استخراج
The action of obtaining something from a larger whole, often data or information.
The act of extracting is about successfully retrieving specific elements from a larger, often complex, whole.
30秒でわかる単語
- Obtaining something from a larger source.
- Common in resource extraction and data mining.
- Implies a process of separation and retrieval.
Summary
The act of extracting is about successfully retrieving specific elements from a larger, often complex, whole.
- Obtaining something from a larger source.
- Common in resource extraction and data mining.
- Implies a process of separation and retrieval.
Focus on the 'From What'
When using 'استخراج', always consider what the source material or larger whole is. The preposition 'از' is crucial here.
Distinguish from Similar Terms
Understand the nuances between 'استخراج', 'بهرهبرداری', and 'استنباط' to use the most precise word for the context.
Avoid Overgeneralization
While 'استخراج' can be used broadly, ensure it fits the specific context. Sometimes a more specific verb or noun might be more appropriate.
Resource Significance
In many Persian-speaking cultures, the 'استخراج' of natural resources like oil and minerals has significant economic and geopolitical implications.
例文
4 / 4استخراج نفت خام از میادین نفتی زیر دریا بسیار پرهزینه است.
Extracting crude oil from offshore oil fields is very costly.
این نرمافزار قادر به استخراج خودکار اطلاعات کلیدی از اسناد متنی است.
This software is capable of automatically extracting key information from text documents.
پس از استخراج دادهها، نوبت به تحلیل آنها میرسد.
After extracting the data, it's time to analyze it.
روشهای نوین استخراج فلزات، اثرات زیستمحیطی را کاهش میدهند.
New methods of metal extraction reduce environmental impacts.
語族
覚え方のコツ
Imagine 'extracting' a valuable gem ('استخراج') from a rough rock. You're pulling something specific out of a larger, less refined whole.
Overview
واژه «استخراج» در زبان فارسی، ریشه در فعل عربی «استَخرَجَ» دارد که به معنای طلب کردنِ خارج کردن یا بیرون کشیدن است. در فارسی، این واژه به صورت اسم به کار میرود و به عملِ بیرون کشیدن، به دست آوردن، یا جدا کردنِ چیزی از یک منبع یا کل بزرگتر اشاره دارد. این مفهوم میتواند در زمینههای مختلفی از جمله علوم، مهندسی، اقتصاد، و حتی در معنای مجازیتر برای استخراج اطلاعات از متون یا دادهها به کار رود. ماهیت اصلی استخراج، فرآیندی است که طی آن، یک جزء یا اطلاعات خاص از یک مجموعه بزرگتر جدا و قابل دسترس میشود.
«استخراج» معمولاً با حرف اضافه «از» همراه میشود تا منبع یا کل بزرگتری که چیزی از آن استخراج میشود را مشخص کند. برای مثال، «استخراج نفت از چاه» یا «استخراج اطلاعات از پایگاه داده». همچنین میتواند به صورت مفعول مستقیم فعلهایی مانند «انجام دادن»، «آغاز کردن»، «متوقف کردن» و غیره به کار رود؛ مانند «عملیات استخراج آغاز شد». در برخی موارد، به صورت وصفی برای بیان نوع فرآیند به کار میرود، مانند «روشهای استخراج معدن».
اقتصادی و صنعتی: استخراج منابع طبیعی مانند نفت، گاز، زغالسنگ، فلزات و مواد معدنی از زمین.
فناوری اطلاعات و دادهکاوی: استخراج دادهها، الگوها، یا اطلاعات مفید از مجموعههای بزرگ داده (Big Data)، پایگاههای اطلاعاتی، یا متون.
علوم و مهندسی: استخراج ترکیبات شیمیایی از مواد، یا استخراج انرژی از منابع مختلف.
زبانشناسی و پردازش زبان طبیعی: استخراج اطلاعات کلیدی، موجودیتها، یا روابط از متن.
حقوقی: استخراج مدارک یا شواهد از پروندهها.
به معنای بیرون کشیدن و جدا کردن چیزی از یک کل بزرگتر، با تاکید بر فرآیند به دست آوردن.
بیشتر در شیمی و داروسازی به کار میرود و به معنای جدا کردن یک ماده خالص از مخلوط است، که نوعی استخراج محسوب میشود اما تخصصیتر است.
به معنای نتیجهگیری یا رسیدن به یک مفهوم از روی شواهد یا اطلاعات موجود است، بیشتر در حوزه منطق و تفکر کاربرد دارد و به معنای فیزیکی یا جدا کردن ماده نیست.
بیشتر به معنای استفاده کردن از یک منبع برای کسب سود یا منفعت است، که میتواند شامل استخراج هم باشد اما محدود به آن نیست.
使い方のコツ
The term 'استخراج' is commonly used in formal and technical contexts, particularly in economics, engineering, and computer science. While it can appear in general conversation, it often carries a sense of a deliberate, systematic process. Ensure the context implies obtaining something from a larger source.
