دخترعمو
Paternal uncle's daughter, female cousin.
Dokhtar-amo refers to your female cousin on your father's side, specifically the daughter of your father's brother.
30秒でわかる単語
- Daughter of paternal uncle.
- Refers to a female cousin from father's side.
- Commonly used in family contexts.
Summary
Dokhtar-amo refers to your female cousin on your father's side, specifically the daughter of your father's brother.
- Daughter of paternal uncle.
- Refers to a female cousin from father's side.
- Commonly used in family contexts.
Understand Your Father's Siblings' Daughters
Remember 'dokhtar-amo' specifically relates to your father's brother's daughters. It's a key term for tracing paternal family ties.
Distinguish from Maternal Cousins
Be careful not to confuse 'dokhtar-amo' (father's brother's daughter) with 'dokhtar-dayi' (mother's brother's daughter) or 'dokhtar-khaleh' (mother's sister's daughter).
Importance in Family Gatherings
In Iranian culture, cousins, especially those referred to by specific terms like 'dokhtar-amo', often play significant roles in family events and social interactions.
例文
4 / 4دخترعموی من در اصفهان زندگی میکند.
My paternal cousin lives in Isfahan.
در جشن عروسی، با دخترعموهایم حسابی گپ زدیم.
At the wedding party, I had a good chat with my paternal cousins.
رابطه او با دخترعمویش بسیار صمیمی بود.
His relationship with his paternal cousin was very close.
تحقیقات نشان داد که او با دخترعموی خود در یک پروژه همکاری داشته است.
The research indicated that he had collaborated with his paternal cousin on a project.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Amo' as 'Uncle' (father's brother) and 'Dokhtar' as 'Daughter'. So, 'Dokhtar-amo' is your 'Uncle's Daughter' from your father's side.
Overview
دخترعمو واژهای در زبان فارسی است که به دخترِ برادرِ پدر اشاره دارد. این واژه جزو روابط خویشاوندی نزدیک در خانوادههای ایرانی محسوب میشود و نشاندهنده پیوندهای خانوادگی از سمت پدر است. در واقع، اگر پدر شما برادری داشته باشد، دخترِ آن برادر، دخترعموی شما خواهد بود.
این کلمه معمولاً در مکالمات روزمره برای اشاره مستقیم به فرد یا در صحبت درباره روابط خانوادگی به کار میرود. برای مثال، فرد ممکن است بگوید: «دخترعمویم امروز به دیدن ما میآید.» یا «من و دخترعمویم خیلی صمیمی هستیم.»
موقعیتهای رایج شامل گردهماییهای خانوادگی مانند عروسی، مهمانیها، عید دیدنیها و یا حتی گفتگوهای معمولی درباره خانواده است. در این موقعیتها، افراد برای معرفی یا اشاره به دخترعموهای خود از این واژه استفاده میکنند.
واژههای مشابهی در فارسی وجود دارند که به روابط خویشاوندی اشاره میکنند. دختردایی (دخترِ برادرِ مادر)، دخترخاله (دخترِ خواهرِ مادر) و دخترعمو (دخترِ برادرِ پدر) همگی به دخترانِ عموها و داییها و خالهها اشاره دارند. تفاوت اصلی در این است که دخترعمو مربوط به سمت پدر و دختردایی و دخترخاله مربوط به سمت مادر است.
使い方のコツ
The term 'dokhtar-amo' is specific to the paternal side of the family. It's a neutral term used in both formal and informal settings when discussing family relationships. Ensure you understand the distinction between paternal and maternal cousins.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'dokhtar-amo' with 'dokhtar-dayi' or 'dokhtar-khaleh'. Always remember that 'amo' relates to the father's brother.
覚え方のコツ
Think of 'Amo' as 'Uncle' (father's brother) and 'Dokhtar' as 'Daughter'. So, 'Dokhtar-amo' is your 'Uncle's Daughter' from your father's side.
語源
The word is a compound of 'dokhtar' (daughter) and 'amo' (paternal uncle, father's brother). It directly translates to 'daughter of the paternal uncle'.
文化的な背景
In Iranian culture, family ties are very important. Cousins often grow up together and maintain close relationships, especially those on the paternal side who might share the same family name.
例文
دخترعموی من در اصفهان زندگی میکند.
everydayMy paternal cousin lives in Isfahan.
در جشن عروسی، با دخترعموهایم حسابی گپ زدیم.
informalAt the wedding party, I had a good chat with my paternal cousins.
رابطه او با دخترعمویش بسیار صمیمی بود.
neutralHis relationship with his paternal cousin was very close.
تحقیقات نشان داد که او با دخترعموی خود در یک پروژه همکاری داشته است.
academicThe research indicated that he had collaborated with his paternal cousin on a project.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
دخترعمو و پسرعمو
Paternal cousin (female) and paternal cousin (male)
دخترعموی عزیزم
My dear paternal cousin
よく混同される語
Dokhtar-dayi refers to the daughter of your mother's brother (maternal uncle's daughter). Dokhtar-amo is specifically from the father's side.
Dokhtar-khaleh refers to the daughter of your mother's sister (maternal aunt's daughter). Dokhtar-amo is from the father's side.
文法パターン
Understand Your Father's Siblings' Daughters
Remember 'dokhtar-amo' specifically relates to your father's brother's daughters. It's a key term for tracing paternal family ties.
Distinguish from Maternal Cousins
Be careful not to confuse 'dokhtar-amo' (father's brother's daughter) with 'dokhtar-dayi' (mother's brother's daughter) or 'dokhtar-khaleh' (mother's sister's daughter).
Importance in Family Gatherings
In Iranian culture, cousins, especially those referred to by specific terms like 'dokhtar-amo', often play significant roles in family events and social interactions.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
پدرم یک برادر دارد و دخترش ___ من است.
چون دخترِ برادرِ پدر، دخترعمو نامیده میشود.
کدام گزینه به درستی به دخترِ برادرِ پدر اشاره دارد؟
کدام گزینه به درستی به دخترِ برادرِ پدر اشاره دارد؟
دخترعمو به طور خاص به فرزند دخترِ برادرِ پدر گفته میشود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
میآید / امروز / خانه / ما / دخترعمویم
این ترتیب کلمات، جملهای صحیح و طبیعی در زبان فارسی ایجاد میکند.
スコア： /3
よくある質問
4 問بله، در زبان فارسی معیار، دخترعمو به طور دقیق به دخترِ برادرِ پدر گفته میشود. این واژه نشاندهنده رابطه خویشاوندی از سمت پدر است.
بله، این کلمه یک واژه رایج در سراسر ایران است و به طور گسترده در زبان فارسی معیار و لهجههای مختلف برای اشاره به این نوع رابطه خویشاوندی به کار میرود.
دخترعمو فرزندِ برادرِ پدر است. دختردایی فرزندِ برادرِ مادر است و دخترخاله فرزندِ خواهرِ مادر است. هر سه به نوعی از دخترانِ خویشاوندانِ پدر و مادر اشاره دارند.
خیر، این کلمه برای اشاره به دخترعموها در هر سنی، چه کوچکتر و چه بزرگتر از گوینده، به کار میرود. لحن و کلمات دیگر در جمله میتوانند سن نسبی را مشخص کنند.
関連する文法
関連語彙
familyの関連語
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
