Emprender means to bravely start a new venture, project, or difficult task.
30秒でわかる単語
- Start a business or a challenging task.
- Implies initiative, risk, and determination.
- Used for projects, journeys, and new ventures.
Overview
El verbo 'emprender' es fundamental en español para describir el acto de comenzar algo nuevo, con una connotación de valentía, iniciativa y, a menudo, de enfrentarse a desafíos. No se limita únicamente al ámbito empresarial, sino que abarca cualquier acción que requiera determinación y un punto de partida audaz. Es una palabra que evoca progreso y la superación de la inercia.
Se utiliza comúnmente con sustantivos que representan proyectos, negocios, viajes, o acciones que implican un esfuerzo considerable. El sujeto que emprende suele ser una persona, un grupo o una entidad con la capacidad de iniciar y dirigir una acción. La estructura típica es 'emprender + sustantivo'. Por ejemplo, 'emprender un negocio', 'emprender un viaje', 'emprender una reforma'.
Este verbo es muy frecuente en contextos de negocios y economía ('emprender un proyecto empresarial', 'emprender en el sector tecnológico'). Sin embargo, también aparece en contextos personales y de aventura ('emprender un largo camino', 'emprender la búsqueda de sus raíces'). En el ámbito político o social, puede referirse a 'emprender acciones' para solucionar un problema.
'Abordar' se refiere a empezar a tratar un asunto o problema, o a enfrentarse a él. 'Emprender' es más sobre el inicio activo y la ejecución, mientras que 'abordar' puede ser más analítico o preparatorio.
'Iniciar' es más general y significa simplemente comenzar algo, sin la carga de dificultad o riesgo que a menudo implica 'emprender'. Se puede iniciar una conversación, pero no se 'emprende' una conversación.
Puede ser sinónimo de iniciar o emprender, especialmente en un contexto más coloquial o técnico (ej. 'arrancar un motor'). En el contexto de negocios, 'arrancar un proyecto' es similar a 'emprender un proyecto'.
Similar a 'iniciar', 'comenzar' es un sinónimo general para empezar. 'Emprender' añade un matiz de propósito y desafío.
例文
Mi hermano quiere emprender un negocio de comida orgánica.
everydayMy brother wants to start an organic food business.
Los exploradores se dispusieron a emprender la difícil ascensión de la montaña.
formalThe explorers set out to undertake the difficult ascent of the mountain.
¡Vamos, anímate a emprender esa aventura que tanto deseas!
informalCome on, dare to embark on that adventure you desire so much!
La organización busca emprender iniciativas sostenibles para combatir el cambio climático.
academicThe organization seeks to undertake sustainable initiatives to combat climate change.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
emprender el vuelo
to take flight
emprender la marcha
to set off / to start walking
emprender algo nuevo
to start something new
よく混同される語
'Aprender' means 'to learn'. It is a common confusion due to the similar sound, but 'emprender' is about starting something, while 'aprender' is about acquiring knowledge or skill.
'Comprender' means 'to understand'. It also shares a similar prefix ('com-') but has a distinct meaning related to comprehension rather than initiation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'emprender' is versatile but carries a connotation of starting something significant, often with inherent challenges. It is suitable for both formal and informal contexts, but its use implies a deliberate and often courageous initiation.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'emprender' (to undertake/start) with 'aprender' (to learn) due to phonetic similarity. Ensure you use 'emprender' when talking about starting projects or businesses, not acquiring knowledge.
Tips
Think 'venture' when you see 'emprender'
The word 'emprender' often implies starting a 'venture' – something new, possibly risky, and requiring significant effort.
Don't confuse with 'aprender'
'Emprender' means to undertake or start, while 'aprender' means to learn. They sound similar but have completely different meanings.
Spirit of entrepreneurship
The word 'emprender' is strongly linked to the cultural value placed on innovation, self-reliance, and the 'can-do' spirit, especially in Latin America and Spain.
語源
The word 'emprender' comes from the Latin 'impraendĕre', which means 'to take in hand, seize, grasp'. This origin highlights the active and seizing nature of starting something.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, there's a strong emphasis on resilience and initiative. 'Emprender' reflects this value, celebrating those who take risks and create opportunities, particularly in the business world.
覚え方のコツ
Imagine 'entering' a new, challenging venture. 'Emprender' sounds like 'enter-preneur', linking it to starting a business or a bold new path.
よくある質問
4 問'Empezar' es un término general para iniciar cualquier cosa. 'Emprender' sugiere un inicio que implica más riesgo, dificultad, o una visión a largo plazo, como iniciar un negocio o un proyecto ambicioso.
Sí, se puede 'emprender' acciones, un camino hacia un objetivo, o incluso una reforma (que puede ser abstracta o concreta). Lo importante es la idea de iniciar algo que requiere esfuerzo y decisión.
No, aunque es muy común en el mundo empresarial, 'emprender' se usa para cualquier iniciativa que requiera valentía y esfuerzo, como emprender un viaje peligroso o emprender la lucha por una causa.
Suelen ser sustantivos que denotan proyectos, acciones, viajes, negocios, o cualquier actividad que implique un desafío. Ejemplos: 'un negocio', 'un viaje', 'una aventura', 'una reforma', 'acciones'.
自分をテスト
Ella decidió ___ un pequeño café en el centro de la ciudad.
La oración habla de iniciar un negocio, lo cual encaja perfectamente con el significado de 'emprender' en este contexto.
¿Qué significa 'emprender un viaje'?
'Emprender' implica iniciar una acción que puede ser compleja o requerir esfuerzo, como un viaje largo o aventurero.
un / decidido / proyecto / él / nuevo / ha / emprender
Esta oración tiene una estructura gramatical correcta y usa 'emprender' de manera apropiada para iniciar un proyecto.
スコア： /3
Summary
Emprender means to bravely start a new venture, project, or difficult task.
- Start a business or a challenging task.
- Implies initiative, risk, and determination.
- Used for projects, journeys, and new ventures.
Think 'venture' when you see 'emprender'
The word 'emprender' often implies starting a 'venture' – something new, possibly risky, and requiring significant effort.
Don't confuse with 'aprender'
'Emprender' means to undertake or start, while 'aprender' means to learn. They sound similar but have completely different meanings.
Spirit of entrepreneurship
The word 'emprender' is strongly linked to the cultural value placed on innovation, self-reliance, and the 'can-do' spirit, especially in Latin America and Spain.
例文
4 / 4Mi hermano quiere emprender un negocio de comida orgánica.
My brother wants to start an organic food business.
Los exploradores se dispusieron a emprender la difícil ascensión de la montaña.
The explorers set out to undertake the difficult ascent of the mountain.
¡Vamos, anímate a emprender esa aventura que tanto deseas!
Come on, dare to embark on that adventure you desire so much!
La organización busca emprender iniciativas sostenibles para combatir el cambio climático.
The organization seeks to undertake sustainable initiatives to combat climate change.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