よくある間違い
Confusing 'استخراج' (extraction) with 'بهرهبرداری' (utilization/exploitation) or 'استنباط' (inference). Ensure the meaning aligns with the act of physically or digitally removing/separating something. Using it for abstract concepts where 'استنباط' or 'نتیجهگیری' would be more appropriate.
覚え方のコツ
Imagine 'extracting' a valuable gem ('استخراج') from a rough rock. You're pulling something specific out of a larger, less refined whole.
語源
The word 'استخراج' comes from the Arabic root 'خرج' (kh-r-j), meaning 'to go out' or 'to exit'. The prefix 'استـ' (ist-) often indicates seeking or demanding an action, hence 'seeking to bring out' or 'extracting'.
文化的な背景
In many Middle Eastern countries, the extraction of natural resources like oil and gas is a cornerstone of the national economy, making 'استخراج' a frequently discussed and significant term.
例文
استخراج نفت خام از میادین نفتی زیر دریا بسیار پرهزینه است.
economicExtracting crude oil from offshore oil fields is very costly.
این نرمافزار قادر به استخراج خودکار اطلاعات کلیدی از اسناد متنی است.
technicalThis software is capable of automatically extracting key information from text documents.
پس از استخراج دادهها، نوبت به تحلیل آنها میرسد.
data analysisAfter extracting the data, it's time to analyze it.
روشهای نوین استخراج فلزات، اثرات زیستمحیطی را کاهش میدهند.
academicNew methods of metal extraction reduce environmental impacts.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
استخراج و فرآوری
Extraction and processing
استخراج اطلاعات از متن
Information extraction from text
استخراج معادن
Mining operations
よく混同される語
'استخراج' focuses on the process of obtaining or removing something from a source, while 'بهرهبرداری' emphasizes the utilization or exploitation of that resource for benefit or profit.
'استخراج' involves physically or digitally separating something from a larger whole, whereas 'استنباط' is a cognitive process of inferring or concluding something based on evidence or reasoning.
文法パターン
Focus on the 'From What'
When using 'استخراج', always consider what the source material or larger whole is. The preposition 'از' is crucial here.
Distinguish from Similar Terms
Understand the nuances between 'استخراج', 'بهرهبرداری', and 'استنباط' to use the most precise word for the context.
Avoid Overgeneralization
While 'استخراج' can be used broadly, ensure it fits the specific context. Sometimes a more specific verb or noun might be more appropriate.
Resource Significance
In many Persian-speaking cultures, the 'استخراج' of natural resources like oil and minerals has significant economic and geopolitical implications.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
دانشمندان در حال تحقیق برای یافتن روشهای نوین ______ انرژی از منابع تجدیدپذیر هستند.
در این جمله، منظور فرآیند به دست آوردن انرژی از یک منبع است که «استخراج» معنای دقیقتری دارد.
کدام گزینه بهترین جایگزین برای «استخراج» در جمله زیر است؟ «عملیات ______ طلا از معدن آغاز شد.»
کدام گزینه بهترین جایگزین برای «استخراج» در جمله زیر است؟ «عملیات ______ طلا از معدن آغاز شد.»
گزینه «استخراج» به طور مستقیم به فرآیند جدا کردن طلا از معدن اشاره دارد. «برداشت» کلیتر است و «استنباط» نامربوط است. «فرآوری» مرحله بعد از استخراج است.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «استخراج» را نشان دهد:
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «استخراج» را نشان دهد:
این جمله به درستی نشان میدهد که اطلاعات (دادهها) از یک منبع بزرگتر (پایگاه اطلاعاتی) جدا و به دست آمده است.
スコア： /3
よくある質問
4 問«استخراج» اسم است و به خودِ عمل یا فرآیند اشاره دارد (مانند: استخراج نفت). «استخراج کردن» فعل است و خودِ عملِ انجام شده را بیان میکند (مانند: آنها نفت استخراج میکنند).
خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن در مورد منابع فیزیکی مانند معادن است، اما به طور گسترده برای استخراج اطلاعات، دادهها، یا دانش از منابع غیرفیزیکی مانند متون و پایگاههای داده نیز به کار میرود.
بیشترین کاربرد آن در حوزههای اقتصادی (استخراج نفت و معادن)، فناوری اطلاعات (استخراج داده)، و علوم (استخراج مواد یا انرژی) است.
با مطالعه متون مرتبط با حوزههای ذکر شده و توجه به نحوه به کار رفتن این کلمه در جملات، همچنین با تمرین ساخت جملات جدید حاوی این واژه.
関連語彙
Information, data.
منابعResources, a stock or supply of money, materials, staff, and...
معدنA place where minerals are extracted from the earth.
نفتOil; a viscous liquid derived from petroleum, used as a fuel...
فرآیندA series of actions or steps taken in order to achieve a par...
دادهData, information.
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
