Febril describes a state of having a fever or an intense, agitated condition.
30秒でわかる単語
- Relating to or showing symptoms of a fever.
- Can also mean intense or agitated.
- Common in health and figurative contexts.
Overview
El adjetivo 'febril' se deriva del latín 'febris', que significa fiebre. En español, se utiliza principalmente para describir a una persona o una condición que presenta síntomas asociados con la fiebre, como el aumento de la temperatura corporal. Sin embargo, su uso puede extenderse a contextos figurados para describir estados de agitación, excitación o intensidad extrema, similar a cómo una persona con fiebre puede estar inquieta o alterada.
El uso más común de 'febril' es en el ámbito de la salud para referirse a la temperatura corporal. Se puede decir que alguien está 'febril' o que tiene un estado 'febril'. También se emplea para describir síntomas o condiciones relacionadas con la fiebre, como 'un estado febril' o 'una tos febril'. En un sentido más amplio, se usa para describir un ambiente o una actividad que es muy intensa, rápida o agitada, a menudo con una connotación de urgencia o nerviosismo.
Se encuentra frecuentemente en conversaciones sobre salud, visitas médicas, o cuando alguien se siente enfermo. Por ejemplo, 'El niño está febril y necesita descansar'. También aparece en contextos de noticias o descripciones de situaciones caóticas o de alta tensión: 'La ciudad vivió una noche febril tras los disturbios' o 'El mercado bursátil tuvo una jornada febril'. En literatura, puede usarse para evocar una atmósfera de enfermedad, pasión o locura.
La palabra más cercana es 'fiebre', que es el sustantivo. 'Febril' es el adjetivo que describe la condición. Otras palabras relacionadas con el malestar incluyen 'enfermo', 'indispuesto' o 'malestar', pero 'febril' es más específico sobre la temperatura elevada. En su uso figurado, puede solaparse con 'agitado', 'intenso', 'exaltado', o 'ardiente', pero 'febril' a menudo lleva implícita una cualidad de inestabilidad o urgencia que no siempre está presente en estos otros términos.
例文
El niño tiene una temperatura febril y necesita descansar.
everydayThe child has a feverish temperature and needs to rest.
El mercado bursátil experimentó una actividad febril durante la crisis.
formalThe stock market experienced feverish activity during the crisis.
¡Uf, qué calor! Creo que estoy un poco febril.
informalPhew, it's so hot! I think I'm a bit feverish.
El estudio analiza los patrones de sueño febril en pacientes con infecciones agudas.
academicThe study analyzes feverish sleep patterns in patients with acute infections.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tener fiebre
to have a fever
estar febril
to be feverish
bajar la fiebre
to bring down a fever
よく混同される語
'Fiebre' is the noun referring to the condition of having a high body temperature. 'Febril' is the adjective used to describe someone or something exhibiting symptoms of a fever.
'Ardiente' means burning or very hot, often used for physical heat or strong emotions. 'Febril' specifically relates to fever symptoms, though it can also imply agitated intensity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'febril' is commonly used in medical contexts to describe elevated body temperature. It can also be used figuratively to describe states of high excitement, agitation, or intense activity. Pay attention to the context to understand whether the literal or figurative meaning is intended.
よくある間違い
Spanish speakers might sometimes confuse 'febril' with 'fiebre' (the noun). Ensure you use 'febril' as an adjective (e.g., 'un estado febril') and 'fiebre' as the noun (e.g., 'tiene fiebre'). Overusing the figurative sense without clear context can lead to ambiguity.
Tips
Think Feverish When You Hear Febril
Connect 'febril' directly to the sensation of having a fever. This is its primary and most literal meaning.
Beware Figurative Overuse
While 'febril' can describe intense activity, ensure the context truly implies agitation or urgency, not just high energy.
Health is a Common Topic
Discussing health is universal. Understanding 'febril' is key to communicating about well-being in Spanish-speaking cultures.
語源
The word 'febril' comes from the Latin word 'febris', which directly translates to 'fever'. This Latin root clearly links the adjective to the medical condition.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, discussing health and symptoms like fever is very common and openly addressed. Understanding 'febril' is essential for everyday conversations about well-being and seeking medical advice.
覚え方のコツ
Imagine someone with a fever, feeling hot, restless, and perhaps a bit delirious. This intense, agitated state is the core feeling behind 'febril', both literally and figuratively.
よくある質問
4 問'Fiebre' es el sustantivo que se refiere al aumento anormal de la temperatura corporal. 'Febril' es el adjetivo que describe a alguien o algo que tiene fiebre o presenta sus síntomas.
Sí, 'febril' se puede usar de forma figurada para describir un ambiente o una situación muy agitada, intensa o llena de actividad, a menudo con un tono de nerviosismo o urgencia.
Aunque se usa comúnmente en contextos médicos para describir la temperatura elevada, 'febril' también tiene usos figurados fuera del ámbito de la salud.
Un 'estado febril' se refiere a la condición de tener fiebre, caracterizada por una temperatura corporal elevada y a menudo acompañada de otros síntomas como malestar, escalofríos o sudoración.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta: febril.
El niño se sentía ____ y su madre decidió llevarlo al médico.
La oración describe a un niño que se siente mal y cuya madre lo lleva al médico, lo cual sugiere síntomas de enfermedad como la fiebre. 'Febril' encaja perfectamente en este contexto.
Elige la opción que mejor define el significado de 'febril' en la siguiente oración: 'La ciudad vivió una noche febril'.
¿Qué significa 'febril' en este contexto?
En este uso figurado, 'febril' describe una situación de gran agitación, urgencia o actividad descontrolada, similar a la inquietud que puede sentir una persona con fiebre.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando el adjetivo 'febril'.
Ordena: estaba / mi / muy / hijo / febril
Esta es la estructura gramatical más natural y común en español para expresar que un hijo tenía fiebre.
🎉 スコア： /3
Summary
Febril describes a state of having a fever or an intense, agitated condition.
- Relating to or showing symptoms of a fever.
- Can also mean intense or agitated.
- Common in health and figurative contexts.
Think Feverish When You Hear Febril
Connect 'febril' directly to the sensation of having a fever. This is its primary and most literal meaning.
Beware Figurative Overuse
While 'febril' can describe intense activity, ensure the context truly implies agitation or urgency, not just high energy.
Health is a Common Topic
Discussing health is universal. Understanding 'febril' is key to communicating about well-being in Spanish-speaking cultures.
例文
4 / 4El niño tiene una temperatura febril y necesita descansar.
The child has a feverish temperature and needs to rest.
El mercado bursátil experimentó una actividad febril durante la crisis.
The stock market experienced feverish activity during the crisis.
¡Uf, qué calor! Creo que estoy un poco febril.
Phew, it's so hot! I think I'm a bit feverish.
El estudio analiza los patrones de sueño febril en pacientes con infecciones agudas.
The study analyzes feverish sleep patterns in patients with acute infections.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
