The word 'chap' represents both the physical process of printing and the resulting printed material.
30秒でわかる単語
- Refers to the process of printing text or images.
- Commonly used for books, newspapers, and documents.
- Often paired with verbs like to do or to become.
بررسی کلی
واژه «چاپ» از ریشه فارسی میانه «چاپ» به معنای مهر یا نشان گرفته شده است. در زبان فارسی امروز، این واژه به دو معنای اصلی به کار میرود: نخست به عنوان اسم مصدر برای فرآیند تولید کتاب، نشریات و تصاویر، و دوم به عنوان اسمی برای توصیف یک نسخه خاص از یک اثر (مثلاً چاپ اول یک کتاب).
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با فعلهای «کردن» (چاپ کردن) و «شدن» (چاپ شدن) به کار میرود. همچنین در ساختارهای ترکیبی مانند «چاپخانه» (محل چاپ) یا «چاپگر» (دستگاه پرینتر) نیز دیده میشود.
زمینههای رایج
در محیطهای اداری، آموزشی و انتشاراتی بسیار پرکاربرد است. برای مثال، هنگام صحبت درباره اسناد، مقالات علمی، کارتهای ویزیت یا کتابهای درسی، از این واژه استفاده میکنیم.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «تکثیر» به معنای کپی کردن است که میتواند شامل فتوکپی هم باشد، اما «چاپ» معمولاً به فرآیند حرفهایتر و صنعتیتر اشاره دارد. همچنین «نشر» به معنای گستردهترِ انتشار و پخش یک اثر است، در حالی که «چاپ» تنها به مرحله فنی تولید فیزیکی آن اشاره دارد.
使い方のコツ
The word 'chap' is neutral and widely used in both formal and informal registers. In professional settings, it is often paired with 'nashr' (publishing). Ensure you use it as a noun or part of a compound verb to maintain grammatical accuracy.
よくある間違い
Learners often use 'chap' as a standalone verb without 'kardan', which is incorrect. Another error is using it interchangeably with 'kopi' (copy) for all scenarios; remember that 'chap' implies a more permanent or professional output.
覚え方のコツ
Think of the sound of a printing press 'CHap-CHap'. It helps to visualize the machine hitting the paper.
語源
The word originates from Middle Persian roots related to stamping or marking. It evolved to represent the mechanical process of creating printed impressions.
文化的な背景
Printing has been central to Iranian intellectual history, especially with the introduction of the printing press in the Qajar era. Today, 'chap' is synonymous with the dissemination of knowledge.
例文
من عکسهایم را چاپ کردم.
everydayI printed my photos.
این کتاب به چاپ پنجم رسیده است.
formalThis book has reached its fifth edition.
پرینتر خراب است و چاپ نمیکند.
informalThe printer is broken and won't print.
مقاله علمی در مجله چاپ شد.
academicThe scientific article was published in the journal.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
زیر چاپ
In press / Being printed
چاپ سنگی
Lithography
اجازه چاپ
Permission to print
よく混同される語
Nashr refers to the broader process of publishing, including editing and distribution, while chap is specifically the physical printing.
Tak-sir means reproduction or copying, which can be done via photocopy or digital means, whereas chap implies a more formal printing process.
文法パターン
Use with specific verbs
Always pair 'chap' with 'kardan' for active voice and 'shodan' for passive. This makes your sentences sound natural and grammatically correct.
Don't confuse with printing money
While 'chap' is used for money, the context is usually formal or economic. Be careful to distinguish between printing books and printing currency.
The importance of print culture
In Iran, the publishing industry is highly valued. Referring to a book's 'chap' (edition/print) is a common way to discuss its popularity.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
این کتاب به تازگی ___ شده است.
چون فعل جمله مجهول است، از عبارت چاپ شده استفاده میکنیم.
کدام گزینه به معنای محل چاپ است؟
محل چاپ کتاب چه نام دارد؟
پسوند -خانه به معنای محل است، بنابراین چاپخانه یعنی محل چاپ.
با کلمات داده شده جمله بسازید.
مقاله / من / کردم / چاپ
ترتیب درست فاعل، مفعول و فعل در این جمله رعایت شده است.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問واژه «چاپ» معادل فارسی و عمومی برای پرینت است. در زبان فارسی، از هر دو کلمه استفاده میشود اما «چاپ» در متون رسمی و ادبی جایگاه مستحکمتری دارد.
بله، «چاپ عکس» به معنای تبدیل فایل دیجیتال تصویر به نسخه فیزیکی روی کاغذ عکاسی است. این یکی از کاربردهای رایج این کلمه است.
چاپخانه به محلی گفته میشود که دستگاههای بزرگ چاپ در آن قرار دارند و کار تولید کتاب، مجله و روزنامه در آنجا انجام میشود.
خود کلمه «چاپ» اسم است، اما با اضافه شدن فعلهای معین مانند «کردن»، به صورت فعل مرکب «چاپ کردن» به کار میرود.
Summary
The word 'chap' represents both the physical process of printing and the resulting printed material.
- Refers to the process of printing text or images.
- Commonly used for books, newspapers, and documents.
- Often paired with verbs like to do or to become.
Use with specific verbs
Always pair 'chap' with 'kardan' for active voice and 'shodan' for passive. This makes your sentences sound natural and grammatically correct.
Don't confuse with printing money
While 'chap' is used for money, the context is usually formal or economic. Be careful to distinguish between printing books and printing currency.
The importance of print culture
In Iran, the publishing industry is highly valued. Referring to a book's 'chap' (edition/print) is a common way to discuss its popularity.
例文
4 / 4من عکسهایم را چاپ کردم.
I printed my photos.
این کتاب به چاپ پنجم رسیده است.
This book has reached its fifth edition.
پرینتر خراب است و چاپ نمیکند.
The printer is broken and won't print.
مقاله علمی در مجله چاپ شد.
The scientific article was published in the journal.
関連する文法
関連語彙
technologyの関連語
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
