Chabok implies both speed and the skill to move or react gracefully.
30秒でわかる単語
- Describes someone who moves quickly and with grace.
- Often used for athletes or agile animals.
- Can also describe a flexible and responsive mindset.
بررسی کلی
کلمه «چابک» از ریشه فارسی میانه به معنای کسی است که در حرکات بدنی یا انجام کارها سرعت و دقت بالایی دارد. این واژه نه تنها به سرعت فیزیکی، بلکه به هوش و زیرکی در تصمیمگیری نیز اشاره دارد.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً برای توصیف ورزشکاران، حیوانات (مانند گربه یا یوزپلنگ) و گاهی برای توصیف ذهن یا تصمیمات مدیریتی به کار میرود. در متون مدیریتی مدرن، از «چابکی» (Agility) به عنوان یک مهارت کلیدی یاد میشود.
بافتهای رایج
در ورزش، «بازیکن چابک» کسی است که به راحتی تغییر جهت میدهد. در محیط کار، «مدیریت چابک» به روشی اشاره دارد که در آن تیمها سریعاً با تغییرات محیطی سازگار میشوند.
مقایسه کلمات مشابه
در مقایسه با «سریع»، واژه «چابک» علاوه بر سرعت، شامل ظرافت و مهارت در حرکت نیز میشود. در حالی که «سریع» فقط به سرعتِ حرکت اشاره دارد، «چابک» بر تسلط بر حرکت تأکید دارد.
例文
او یک ورزشکار بسیار چابک است.
everydayHe is a very agile athlete.
تیم مدیریتی با اتخاذ رویکردی چابک، بحران را مدیریت کرد.
formalThe management team handled the crisis by adopting an agile approach.
گربه چابک از دیوار پرید.
informalThe agile cat jumped over the wall.
الگوریتمهای چابک در پردازش دادهها نقش مهمی دارند.
academicAgile algorithms play a significant role in data processing.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مثل گربه چابک
As agile as a cat
چابک و سریع
Agile and fast
افزایش چابکی
Increasing agility
よく混同される語
Fast simply means moving at high speed, while agile implies speed combined with control and coordination.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Chabok is a versatile adjective used in both casual conversation and professional settings. It is highly positive, often implying competence and physical prowess. In modern contexts, it is increasingly used to describe flexible business strategies.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with 'fast' in all contexts. Remember that chabok implies a level of skill or coordination, whereas fast is purely about velocity. Do not use it for things that are simply moving quickly without skill.
Tips
Use with physical verbs
Combine chabok with verbs like jumping or running to emphasize agility. It paints a picture of a skillful movement.
Avoid using for inanimate objects
While it can be used for software, avoid using it for heavy, stationary objects. It specifically implies life or dynamic movement.
Agile methodology context
In modern Persian business, the term is synonymous with Agile project management. It reflects a shift toward flexible work cultures.
語源
The word has roots in Middle Persian, relating to the ability to perform tasks with dexterity. It has maintained its core meaning of skill-based speed throughout the evolution of the language.
文化的な背景
In Persian culture, being 'chabok' is a praised trait, reflecting the value placed on intelligence and physical readiness. It is often associated with the grace and speed of animals like the horse or gazelle in classical poetry.
覚え方のコツ
Think of a 'Chabok' (agile) cheetah chasing prey; it isn't just fast, it's skillful at turning and reacting.
よくある質問
4 問بله، «ذهن چابک» به معنای هوش و سرعت در درک مسائل پیچیده است. این کاربرد مجازی، قدرت تحلیل سریع فرد را نشان میدهد.
تند صرفاً به معنای داشتن سرعت بالا است، اما چابک شامل چالاکی، دقت و انعطافپذیری در حرکت است. چابک بار معنایی مثبتتری از نظر مهارت دارد.
بله، این کلمه در متون ادبی، ورزشی و حتی متون تخصصی مدیریت و تکنولوژی به وفور استفاده میشود. این کلمه در همه سطوح زبانی کاربرد دارد.
اسم مصدر این کلمه «چابکی» است که به معنای ویژگی یا حالت چابک بودن میباشد. این کلمه به عنوان یک ویژگی شخصیتی یا فیزیکی مثبت شناخته میشود.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
گربه برای شکار موش بسیار ___ عمل کرد.
گربهها به دلیل سرعت و مهارت در حرکت، همیشه با صفت چابک توصیف میشوند.
کدام گزینه مترادف کلمه چابک است؟
مترادف کلمه چابک چیست؟
فرز و چابک هر دو به معنای سرعت و مهارت در حرکت هستند.
با کلمات داده شده جمله بسازید.
ورزشکار / چابک / است.
ساختار درست جمله در فارسی فاعل + صفت + فعل است.
🎉 スコア： /3
Summary
Chabok implies both speed and the skill to move or react gracefully.
- Describes someone who moves quickly and with grace.
- Often used for athletes or agile animals.
- Can also describe a flexible and responsive mindset.
Use with physical verbs
Combine chabok with verbs like jumping or running to emphasize agility. It paints a picture of a skillful movement.
Avoid using for inanimate objects
While it can be used for software, avoid using it for heavy, stationary objects. It specifically implies life or dynamic movement.
Agile methodology context
In modern Persian business, the term is synonymous with Agile project management. It reflects a shift toward flexible work cultures.
例文
4 / 4او یک ورزشکار بسیار چابک است.
He is a very agile athlete.
تیم مدیریتی با اتخاذ رویکردی چابک، بحران را مدیریت کرد.
The management team handled the crisis by adopting an agile approach.
گربه چابک از دیوار پرید.
The agile cat jumped over the wall.
الگوریتمهای چابک در پردازش دادهها نقش مهمی دارند.
Agile algorithms play a significant role in data processing.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
