Kine is a persistent, deep-seated feeling of bitterness and anger held against someone due to past wrongs.
30秒でわかる単語
- Deep, bitter anger and resentment towards someone.
- Often stems from perceived injustice or harm.
- Can be long-lasting and lead to revenge.
Overview
کینه در زبان فارسی به معنای احساس عمیق و پایدار خشم، نفرت و رنجش نسبت به فرد یا گروهی است که شخص فکر میکند به او ظلم کرده یا به او آسیب رسانده است. این احساس معمولاً با تمایل به انتقام یا آرزوی بدخواهی برای طرف مقابل همراه است. کینه یک احساس منفی است که میتواند سلامت روان فرد را تحت تأثیر قرار دهد و روابط او را خدشهدار کند.
کلمه «کینه» معمولاً در جملاتی به کار میرود که بیانگر احساسات شدید منفی و پایدار هستند. این احساس میتواند ناشی از اتفاقات گذشته باشد و فرد سالها آن را در دل خود نگه دارد. از این رو، اغلب در کنار عباراتی مانند «در دل داشتن»، «به دل گرفتن»، «کینه توزی کردن» یا «کینه ورزیدن» استفاده میشود.
مباحث مربوط به روابط انسانی، اختلافات شخصی، داستانهای تاریخی، ادبیات و حتی اخبار اجتماعی میتواند شامل استفاده از کلمه کینه باشد. به عنوان مثال، در داستانهای قدیمی، اغلب شخصیتهایی وجود دارند که به دلیل یک اتفاق تلخ، سالها کینه فرد دیگری را به دل میگیرند. همچنین در زندگی روزمره، ممکن است افراد در مورد اختلافات خانوادگی یا دوستانه که منجر به کینه شده است، صحبت کنند.
کینه با واژگانی چون «نفرت»، «بغض»، «خصومت» و «انتقام» هممعنی است، اما تفاوتهایی نیز دارد. «نفرت» احساسی کلیتر از بیزاری است، در حالی که «کینه» معمولاً بر پایهی یک تجربهی مشخص و یک فرد یا گروه خاص بنا شده است. «بغض» بیشتر به احساس خفگی و ناراحتی در گلو اشاره دارد که میتواند مقدمهای برای کینه باشد. «خصومت» به معنای دشمنی آشکار است، در حالی که کینه میتواند درونی و پنهان باشد. «انتقام» عملی است که فرد کینهورز برای تلافی کردن انجام میدهد، اما خود کینه یک احساس است.
使い方のコツ
Kine is a strong negative emotion, typically reserved for significant grievances. It implies a lasting resentment rather than a fleeting anger. The term carries a weight that suggests a deep-seated issue, often rooted in perceived injustice or betrayal.
よくある間違い
Learners might confuse 'kine' with simple anger or dislike. It's important to remember that 'kine' implies a persistent, often bitter, feeling held over time. Avoid using it for temporary frustrations.
覚え方のコツ
Imagine a 'king' (similar sound) who holds a bitter grudge against his subjects for a past insult, refusing to forgive them.
語源
The word 'kine' (کینه) has ancient Persian roots, related to concepts of malice and enmity found in Middle Persian and possibly even older Indo-Iranian languages. Its core meaning has remained consistent over centuries.
文化的な背景
In Persian culture, holding grudges is generally seen as a negative trait, but the concept of 'kine' is deeply understood as a powerful human emotion arising from significant wrongs. Stories often explore the destructive nature of kine.
例文
بعد از آن اتفاق، کینه شدیدی بین دو دوست ایجاد شد.
everydayAfter that incident, a strong kine developed between the two friends.
تاریخ گواه است که کینههای دیرینه اغلب منجر به جنگهای خونین شدهاند.
historicalHistory testifies that long-standing kine have often led to bloody wars.
اون هنوز کینه اون حرف رو تو دلشه.
informalHe still holds the kine from those words in his heart.
