar incorrectly. Learners often try to use it like 'to dislike'. While you can say 'Me desencanta' (It disenchants me), it is much more common to use the noun with 'sentir' or to use the adjective 'desencantado'. If you say 'Me desencanta esa película', it sounds like the movie actively broke a spell you were under, which might be too much for a simple bad film. Stick to 'no me gusta' for simple dislikes.

Preposition Pitfalls: Don't forget the 'con'. It's 'desencanto con algo' or 'desencanto por algo'. Using 'de' (desencanto de algo) is possible but less common when referring to the object of the feeling.

Correcto: Mi desencanto con la política es total. Evita: Mi desencanto a la política.

Lastly, learners sometimes confuse desencanto with desgana (lack of desire/laziness). Desgana is about not wanting to do something, while desencanto is about having lost the belief or joy in something. You might have desencanto with your job but still work with great gana (energy) because you need the money. They are different psychological dimensions.

Overuse: Don't use it for everything. It's a 'heavy' word. Save it for meaningful disappointments.

No digas desencanto si solo estás un poco aburrido.

To truly master desencanto, you should know how it compares to its cousins in the realm of negative emotions. Spanish has a rich vocabulary for feeling 'let down', and choosing the right one changes the nuance of your sentence significantly.

Desencanto vs. Decepción: Decepción is usually about a specific expectation not being met ('The food was a disappointment'). Desencanto is broader and more emotional, involving the loss of an ideal ('I no longer believe in the magic of this city').
Desencanto vs. Desilusión: Desilusión is the closest synonym. However, desilusión often implies the loss of a specific hope (una ilusión), whereas desencanto focuses on the loss of the 'charm' or 'spell' of a situation.

La desilusión fue por el regalo, pero el desencanto fue con toda la relación.

Other alternatives include amargura (bitterness), which is more aggressive and long-lasting, and frustración (frustration), which is the feeling of being blocked from a goal. Desencanto is quieter and more melancholy than frustration. It's the sigh after the realization, not the scream of anger.

Desencanto vs. Escepticismo: Escepticismo is an intellectual stance (not believing something), while desencanto is the emotional result of having believed and then being let down.

El desencanto suele llevar al escepticismo crónico.

In a literary context, you might see hastío (weariness/ennui). Hastío is a step beyond desencanto; it's when you are so disenchanted that you are bored with existence itself. For learners, desencanto is the most useful middle-ground word for expressing that 'the honeymoon period is over' in any aspect of life.

Summary of Nuances: Use 'decepción' for things, 'desilusión' for hopes, and 'desencanto' for the loss of magic or ideals.

No es solo una decepción pasajera, es un desencanto vital.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'cantare' (to sing) is there because magic spells were often sung or chanted. So, desencanto is literally 'un-singing' the magic.

発音ガイド

UK /desenˈkanto/

US /deɪsɛnˈkɑntoʊ/

Penultimate syllable (de-sen-CAN-to).

韻が合う語

espanto tanto canto manto llanto quebranto santo adelanto

よくある間違い

Pronouncing the 'd' too hard like in 'dog'.
Making the 'o' at the end sound like 'ow' in 'low'.
Stressing the first syllable.
Not pronouncing the 'n' clearly before the 'k' sound.
Nasalizing the 'e' too much.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize if you know 'encanto'.

ライティング 4/5

Requires knowledge of masculine agreement and collocations.

スピーキング 4/5

Pronunciation is easy, but using it naturally takes practice.

リスニング 3/5

Clear sound, often emphasized in emotional speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

encanto triste ilusión sentir malo

次に学ぶ

desilusión amargura escepticismo hastío decepción

上級

Entzauberung existencialismo postmodernidad idiosincrasia melancolía

知っておくべき文法

Prefix 'des-'

hacer -> deshacer, encanto -> desencanto

Masculine nouns ending in 'o'

el libro, el desencanto

Abstract nouns often use 'el'

El amor es difícil; El desencanto es amargo.

Preposition 'con' after feelings

Estoy enfadado con... Siento desencanto con...

