Deteriorado signifies a worsening state, implying loss of quality or condition.
30秒でわかる単語
- Worse in quality or condition.
- Indicates decline over time or use.
- Applies to objects, health, and situations.
Overview
El adjetivo 'deteriorado' proviene del verbo 'deteriorar', que significa empeorar o dañar algo. Como adjetivo, 'deteriorado' se utiliza para indicar que un objeto, una condición o una situación ha llegado a un estado inferior, ya sea por el paso del tiempo, el mal uso, la falta de mantenimiento o por causas naturales. Implica una pérdida de integridad, funcionalidad o apariencia deseable.
Se usa frecuentemente para describir el estado físico de objetos inanimados, como edificios, muebles, vehículos o documentos. También se puede aplicar a conceptos más abstractos como la salud, las relaciones, la economía o el medio ambiente. La estructura común es 'algo + está/se encuentra + deteriorado'. A veces, se puede usar como participio pasado del verbo 'deteriorar' en voz pasiva, como en 'El edificio fue deteriorado por el abandono'.
Es común encontrar 'deteriorado' en descripciones de bienes inmuebles ('una casa deteriorada'), objetos antiguos ('un libro deteriorado por la humedad'), o en informes sobre el estado de infraestructuras ('puentes deteriorados'). También es relevante en contextos médicos ('su estado de salud se ha deteriorado') o medioambientales ('ecosistemas deteriorados').
Palabras como 'dañado', 'estropeado', 'desgastado' y 'arruinado' comparten similitudes con 'deteriorado'. 'Dañado' y 'estropeado' suelen implicar una acción externa que causa un mal funcionamiento o rotura. 'Desgastado' se refiere a la pérdida de material o apariencia por el uso continuado. 'Arruinado' sugiere una destrucción o deterioro más severo, a menudo irreversible. 'Deteriorado' es más general y puede abarcar varios de estos matices, centrándose en el empeoramiento gradual de la condición.
例文
El edificio histórico se encontraba muy deteriorado y necesitaba una restauración urgente.
everydayThe historic building was in a very deteriorated state and needed urgent restoration.
Tras años de mal uso, la calidad del servicio se ha deteriorado significativamente.
formalAfter years of misuse, the quality of service has deteriorated significantly.
Mi viejo móvil ya está un poco deteriorado, la batería apenas dura.
informalMy old mobile is already a bit worn out, the battery barely lasts.
Los estudios indican que la capa de ozono ha sufrido un proceso deteriorado en las últimas décadas.
academicStudies indicate that the ozone layer has undergone a deteriorated process in recent decades.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en estado deteriorado
in a deteriorated condition
un aspecto deteriorado
a deteriorated appearance
se ha deteriorado
it has deteriorated
よく混同される語
'Dañado' implies specific damage, often caused by an event. 'Deteriorado' suggests a more general worsening or decline in condition over time.
'Desgastado' specifically refers to wear and tear from friction or use. 'Deteriorado' is broader and can include decay, damage, or neglect.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'deteriorado' is versatile, applicable to both physical objects and abstract concepts. It generally implies a negative change in condition. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'deteriorado' with words like 'roto' (broken). Remember 'deteriorado' implies a decline in quality or condition, not necessarily a complete fracture. Also, ensure correct verb conjugation when using it as a participle.
Tips
Focus on Gradual Decline
Remember 'deteriorado' often implies a process of worsening over time, not sudden damage.
Avoid Overuse for Minor Issues
Don't use 'deteriorado' for slight imperfections. Reserve it for noticeable declines in quality or condition.
Preservation Importance
In many cultures, recognizing and addressing deterioration is linked to valuing heritage and maintaining quality of life.
語源
The word 'deteriorado' comes from the Latin 'deteriorare', meaning 'to make worse'. It's related to 'deterior', meaning 'worse'.
文化的な背景
The concept of deterioration is relevant in discussions about preserving historical sites, maintaining infrastructure, and managing the effects of aging or environmental change across cultures.
覚え方のコツ
Think of 'deteriorate' in English. Imagine a 'territory' (territorio) becoming less valuable or usable over time, hence 'deteriorado'.
よくある質問
4 問'Roto' implica una fractura o separación física, algo que ha dejado de funcionar por una rotura. 'Deteriorado' se refiere a un empeoramiento general de la calidad o condición, que puede incluir desgaste, daño o mal estado, pero no necesariamente una rotura completa.
Sí, aunque es más común referirse a la salud de una persona. Por ejemplo, 'su salud está deteriorada' o 'su aspecto estaba deteriorado por la enfermedad'. Raramente se usa para describir el carácter o la personalidad.
'Deteriorado' es un adjetivo bastante neutral que puede usarse en contextos tanto formales como informales. Su uso es común en el lenguaje cotidiano y también en textos más técnicos o formales.
Significa que el empeoramiento ha alcanzado un nivel muy avanzado. Indica que la calidad, condición o funcionalidad se ha reducido significativamente, llegando a un estado muy malo o cercano a la inutilidad.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra 'deteriorado' o una forma adecuada del verbo.
El viejo puente de madera se encuentra muy ______ debido a los años de exposición a la intemperie.
Se necesita un adjetivo para describir el estado del puente. 'Deteriorado' concuerda en género y número con 'puente'.
Elige la opción que mejor describe el estado del manuscrito.
El manuscrito, aunque valioso, estaba en un estado ______ por el paso del tiempo y la falta de cuidado.
'Deteriorado' indica que el estado ha empeorado, lo cual encaja con la descripción de 'paso del tiempo y falta de cuidado'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'deteriorado'.
ordenar: la / salud / de / su / abuela / notablemente / deteriorado / se / ha
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, usando 'deteriorado' como participio pasado del verbo 'deteriorar'.
🎉 スコア： /3
Summary
Deteriorado signifies a worsening state, implying loss of quality or condition.
- Worse in quality or condition.
- Indicates decline over time or use.
- Applies to objects, health, and situations.
Focus on Gradual Decline
Remember 'deteriorado' often implies a process of worsening over time, not sudden damage.
Avoid Overuse for Minor Issues
Don't use 'deteriorado' for slight imperfections. Reserve it for noticeable declines in quality or condition.
Preservation Importance
In many cultures, recognizing and addressing deterioration is linked to valuing heritage and maintaining quality of life.
例文
4 / 4El edificio histórico se encontraba muy deteriorado y necesitaba una restauración urgente.
The historic building was in a very deteriorated state and needed urgent restoration.
Tras años de mal uso, la calidad del servicio se ha deteriorado significativamente.
After years of misuse, the quality of service has deteriorated significantly.
Mi viejo móvil ya está un poco deteriorado, la batería apenas dura.
My old mobile is already a bit worn out, the battery barely lasts.
Los estudios indican que la capa de ozono ha sufrido un proceso deteriorado en las últimas décadas.
Studies indicate that the ozone layer has undergone a deteriorated process in recent decades.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