ریشهیابی کینههای اجتماعی نیازمند تحلیل عمیق عوامل اقتصادی و سیاسی است.
academicInvestigating the root causes of social kine requires deep analysis of economic and political factors.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
از دل بیرون کردن
To let go of resentment / To forgive
کینه شتری
A very deep-seated grudge (lit. camel's kine)
よく混同される語
While both involve negative emotions, 'baghz' (بغض) often refers to a feeling of suppressed sadness, lump in the throat, or choked anger, which can be more immediate and less directed than 'kine' (کینه).
'Nefraat' (نفرت) is a general feeling of intense dislike or hatred, which can be abstract or directed at many things. 'Kine' (کینه) is typically more specific, stemming from a particular past grievance against a person or group.
文法パターン
Understand the root of your anger.
Recognizing the specific event or behavior that caused the feeling is the first step towards processing it.
Beware of festering resentment.
Holding onto kine can poison your own well-being and damage relationships, even if the other person is unaware.
Stories of revenge and honor.
Many traditional Persian stories and epics feature themes of deep-seated grudges and quests for vengeance, highlighting the cultural understanding of kine.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
او سالها _______ کسی را در دل داشت.
کینه احساسی است که فرد میتواند سالها در دل نگه دارد، برخلاف شادی، عشق یا دوستی که معمولاً پایدارتر و مثبتتر هستند.
کدام گزینه بهترین تعریف برای کلمه «کینه» است؟
کینه چیست؟
این گزینه به درستی به عمق، پایداری و ماهیت منفی احساس کینه اشاره دارد.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کینه / او / از / به دل / داشت / آن مرد / گرفت
این ترتیب صحیحترین و رایجترین ساختار جمله برای بیان این مفهوم در زبان فارسی است.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問عصبانیت یک احساس آنی و کوتاهمدت است که معمولاً در واکنش به یک اتفاق خاص بروز میکند. اما کینه احساسی عمیق، پایدار و طولانیمدت است که در اثر تکرار یا شدت یافتن رنجشها ایجاد میشود و ممکن است تا سالها باقی بماند.
کینه اغلب با نفرت همراه است، اما لزوماً همیشه به معنای نفرت مطلق نیست. کینه بیشتر بر روی یک رنجش خاص و فرد یا گروه مشخص تمرکز دارد، در حالی که نفرت میتواند احساسی عمومیتر و گستردهتر باشد.
رهایی از کینه نیازمند تلاش آگاهانه است. بخشش (چه خود و چه دیگری)، پذیرش واقعیت، تمرکز بر جنبههای مثبت زندگی و در صورت نیاز، کمک گرفتن از مشاور یا روانشناس میتواند به کاهش و از بین بردن کینه کمک کند.
کینه به طور کلی یک احساس منفی و مخرب تلقی میشود که به سلامت روان و روابط فرد آسیب میزند. اگرچه گاهی ممکن است احساس اولیه از یک بیعدالتی، فرد را به پیگیری حق خود وادار کند، اما نگه داشتن طولانیمدت کینه سازنده نیست.
Summary
Kine is a persistent, deep-seated feeling of bitterness and anger held against someone due to past wrongs.
- Deep, bitter anger and resentment towards someone.
- Often stems from perceived injustice or harm.
- Can be long-lasting and lead to revenge.
Understand the root of your anger.
Recognizing the specific event or behavior that caused the feeling is the first step towards processing it.
Beware of festering resentment.
Holding onto kine can poison your own well-being and damage relationships, even if the other person is unaware.
Stories of revenge and honor.
Many traditional Persian stories and epics feature themes of deep-seated grudges and quests for vengeance, highlighting the cultural understanding of kine.
例文
4 / 4بعد از آن اتفاق، کینه شدیدی بین دو دوست ایجاد شد.
After that incident, a strong kine developed between the two friends.
تاریخ گواه است که کینههای دیرینه اغلب منجر به جنگهای خونین شدهاند.
History testifies that long-standing kine have often led to bloody wars.
اون هنوز کینه اون حرف رو تو دلشه.
He still holds the kine from those words in his heart.
ریشهیابی کینههای اجتماعی نیازمند تحلیل عمیق عوامل اقتصادی و سیاسی است.
Investigating the root causes of social kine requires deep analysis of economic and political factors.
関連語彙
emotionsの関連語
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
