The owl is a nocturnal predator symbolizing both wisdom and mystery across different cultures.
30秒でわかる単語
- A nocturnal bird known for its large eyes.
- Often associated with wisdom or mystery in folklore.
- Belongs to the order Strigiformes.
نمای کلی
جغد (Owl) عضوی از راسته جغدسانان است که به دلیل سازگاری با زندگی در شب، ویژگیهای فیزیکی منحصربهفردی دارد. چشمان بزرگ آنها به آنها اجازه میدهد در نور بسیار کم دید عالی داشته باشند. همچنین پرهای آنها به گونهای است که پروازشان تقریباً بیصدا انجام میشود.
الگوهای استفاده
کلمه «جغد» معمولاً در توصیفهای طبیعتگرایانه، ادبیات و حتی در ضربالمثلها استفاده میشود. از این واژه برای اشاره به افرادی که شبزندهدار هستند (اصطلاحاً جغد شب یا Night owl) نیز به صورت استعاری استفاده میشود.
بافتهای رایج
در متون علمی، جغد به عنوان یک شکارچی در زنجیره غذایی بررسی میشود. در ادبیات فارسی، جغد اغلب با ویرانهها و خرابیها گره خورده است (مانند «جغد شوم»). اما در نگاهی مدرنتر، به عنوان نماد دانایی و هوش نیز شناخته میشود.
مقایسه کلمات مشابه
کلمه «مرغ حق» نوعی جغد کوچک است که صدایی شبیه به «حق حق» دارد. در مقابل، «شاهبوف» به بزرگترین گونه جغد در ایران اشاره دارد. تفاوت این کلمات در اندازه و گونهشناسی آنهاست، در حالی که «جغد» یک نام عمومی برای کل خانواده است.
例文
جغد روی شاخه درخت نشسته بود.
everydayThe owl was sitting on the tree branch.
در متون کهن، جغد نماد ویرانی است.
formalIn ancient texts, the owl is a symbol of ruin.
او یک جغد شب است و تا صبح بیدار میماند.
informalHe is a night owl and stays awake until morning.
بررسی رفتار شکاری جغدها در زیستشناسی بسیار حائز اهمیت است.
academicStudying the hunting behavior of owls is very important in biology.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
جغد شوم
Ominous owl
مثل جغد بیدار بودن
To be awake like an owl
چشمان جغدی
Owl-like eyes
よく混同される語
A larger species of owl, often referred to as the Eurasian Eagle-Owl.
A specific, smaller type of owl known for its distinct rhythmic call.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'جغد' is neutral in tone. It can be used in scientific, literary, or casual contexts. When used to describe a person, it is metaphorical and informal.
よくある間違い
People often confuse 'جغد' with other nocturnal birds like bats, though they are completely different classes. Avoid using it to describe predatory birds that hunt during the day like eagles.
Tips
Use as a metaphor for night owls
You can call someone who stays up late a 'night owl' (جغد شب) in both English and Persian to describe their habits.
Avoid superstition in formal writing
When writing formally, avoid referring to owls as 'bad omens' as this is considered an outdated folk belief.
Cultural duality of the owl
Understand that while Western culture often views the owl as wise, some traditional Persian literature links it to ruins and solitude.
語源
The word originates from Middle Persian 'buf' or 'jogd'. It has been present in the Persian language for centuries to describe this specific nocturnal bird.
文化的な背景
In Persian literature, the owl has a dual identity. Historically, it was seen as a bird of bad luck in ruins, but modern education has shifted this toward its scientific and biological importance.
覚え方のコツ
Imagine an owl wearing glasses reading a book at night, representing both the 'night' aspect and the 'wisdom' aspect.
よくある質問
4 問بله، جغدها دارای سلولهای گیرنده نوری بسیار حساسی در چشمان خود هستند که به آنها اجازه میدهد در محیطهای بسیار کمنور به خوبی شکار کنند.
این باور ریشه در اساطیر یونان باستان دارد که جغد همراه آتنا، الهه خرد بود و به دلیل ظاهر متفکر و چشمان نافذش، به عنوان نماد دانایی شناخته شد.
در برخی باورهای عامیانه قدیمی در ایران، صدای جغد نشانه خبر بد یا شومی تلقی میشد، اما این دیدگاه امروزه کمتر رواج دارد و بیشتر به عنوان یک خرافه شناخته میشود.
جغدها عمدتاً از جوندگان کوچک مثل موش، حشرات بزرگ و گاهی پرندگان کوچکتر تغذیه میکنند.
自分をテスト
صدای ___ در سکوت شب جنگل شنیده میشد.
جغد پرندهای است که در شب فعالیت میکند و صدای آن در شب شنیده میشود.
چشمان بزرگ و سلولهای حساس به نور
چشمان بزرگ جغد برای جذب نور بیشتر در شب تکامل یافته است.
کدام جمله صحیح است؟
این جمله از نظر دستوری و معنایی صحیح است.
スコア： /3
Summary
The owl is a nocturnal predator symbolizing both wisdom and mystery across different cultures.
- A nocturnal bird known for its large eyes.
- Often associated with wisdom or mystery in folklore.
- Belongs to the order Strigiformes.
Use as a metaphor for night owls
You can call someone who stays up late a 'night owl' (جغد شب) in both English and Persian to describe their habits.
Avoid superstition in formal writing
When writing formally, avoid referring to owls as 'bad omens' as this is considered an outdated folk belief.
Cultural duality of the owl
Understand that while Western culture often views the owl as wise, some traditional Persian literature links it to ruins and solitude.
例文
4 / 4جغد روی شاخه درخت نشسته بود.
The owl was sitting on the tree branch.
در متون کهن، جغد نماد ویرانی است.
In ancient texts, the owl is a symbol of ruin.
او یک جغد شب است و تا صبح بیدار میماند.
He is a night owl and stays awake until morning.
بررسی رفتار شکاری جغدها در زیستشناسی بسیار حائز اهمیت است.
Studying the hunting behavior of owls is very important in biology.
Related Content
関連語彙
animalsの関連語
مرجان
B1Coral; a hard, stony substance formed by the skeletons of marine polyps.
دریایی
B1Marine or sea-related; relating to the sea or sea life.
جفتگیری کردن
B1To engage in sexual intercourse for reproduction, used for animals.
چهارپا
B1Having four feet; quadrupedal.
چرا کردن
B1To feed on grass or other vegetation in a pasture, as livestock.
زوزه کشیدن
B1To make a long, mournful cry, characteristic of a wolf or dog.
پرورنده
B1A person who breeds or raises animals.
رام شدن
B1To become tame or obedient.
نیش زدن
B1To pierce or wound with a sharp, pointed organ, as an insect or snake.
قایمکی
B1In a secretive or stealthy manner, often to avoid being seen.
