régimen
A system or ordered way of doing things, especially a political or social system.
Régimen refers to an organized system of rules, principles, or control, particularly in political, social, or administrative contexts.
30秒でわかる単語
- An ordered system, especially political or social.
- Implies structure, rules, and control.
- Used in formal contexts like politics and health.
Summary
Régimen refers to an organized system of rules, principles, or control, particularly in political, social, or administrative contexts.
- An ordered system, especially political or social.
- Implies structure, rules, and control.
- Used in formal contexts like politics and health.
Think 'System with Rules'
When you see 'régimen', think of a system that operates under a specific set of rules, principles, or a governing authority.
Watch for Negative Connotations
While not always negative, 'régimen' is often used to describe authoritarian or restrictive political systems, so be mindful of the context.
Political and Social Order
The concept of 'régimen' is central to discussions about political stability, governance, and the structure of societies in Spanish-speaking countries.
例文
4 / 4El nuevo gobierno prometió desmantelar el antiguo régimen autoritario.
The new government promised to dismantle the old authoritarian regime.
Es importante seguir el régimen de medicación prescrito por el doctor.
It is important to follow the medication regimen prescribed by the doctor.
Mi nutricionista me recomendó un régimen alimenticio bajo en carbohidratos.
My nutritionist recommended a low-carbohydrate diet regimen.
El régimen fiscal actual favorece a las grandes corporaciones.
The current tax regime favors large corporations.
語族
覚え方のコツ
Think of 'regimen' as a 'regime' (like a ruling system) that requires strict adherence to its rules, whether it's political or dietary.
Overview
La palabra 'régimen' proviene del latín 'regimen', que significa 'gobierno' o 'dirección'. En español, su uso se ha ampliado para abarcar cualquier sistema organizado que implica control, orden o un conjunto de reglas. Puede aplicarse a sistemas políticos (régimen democrático, régimen autoritario), sistemas de gobierno, regímenes alimenticios, regímenes de tratamiento médico, e incluso a sistemas de gestión o administración.
Se utiliza frecuentemente en contextos formales, especialmente en el discurso político, académico y periodístico. La estructura 'régimen de...' es muy común para especificar el tipo de sistema (régimen de pensiones, régimen fiscal). También puede aparecer como 'bajo el régimen de...' para indicar que algo opera bajo ciertas reglas o un sistema particular.
Política y Gobierno: Régimen político, régimen militar, régimen totalitario, régimen democrático.
Economía y Finanzas: Régimen fiscal, régimen de seguridad social, régimen de exportación.
Salud y Bienestar: Régimen alimenticio, régimen de ejercicios, régimen de sueño.
Administración y Gestión: Régimen de propiedad, régimen de contratación.
'Sistema' es un término más general que se refiere a un conjunto de elementos interrelacionados que funcionan como un todo. 'Régimen' a menudo implica un nivel de control, autoridad o estructura más definido, especialmente en contextos políticos o de gobierno. Un régimen es un tipo específico de sistema, a menudo con connotaciones de poder y orden.
'Gobierno' se refiere específicamente al acto de gobernar o a la institución que ejerce el poder político en un estado. 'Régimen' puede referirse al tipo de gobierno o al sistema político en su conjunto, incluyendo las estructuras y prácticas asociadas, no solo a la institución gobernante.
'Estructura' describe la organización o disposición de las partes de algo. 'Régimen' se enfoca más en el conjunto de reglas, principios o el sistema de control que organiza esas partes, especialmente en un contexto social o político.
使い方のコツ
The word 'régimen' is formal and commonly found in political, economic, and academic discourse. While it can refer to any organized system, it often carries connotations related to governance, control, and established rules.
よくある間違い
Avoid using 'régimen' in casual conversation unless referring to a diet or exercise plan. Ensure the context clearly implies an organized system with rules or control, rather than just a general arrangement.
覚え方のコツ
Think of 'regimen' as a 'regime' (like a ruling system) that requires strict adherence to its rules, whether it's political or dietary.
語源
The word 'régimen' comes from the Latin 'regimen', meaning 'guidance', 'rule', or 'government'. This origin highlights its core meaning related to control and order.
文化的な背景
In many Spanish-speaking countries, discussions about 'régimen' are frequent when analyzing political history, transitions to democracy, or current governance structures.
例文
El nuevo gobierno prometió desmantelar el antiguo régimen autoritario.
politicalThe new government promised to dismantle the old authoritarian regime.
Es importante seguir el régimen de medicación prescrito por el doctor.
medicalIt is important to follow the medication regimen prescribed by the doctor.
Mi nutricionista me recomendó un régimen alimenticio bajo en carbohidratos.
healthMy nutritionist recommended a low-carbohydrate diet regimen.
El régimen fiscal actual favorece a las grandes corporaciones.
economicThe current tax regime favors large corporations.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
régimen democrático
democratic regime
régimen totalitario
totalitarian regime
seguir un régimen
to follow a regimen (diet, treatment, etc.)
よく混同される語
'Sistema' is a broader term for any set of interconnected parts. 'Régimen' implies a system with specific rules, control, or governance, often in a political or administrative context.
'Gobierno' refers to the act of governing or the specific institution exercising political power. 'Régimen' describes the overall political system or structure under which a government operates.
文法パターン
Think 'System with Rules'
When you see 'régimen', think of a system that operates under a specific set of rules, principles, or a governing authority.
Watch for Negative Connotations
While not always negative, 'régimen' is often used to describe authoritarian or restrictive political systems, so be mindful of the context.
Political and Social Order
The concept of 'régimen' is central to discussions about political stability, governance, and the structure of societies in Spanish-speaking countries.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra 'régimen' o una forma relacionada si es necesario.
El país ha estado bajo un estricto ______ militar durante los últimos cinco años.
La frase 'régimen militar' se refiere específicamente a un sistema de gobierno dirigido por militares.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
Seguir un ______ alimenticio saludable es crucial para mantener el bienestar.
En el contexto de la dieta y la salud, 'régimen' se usa comúnmente para referirse a un plan de alimentación específico.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando la palabra 'régimen'.
político / el / nuevo / un / instaurado / país / ha / régimen
Esta oración utiliza 'régimen político' de manera correcta para describir el sistema de gobierno.
スコア： /3
よくある質問
4 問Mientras que 'sistema' es un término muy amplio para cualquier conjunto de partes interconectadas, 'régimen' se enfoca más en un sistema con reglas definidas, control y a menudo autoridad, especialmente en política, gobierno o administración.
No necesariamente. Puede ser neutro (régimen fiscal) o incluso positivo (régimen democrático), pero a menudo se usa para describir sistemas políticos autoritarios o restrictivos, lo que puede darle una connotación negativa en ciertos contextos.
Se usa mucho en política y gobierno (régimen político), economía (régimen fiscal), salud (régimen alimenticio) y administración (régimen de propiedad).
'Régimen' se considera generalmente una palabra formal, común en el discurso académico, periodístico y político. Su uso en conversaciones informales es menos frecuente, a menos que se hable de temas como dietas.
関連語彙
Government; the governing body of a nation, state, or commun...
estructurastructure
sistemaA set of connected things or parts forming a complex whole.
leyLaw; the system of rules that a particular country or commun...
ordenThe arrangement or disposition of people or things in relati...
normaA standard or principle of right action.
societyの関連語
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