Adjective placement for emphasis

Un profundo desencanto (emphatic) vs Un desencanto profundo (descriptive).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Siento un pequeño desencanto.

I feel a little disenchantment.

Simple Subject + Verb + Noun structure.

El desencanto es triste.

Disenchantment is sad.

Noun as a subject.

No me gusta el desencanto.

I don't like disenchantment.

Using the definite article 'el'.

Es un desencanto total.

It is a total disenchantment.

Using 'un' and the adjective 'total'.

Tengo desencanto con el libro.

I have disenchantment with the book.

Using 'con' to show the cause.

¡Qué desencanto!

What a disenchantment!

Exclamatory sentence.

El desencanto no es bueno.

Disenchantment is not good.

Negation.

Su desencanto es grande.

His/Her disenchantment is big.

Possessive adjective 'su'.

Ella siente mucho desencanto hoy.

She feels much disenchantment today.

'Mucho' agrees with the masculine noun.

Vimos el desencanto en sus ojos.

We saw the disenchantment in his eyes.

Prepositional phrase 'en sus ojos'.

El desencanto llegó después de la fiesta.

The disenchantment arrived after the party.

Past tense 'llegó'.

No quiero vivir en el desencanto.

I don't want to live in disenchantment.

Infinitive 'vivir' after 'querer'.

El desencanto de Juan es por el trabajo.

Juan's disenchantment is because of work.

Possessive 'de' and 'por' for cause.

Hay un desencanto general en la clase.

There is a general disenchantment in the class.

Adjective 'general' follows the noun.

Ese desencanto es muy normal.

That disenchantment is very normal.

Demonstrative adjective 'ese'.

Siento un desencanto con mi coche nuevo.

I feel a disenchantment with my new car.

Using 'con' for the object.

El desencanto político es un problema serio.

Political disenchantment is a serious problem.

Abstract noun with adjective.

Tras el viaje, sentí un profundo desencanto.

After the trip, I felt a deep disenchantment.

Adjective 'profundo' for intensity.

Es difícil superar el desencanto amoroso.

It's difficult to overcome romantic disenchantment.

Adjective 'amoroso' specifies the type.

El desencanto se nota en el ambiente.

The disenchantment is noticeable in the atmosphere.

Reflexive 'se nota'.

Ella escribió sobre su desencanto con la vida.

She wrote about her disenchantment with life.

Prepositional phrase 'sobre su desencanto'.

Aquel desencanto cambió su forma de pensar.

That disenchantment changed his way of thinking.

Demonstrative 'aquel' for distant time.

No dejes que el desencanto te detenga.

Don't let disenchantment stop you.

Imperative 'no dejes'.

El desencanto es el fin de la ilusión.

Disenchantment is the end of hope/illusion.

Defining one noun with another.

El desencanto de la población es evidente en las encuestas.

The population's disenchantment is evident in the polls.

Complex subject phrase.

La película captura perfectamente el desencanto juvenil.

The movie perfectly captures youth disenchantment.

Adverb 'perfectamente' modifying the verb.

Surgió un desencanto tras conocerse la verdad.

A disenchantment arose after the truth became known.

Verb 'surgir' for emergence.

El desencanto puede llevar a la apatía social.

Disenchantment can lead to social apathy.

Modal verb 'puede'.

No podemos ignorar el desencanto de los empleados.

We cannot ignore the employees' disenchantment.

Direct object with possessive.

El desencanto es una respuesta natural al fracaso.

Disenchantment is a natural response to failure.

Predicative adjective 'natural'.

Su obra refleja un desencanto con la modernidad.

His work reflects a disenchantment with modernity.

Verb 'reflejar' for artistic expression.

El desencanto se ha extendido por toda la región.

Disenchantment has spread throughout the region.

Present perfect 'se ha extendido'.

El desencanto existencial impregna la literatura del siglo XX.

Existential disenchantment permeates 20th-century literature.

High-level verb 'impregnar'.

Es un desencanto agridulce que invita a la reflexión.

