A mission is a purposeful and important assignment that defines one's objective.
30秒でわかる単語
- An important task assigned to a person or group.
- Often implies a higher purpose or specific objective.
- Used in professional, military, and personal contexts.
Overview
La palabra 'misión' proviene del latín 'missio' y se refiere al acto de enviar o ser enviado. En el español actual, denota una responsabilidad asignada que requiere esfuerzo, planificación y un objetivo claro. Es un término versátil que puede aplicarse tanto a grandes proyectos globales como a tareas cotidianas que consideramos cruciales.
Usage Patterns
Se usa comúnmente con verbos de acción como 'cumplir', 'realizar', 'encomendar' o 'llevar a cabo'. Es un sustantivo femenino que suele ir acompañado de adjetivos que denotan importancia, como 'misión difícil', 'misión diplomática' o 'misión secreta'. Gramaticalmente, funciona como núcleo del sujeto o complemento directo.
Common Contexts
En el ámbito laboral, se habla de la 'misión de una empresa' (su razón de ser). En contextos de aventura o cine, se refiere a operaciones tácticas ('misión imposible'). También aparece en contextos religiosos para referirse a la labor de evangelización o ayuda humanitaria en lugares remotos.
Similar Words comparison
A diferencia de 'tarea', que es algo breve o rutinario, 'misión' implica un sentido de propósito mayor y a menudo un compromiso más profundo. Mientras que un 'trabajo' es una fuente de ingresos o una labor mecánica, una 'misión' conlleva una carga emocional o estratégica significativa. 'Cometido' es un sinónimo cercano, pero 'misión' resuena con un tono de mayor trascendencia o deber.
例文
Mi misión hoy es terminar este informe.
everydayMy mission today is to finish this report.
La empresa tiene como misión mejorar la calidad de vida.
formalThe company's mission is to improve the quality of life.
¡Tu misión es encontrar las llaves antes de salir!
informalYour mission is to find the keys before we leave!
Los científicos están en una misión de exploración espacial.
academicThe scientists are on a space exploration mission.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
misión cumplida
mission accomplished
misión imposible
mission impossible
en misión oficial
on an official mission
よく混同される語
Cometido is often used for specific duties or tasks, whereas misión has a grander, more purposeful connotation.
Encargo refers specifically to something someone is asked to do, often a physical task or favor, not necessarily a grand mission.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'misión' is neutral to formal in register. It is widely used in both professional and casual conversation. When using it in a casual setting, it often adds a layer of emphasis or humor.
よくある間違い
Students sometimes use 'misión' for simple household chores where 'tarea' or 'quehacer' would be more natural. Remember that 'misión' implies a sense of duty or higher goal. Avoid using it as a direct translation for 'job' (trabajo).
Tips
Use with strong verbs
Combine mission with verbs like 'cumplir' (to fulfill) or 'encomendar' (to entrust) to sound more natural and professional.
Avoid using for trivial tasks
Don't call a simple chore a mission unless you are being humorous or sarcastic.
Religious and historical usage
In Latin American history, 'misiones' refer to historical settlements established by missionaries to teach and convert indigenous populations.
語源
Derived from the Latin 'missio' (the act of sending), from the past participle of 'mittere'. It entered Spanish through ecclesiastical and military contexts.
文化的な背景
In many Spanish-speaking countries, the concept of 'misión' is strongly linked to historical religious missions from the colonial era. Modern usage is heavily influenced by international media and corporate culture.
覚え方のコツ
Think of the 'Mission Impossible' movies; the word starts with 'M' just like 'Mission'. If it feels like an important, dramatic task, it's a 'misión'.
よくある質問
4 問Una tarea suele ser una actividad breve o rutinaria, mientras que una misión implica un propósito más grande y una mayor importancia estratégica.
Sí, aunque suena un poco dramático, se usa coloquialmente para decir que alguien tiene una tarea difícil, por ejemplo: 'Mi misión hoy es limpiar toda la casa'.
Es la declaración formal que explica el propósito principal, los valores y los objetivos fundamentales de una organización.
Se dice 'ir a una misión' o 'salir en misión', dependiendo de si es un contexto militar o de servicio.
自分をテスト
Completa la frase con la opción correcta.
El agente especial recibió una ___ secreta para recuperar los documentos.
El contexto de 'agente especial' y 'secreta' requiere el uso de 'misión'.
Selecciona el significado más adecuado.
¿Qué implica tener una misión?
La misión es intrínsecamente un objetivo con propósito.
Ordena las palabras para formar una oración.
misión / cumplir / nuestra / es / éxito / con
La estructura sujeto + verbo + predicado es la más natural.
🎉 スコア： /3
Summary
A mission is a purposeful and important assignment that defines one's objective.
- An important task assigned to a person or group.
- Often implies a higher purpose or specific objective.
- Used in professional, military, and personal contexts.
Use with strong verbs
Combine mission with verbs like 'cumplir' (to fulfill) or 'encomendar' (to entrust) to sound more natural and professional.
Avoid using for trivial tasks
Don't call a simple chore a mission unless you are being humorous or sarcastic.
Religious and historical usage
In Latin American history, 'misiones' refer to historical settlements established by missionaries to teach and convert indigenous populations.
例文
4 / 4Mi misión hoy es terminar este informe.
My mission today is to finish this report.
La empresa tiene como misión mejorar la calidad de vida.
The company's mission is to improve the quality of life.
¡Tu misión es encontrar las llaves antes de salir!
Your mission is to find the keys before we leave!
Los científicos están en una misión de exploración espacial.
The scientists are on a space exploration mission.
Related Content
関連語彙
militaryの関連語
abiertamente
A2In an open manner; without concealment.
aéreo
B1Operating or existing in the air.
aliado
A2Joined in an alliance.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
arma
A2A device used for fighting or hunting, like a gun or sword.
armado
A2Equipped with or carrying weapons.
armamento
A2Military weapons and equipment.
armisticio
B2An agreement made by opposing sides in a war to stop fighting.
artillería
B1Large-caliber guns used in warfare.
asaltar
A2To make a concerted attack on (a place or person).
