意味
A brief explanation or narrative.
文化的背景
Estonians value 'talupojamõistus' (peasant wisdom), which favors directness and brevity over flowery language. Similar to Estonians, Finns use 'lyhyt tarina' sparingly, preferring silence to unnecessary talk. In Estonian startups (Skype, Bolt), 'lühike jutt' is the unofficial rule for internal communication. The short story (novell) is a prestigious genre in Estonia, with annual awards dedicated to it.
The 'Summary' Trick
Start your sentences with 'Lühike jutt:' to sound like a native speaker who is getting straight to the point.
Case Harmony
Always remember that if 'jutt' changes case, 'lühike' must change too!
意味
A brief explanation or narrative.
The 'Summary' Trick
Start your sentences with 'Lühike jutt:' to sound like a native speaker who is getting straight to the point.
Case Harmony
Always remember that if 'jutt' changes case, 'lühike' must change too!
Brevity is King
In Estonia, a 'lühike jutt' is often more appreciated than a long, flowery speech.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'lühike jutt'.
Ma loen raamatust ühte ______.
The verb 'lugema' (to read) requires the partitive case for the object.
Which phrase is used to summarize a long story quickly?
Kuidas sa alustad kokkuvõtet?
'Lühike jutt' is the standard way to signal a summary.
Match the Estonian phrase with its English meaning.
Match the following:
Direct translations of the core concepts.
Complete the dialogue.
A: Kas sul on aega? B: Ainult ______ jaoks.
The preposition 'jaoks' (for) requires the genitive case.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Lühike vs Väike
練習問題バンク
4 問題Ma loen raamatust ühte ______.
The verb 'lugema' (to read) requires the partitive case for the object.
Kuidas sa alustad kokkuvõtet?
'Lühike jutt' is the standard way to signal a summary.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Direct translations of the core concepts.
A: Kas sul on aega? B: Ainult ______ jaoks.
The preposition 'jaoks' (for) requires the genitive case.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not really. Use 'lühisõnum' or 'sõnum' for a text. 'Jutt' implies a story or a conversation.
No, it's neutral. But saying 'Tee lühike jutt!' (Make it a short story!) to someone can be rude.
The plural is 'lühikesed jutud'.
You can say 'Lühidalt öeldes' or simply start with 'Lühike jutt:'.
'Lugu' also means story, but 'jutt' is more common for casual talk and short fiction.
Yes, as a heading for a summary: 'Lühike jutt projektist'.
It can mean short in length (a short pencil) or time (a short talk).
The partitive case: 'Ma loen lühikest juttu'.
Slang often uses 'lühidalt' or 'kokkuvõttes'.
No, that sounds very unnatural. Stick to 'lühike jutt'.
関連フレーズ
lühidalt öeldes
synonymbriefly speaking
pikk jutt
contrastlong story
jutuajamine
similara chat
muinasjutt
specialized formfairy tale