It's a bittersweet disenchantment that invites reflection.

Compound adjective 'agridulce'.

La política actual está sumida en un profundo desencanto.

Current politics is mired in deep disenchantment.

Participle 'sumida' with 'en'.

El desencanto no es cinismo, sino una pérdida de fe.

Disenchantment is not cynicism, but a loss of faith.

Contrastive structure 'no... sino'.

Afloran sentimientos de desencanto ante la crisis.

Feelings of disenchantment are surfacing due to the crisis.

Verb 'aflorar' for surfacing emotions.

El desencanto es el peaje de la madurez.

Disenchantment is the toll of maturity.

Metaphorical usage.

Su discurso estuvo marcado por un tono de desencanto.

His speech was marked by a tone of disenchantment.

Passive-like structure 'estuvo marcado'.

El desencanto posmoderno cuestiona los grandes relatos.

Postmodern disenchantment questions the grand narratives.

Technical academic term.

El desencanto se erige como el eje central de la narrativa.

Disenchantment stands as the central axis of the narrative.

Literary verb 'erigirse'.

Subyace un desencanto soterrado en sus palabras.

An underground disenchantment underlies his words.

Advanced vocabulary 'subyacer' and 'soterrado'.

El desencanto es la resaca de la utopía.

Disenchantment is the hangover of utopia.

Complex metaphor.

No hay mayor desencanto que el de quien lo tuvo todo.

There is no greater disenchantment than that of one who had everything.

Comparative structure with relative clause.

El desencanto destila una melancolía difícil de ignorar.

Disenchantment distills a melancholy difficult to ignore.

Evocative verb 'destilar'.

La era del desencanto ha transformado nuestra percepción del progreso.

The era of disenchantment has transformed our perception of progress.

Historical/Sociological reference.

El desencanto es el residuo de una esperanza mal gestionada.

Disenchantment is the residue of poorly managed hope.

Analytical definition.

A través del desencanto, el autor busca la verdad desnuda.

Through disenchantment, the author seeks the naked truth.

Prepositional phrase 'a través de'.

よく使う組み合わせ

profundo desencanto

desencanto político

producir desencanto

amargo desencanto

caer en el desencanto

desencanto generalizado

motivo de desencanto

superar el desencanto

desencanto amoroso

fruto del desencanto

よく使うフレーズ

La era del desencanto

— Refers to a period (like postmodernity) where people lost faith in progress.

Vivimos en la era del desencanto.

Sumirse en el desencanto

— To sink deeply into a state of disillusionment.

Se sumió en el desencanto tras el despido.

Un halo de desencanto

— A general 'vibe' or atmosphere of disappointment.

Había un halo de desencanto en la reunión.

Curarse del desencanto

— To recover from a state of being let down.

Necesita tiempo para curarse del desencanto.

Alimentar el desencanto

— To do things that make the feeling of disappointment grow.

Sus mentiras solo alimentan el desencanto.

Grito de desencanto

— A public expression of collective disappointment.

La protesta fue un grito de desencanto.

El primer desencanto

— Often refers to the first time a young person realizes the world isn't perfect.

El primer desencanto siempre duele más.

Sin rastro de desencanto

— Doing something with pure joy and no disappointment.

Trabaja sin rastro de desencanto.

Navegar el desencanto

— To manage or live through a period of disillusionment.

Aprendió a navegar el desencanto con humor.

Desencanto absoluto

— Complete and total loss of hope or charm.

Lo que vi me causó un desencanto absoluto.

よく混同される語

desencanto vs decepción

Decepción is for objects/events; desencanto is for the loss of an ideal.

desencanto vs descuento

Descuento is a price reduction (discount). Don't mix them up!

desencanto vs desencanto (verb)

Desencanto is also the 'I' form of the verb desencantar (I disenchant).

慣用句と表現

"Caerse la venda de los ojos"

— To suddenly see the truth, which often leads to desencanto.

Se me cayó la venda de los ojos con él.

Informal

"Darse un golpe de realidad"

— To have a reality check that causes disillusionment.

