Disenchantment is the feeling of disappointment that arises when cherished illusions or expectations are shattered by reality.
30秒でわかる単語
- Feeling of disappointment after losing an illusion.
- When reality doesn't meet high expectations.
- Loss of idealism or belief.
**Overview**
El desencanto se refiere a la sensación de haber perdido una ilusión o una creencia optimista sobre algo o alguien. Ocurre cuando la realidad se presenta de forma distinta a como la imaginábamos o esperábamos, generando una experiencia agridulce de tristeza y desilusión. No es una simple decepción pasajera, sino un estado emocional más profundo que puede afectar la percepción futura.
**Usage Patterns**
Se utiliza frecuentemente para describir la reacción ante la pérdida de ideales, la constatación de fallos en personas o instituciones admiradas, o la comprensión de que una situación no es tan positiva como se pensaba. Puede ir acompañado de verbos como 'sentir', 'experimentar', 'sufrir' o 'provocar'.
**Common Contexts**
Es común encontrar el término en contextos literarios, análisis sociales, reflexiones personales sobre la vida, relaciones interpersonales, o al evaluar proyectos y expectativas. Por ejemplo, se habla del desencanto de la juventud, del desencanto político tras unas elecciones, o del desencanto amoroso.
**Similar Words Comparison**
Mientras que 'decepción' puede ser más puntual y referirse a la frustración por algo específico que no salió bien, el 'desencanto' implica una pérdida de ilusión más generalizada y a menudo más duradera. La 'desilusión' es muy similar, pero el 'desencanto' a menudo lleva consigo una connotación de haber 'despertado' de un error de percepción o de una fantasía.
例文
Sufrió un gran desencanto al descubrir que su héroe de infancia tenía defectos importantes.
everydayHe suffered great disillusionment upon discovering that his childhood hero had significant flaws.
El periodo posterior a la guerra estuvo marcado por un profundo desencanto colectivo.
historicalThe post-war period was marked by a deep collective disenchantment.
Qué chasco, ¡vaya desencanto me llevé con esa película!
informalWhat a letdown, what a disappointment I got from that movie!
El análisis filosófico aborda el desencanto como una consecuencia inevitable de la confrontación entre el idealismo juvenil y la complejidad del mundo real.
academicThe philosophical analysis addresses disenchantment as an inevitable consequence of the confrontation between youthful idealism and the complexity of the real world.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sentir un gran desencanto
to feel great disappointment
el desencanto de la vida
life's disenchantment
estar desencantado con algo
to be disenchanted with something
よく混同される語
Deception is often tied to a specific event or outcome that fails expectations. Disenchantment is usually a broader, more profound loss of an illusion or ideal.
Desilusión is very close, meaning the loss of illusion. Disenchantment often carries a stronger sense of having been let down or realizing a harsh truth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'desencanto' implies a more significant emotional impact than a simple 'decepción'. It often suggests a loss of faith or idealism. It's commonly used when reflecting on past hopes that didn't materialize.
よくある間違い
Learners might overuse it for minor disappointments. Ensure the context involves a loss of a significant illusion or ideal, not just a small setback. Avoid using it interchangeably with 'decepción' in all contexts, as 'desencanto' carries more weight.
Tips
Understand the loss of illusion
Focus on the 'dis-' prefix, meaning removal or reversal, and 'encanto' (charm, enchantment). It's about losing the charm or enchantment.
Avoid confusing with simple sadness
Disenchantment is more specific than general sadness; it's tied to the loss of a particular belief or ideal.
Reflects a common human experience
The feeling of disenchantment is a universal theme in literature and philosophy, reflecting the often difficult transition from idealism to realism.
語源
The word comes from Spanish 'des-' (prefix indicating reversal or removal) and 'encanto' (charm, enchantment, magic). It literally means the loss or removal of enchantment.
文化的な背景
The concept of desencanto resonates in cultures that value idealism but also face harsh realities. It's a recurring theme in Latin American literature and thought, often exploring the gap between aspirations and socio-political circumstances.
覚え方のコツ
Imagine losing the 'charm' ('encanto') of something you believed in. The 'des-' prefix means the charm is gone, leaving you with disappointment.
よくある質問
4 問La decepción suele ser una respuesta a un evento específico que no cumplió las expectativas. El desencanto es un sentimiento más profundo y generalizado de pérdida de ilusión o idealismo.
Aunque se asocia con la tristeza y la desilusión, el desencanto puede ser un paso necesario para una comprensión más realista del mundo o de uno mismo. Puede llevar a un crecimiento personal.
Es común en momentos de transición, al enfrentar la complejidad de la vida adulta, al ver fallar a figuras de autoridad o ídolos, o cuando las promesas políticas o sociales no se materializan.
Sí, con el tiempo y la aceptación de la realidad, las personas pueden superar el desencanto. Implica reajustar las expectativas y encontrar nuevas fuentes de motivación o ilusión.
自分をテスト
Tras años idealizando la profesión, sintió un profundo ______ al descubrir la dura realidad del día a día.
La frase describe una pérdida de idealización al conocer la 'dura realidad', lo cual encaja perfectamente con el significado de desencanto.
El político experimentó un gran desencanto al ver que sus promesas electorales no se podían cumplir.
El desencanto aquí se refiere a la decepción que surge cuando las expectativas (las promesas electorales) no se cumplen.
El / de / la / vida / desencanto / adulta / temprana / juventud
Esta oración establece una relación lógica entre la juventud, la vida adulta y el sentimiento de desencanto que puede surgir en esa transición.
スコア： /3
Summary
Disenchantment is the feeling of disappointment that arises when cherished illusions or expectations are shattered by reality.
- Feeling of disappointment after losing an illusion.
- When reality doesn't meet high expectations.
- Loss of idealism or belief.
Understand the loss of illusion
Focus on the 'dis-' prefix, meaning removal or reversal, and 'encanto' (charm, enchantment). It's about losing the charm or enchantment.
Avoid confusing with simple sadness
Disenchantment is more specific than general sadness; it's tied to the loss of a particular belief or ideal.
Reflects a common human experience
The feeling of disenchantment is a universal theme in literature and philosophy, reflecting the often difficult transition from idealism to realism.
例文
4 / 4Sufrió un gran desencanto al descubrir que su héroe de infancia tenía defectos importantes.
He suffered great disillusionment upon discovering that his childhood hero had significant flaws.
El periodo posterior a la guerra estuvo marcado por un profundo desencanto colectivo.
The post-war period was marked by a deep collective disenchantment.
Qué chasco, ¡vaya desencanto me llevé con esa película!
What a letdown, what a disappointment I got from that movie!
El análisis filosófico aborda el desencanto como una consecuencia inevitable de la confrontación entre el idealismo juvenil y la complejidad del mundo real.
The philosophical analysis addresses disenchantment as an inevitable consequence of the confrontation between youthful idealism and the complexity of the real world.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
