The word 'ایستاده' represents the state of being vertically positioned or standing on one's feet.
30秒でわかる単語
- Describes a person or object in an upright position.
- Derived from the verb 'to stand' (ایستادن).
- Used for both physical posture and vertical orientation.
مرور کلی
واژه «ایستاده» از ریشه فعل «ایستادن» مشتق شده و به معنای در حالت عمودی قرار داشتن است. این کلمه نه تنها برای انسانها، بلکه برای اشیاء یا سازههایی که قائم هستند نیز استفاده میشود.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً با فعلهای ربطی مانند «بودن» یا «ماندن» به کار میرود (مثلاً: او ایستاده است). همچنین میتواند به عنوان صفت برای یک اسم به کار رود (مثلاً: یک مجسمه ایستاده).
زمینههای رایج
در مکالمات روزمره برای توصیف وضعیت فرد در مترو، صف یا هنگام صحبت کردن استفاده میشود. در متون ادبی یا رسمی، ممکن است برای توصیف استقامت یا پایداری نیز به کار رود.
مقایسه کلمات مشابه
«ایستاده» بر حالت فیزیکی تمرکز دارد، در حالی که «قائم» بیشتر در هندسه یا متون رسمی برای توصیف زاویه ۹۰ درجه استفاده میشود. «سرپا» نیز مترادف غیررسمی برای «ایستاده» است که گاهی به معنای «سالم بودن» یا «فعال بودن» نیز به کار میرود.
例文
او در ایستگاه اتوبوس ایستاده است.
everydayHe is standing at the bus station.
مجسمه ایستاده در میدان شهر قرار دارد.
formalThe standing statue is located in the city square.
چرا ایستادهای؟ بنشین.
informalWhy are you standing? Sit down.
سازه ایستاده بر پایه بتنی استوار است.
academicThe standing structure rests on a concrete base.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ایستاده تشویق کردن
To give a standing ovation
ایستاده مردن
To die standing (symbol of dignity)
ساعتها ایستاده بودن
To have been standing for hours
よく混同される語
Refers more to vertical geometry or uprightness in a formal/mathematical sense.
A colloquial synonym, often implying being busy or active rather than just standing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is highly versatile and used in both formal and informal contexts. It functions as a participle adjective. Ensure correct conjugation of the verb 'to be' when using it in a sentence.
よくある間違い
Beginners often confuse the participle 'ایستاده' with the root verb 'ایستادن'. Another error is using it for inanimate objects that are not vertical, where other adjectives might be more appropriate.
Tips
Use with the verb 'to be'
Combine 'ایستاده' with 'هستن' (to be) to describe current states, like 'او ایستاده است' (He is standing).
Don't confuse with the verb
Remember that 'ایستاده' is an adjective, not the act of standing itself. Use 'ایستادن' for the action.
Social etiquette context
In Persian culture, standing up when an elder enters a room is a sign of deep respect.
語源
Derived from the Persian verb 'ایستادن' (istādan), meaning 'to stand'. It follows the standard Persian morphological pattern of adding the suffix '-e' to the past stem of a verb to create a participle.
文化的な背景
Standing is culturally associated with respect in Iran. For example, students stand when a teacher enters the room. Using the word correctly reflects an understanding of physical states in daily life.
覚え方のコツ
Think of 'Eist-adeh' (ایستاده) sounding like 'Ease-ta-deh'. Imagine someone standing with ease, 'Ease-standing'.
よくある質問
4 問بله، برای هر چیزی که به صورت عمودی قرار دارد، مانند یک ستون یا یک کتاب ایستاده در قفسه، میتوان از این واژه استفاده کرد.
ایستاده به معنای وضعیت عمودی است در حالی که نشسته به معنای وضعیت قرارگیری روی نشیمنگاه است. این دو متضاد مستقیم یکدیگر هستند.
این واژه خنثی است و در تمامی سطوح زبانی، از مکالمات روزمره تا متون رسمی، به طور گسترده استفاده میشود.
خیر، «ایستاده» یک صفت فاعلی است که از فعل ساخته شده است، اما در ساختار فعل ماضی نقلی (مانند ایستادهام) نقش بخشی از فعل را ایفا میکند.
自分をテスト
او مدت زیادی در صف اتوبوس ___ بود.
چون در صف اتوبوس معمولاً افراد به صورت عمودی منتظر میمانند.
متضاد ایستاده چیست؟
نشسته به معنای در حالت نشستن است که دقیقاً مقابل ایستاده قرار دارد.
مرد / است / ایستاده / آنجا
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل + قید مکان + صفت + فعل است.
スコア： /3
Summary
The word 'ایستاده' represents the state of being vertically positioned or standing on one's feet.
- Describes a person or object in an upright position.
- Derived from the verb 'to stand' (ایستادن).
- Used for both physical posture and vertical orientation.
Use with the verb 'to be'
Combine 'ایستاده' with 'هستن' (to be) to describe current states, like 'او ایستاده است' (He is standing).
Don't confuse with the verb
Remember that 'ایستاده' is an adjective, not the act of standing itself. Use 'ایستادن' for the action.
Social etiquette context
In Persian culture, standing up when an elder enters a room is a sign of deep respect.
例文
4 / 4او در ایستگاه اتوبوس ایستاده است.
He is standing at the bus station.
مجسمه ایستاده در میدان شهر قرار دارد.
The standing statue is located in the city square.
چرا ایستادهای؟ بنشین.
Why are you standing? Sit down.
سازه ایستاده بر پایه بتنی استوار است.
The standing structure rests on a concrete base.
Related Content
関連語彙
daily_lifeの関連語
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