Se dio un golpe de realidad al empezar a trabajar.

Neutral

"Quedarse con un palmo de narices"

— To be left disappointed or fooled.

Esperaba un ascenso y se quedó con un palmo de narices.

Informal

"Llevarse un chasco"

— To get a small, sudden disappointment.

Me llevé un chasco con el restaurante.

Colloquial

"Bajar de la nube"

— To come down to earth from an idealized state.

Ya es hora de que bajes de la nube.

Informal

"Romperse el hechizo"

— The literal version of desencanto; the charm is broken.

Cuando habló, se rompió el hechizo.

Literary

"Ver las orejas al lobo"

— To see the danger/reality of a situation, leading to loss of illusion.

Vio las orejas al lobo y sintió desencanto.

Idiomatic

"Estar de vuelta de todo"

— To be so disenchanted that nothing surprises you anymore.

A su edad, ya está de vuelta de todo.

Neutral

"Tirar la toalla"

— To give up because of desencanto.

Por el desencanto, decidió tirar la toalla.

Neutral

"Hacerse castillos en el aire"

— To create illusions that will eventually lead to desencanto.

No te hagas castillos en el aire.

Neutral

間違えやすい

desencanto vs desilusión

Very similar meaning.

Desilusión is more about a specific hope; desencanto is about the loss of magic.

Sufrió una desilusión con el regalo, pero un desencanto con la navidad.

desencanto vs tristeza

Both are negative emotions.

Tristeza is general; desencanto is specifically about being let down.

Su tristeza viene del desencanto laboral.

desencanto vs amargura

Both result from disappointment.

Amargura is more resentful and long-term.

El desencanto se convirtió en amargura con los años.

desencanto vs frustración

Often felt together.

Frustración is about being blocked; desencanto is about losing interest/faith.

La frustración de no ganar causó su desencanto con el deporte.

desencanto vs aburrimiento

Desencanto can lead to it.

Aburrimiento is just lack of interest; desencanto is the loss of a prior high interest.

No es aburrimiento, es el desencanto de saber la verdad.

文型パターン

Siento [desencanto].

Siento desencanto.

Es un [desencanto] con [algo].

Es un desencanto con la película.

El [desencanto] de [alguien].

El desencanto de María.

[Algo] produce un gran [desencanto].

La noticia produce un gran desencanto.

A pesar del [desencanto], [acción].

A pesar del desencanto, siguió trabajando.

Un [desencanto] marcado por [causa].

Un desencanto marcado por la traición.

No es más que un [desencanto] pasajero.

No es más que un desencanto pasajero.

El [desencanto] se manifiesta como [forma].

El desencanto se manifiesta como apatía.

語族

名詞

encanto

desencanto

encantamiento

desencantamiento

動詞

encantar

desencantar

形容詞

encantado

desencantado

encantador

使い方

frequency

Common in media and literature; moderate in daily speech.

よくある間違い

La desencanto → El desencanto
It is a masculine noun despite being an abstract feeling.
Estoy desencanto → Estoy desencantado
You need the adjective form after 'estar', not the noun.
Desencanto de la película → Desencanto con la película
While 'de' is used for possession, 'con' is more common for the object of the feeling.
Usarlo para cosas pequeñas → Usar 'decepción' para cosas pequeñas
Desencanto is too strong for a cold coffee or a late bus.
Confundir con 'descuento' → Desencanto (disillusion), Descuento (discount)
They sound similar but have zero relation in meaning.

ヒント

Root Word

Always remember the root 'encanto'. If you know what 'encantado' (pleased/charmed) means, 'desencanto' is just the opposite.

Gender

It's masculine. This is a common trap for English speakers who might want to make abstract feelings feminine.

Intensity

Use it sparingly. If you use it for every little thing, it loses its poetic and emotional power.

Spanish History

Mentioning 'El Desencanto' in a conversation about Spanish history will show a very high level of cultural knowledge.

Collocations

Always try to put an adjective with it, like 'profundo' or 'creciente', to sound more like a native writer.

Tone

Listen for the sigh. Native speakers often sigh before or after saying 'qué desencanto'.

Opposites

Learn it alongside 'ilusión'. They are two sides of the same coin in Spanish emotional life.

Verbs

Practice saying 'Me produce desencanto' instead of just 'Es malo'. It sounds much more sophisticated.

Context Clues

In texts, look for words like 'promesas', 'sueños', or 'realidad' nearby; they often signal that 'desencanto' is coming.

Poetic Flair

Use it in creative writing to describe a setting that has lost its beauty, like an abandoned carnival.

暗記しよう

記憶術

Think of 'DES-ENCHANT'. 'Des' is undoing, and 'Enchant' is the magic. You are undoing the enchantment.

視覚的連想

Imagine a beautiful soap bubble (encanto) that suddenly pops, leaving only a small, wet spot on the floor (desencanto).

Word Web

ilusión realidad tristeza política amor fin verdad pérdida

チャレンジ

Try to write a sentence about a movie you thought would be great but wasn't, using 'desencanto' instead of 'malo'.

語源

From the Spanish prefix 'des-' (indicating reversal or negation) and the noun 'encanto' (charm/spell).

元の意味： The act of breaking a literal magic spell.

Romance (Latin roots: 'dis-' + 'incantare').

文化的な背景

It is a safe word to use, but be aware that using it about someone's religious or political beliefs can be perceived as very strong or critical.

English speakers often use 'disillusionment', but 'desencanto' feels slightly more poetic and common in everyday serious talk.

El Desencanto (1976 film) Poems by Gustavo Adolfo Bécquer Max Weber's 'Disenchantment of the World'

実生活で練習する

実際の使用場面

Politics

promesas incumplidas
falta de fe
voto castigo
apatía electoral

Relationships

ruptura amorosa
perder la magia
realidad cotidiana
fin de la luna de miel

Work

quemado (burnout)
falta de motivación
rutina pesada
expectativas irreales

Art/Media

crítica negativa
no estar a la altura
hype excesivo
obra mediocre

Life Stages

crisis de los 40
madurez
perder la inocencia
golpe de realidad

会話のきっかけ

"¿Alguna vez has sentido un gran desencanto con una película que esperabas mucho?"

"¿Crees que el desencanto es una parte inevitable de hacerse adulto?"

"¿Cómo podemos evitar el desencanto en nuestras relaciones personales?"

"¿Qué cosas te producen más desencanto en la sociedad actual?"

"¿Es posible recuperar la ilusión después de un periodo de desencanto?"

日記のテーマ

Describe un momento de tu vida en el que sentiste un desencanto profundo. ¿Qué lo causó?

Escribe sobre la diferencia entre la decepción y el desencanto según tu experiencia.

¿Cómo influye el desencanto político en el futuro de un país? Reflexiona sobre esto.

Imagina un mundo sin desencanto. ¿Sería mejor o simplemente menos realista?

Reflexiona sobre un libro o canción que te haya ayudado a superar un desencanto.

よくある質問

10 問

Sí, generalmente describe un sentimiento de tristeza o pérdida de fe, aunque algunos filósofos lo ven como un paso necesario hacia el realismo.

No, debes decir 'estoy desencantado' (adjetivo) o 'siento desencanto' (sustantivo).

La decepción es más puntual (un evento), el desencanto es más profundo y duradero (un estado mental).

Sí, es una palabra muy común, especialmente al hablar de política o de la vida en general.

Es una palabra neutral-formal. Se usa en las noticias pero también en conversaciones serias entre amigos.

Se dice 'desencantos', aunque se usa menos que en singular.

No, pero comparten la misma raíz latina 'incantare'. 'Encanto' significa hechizo o magia.

Solo si la comida era algo que idealizabas mucho. Si solo no te gustó, usa 'decepción'.

El antónimo más directo es 'ilusión' o 'entusiasmo'.

Se pronuncia como una 's' suave, uniendo el sonido con la 'e' siguiente: 'de-sen-can-to'.

無料登録してヒントとメモを見る