Mabhas refers to a distinct topic or section within a larger subject, used for focused study or discussion.
30秒でわかる単語
- A specific topic or section within a larger subject.
- Used to organize and discuss detailed points.
- Common in academic, research, and formal contexts.
Overview
«مبحث» واژهای فارسی است که در زبان فارسی به معنای موضوع، بحث، یا قسمتی از یک کل بزرگتر به کار میرود. این کلمه معمولاً در چارچوب یک تحقیق، کتاب، مقاله، یا گفتگوی سازمانیافته استفاده میشود تا به یک بخش مشخص از موضوع اصلی اشاره کند. در واقع، مبحث مانند یک فصل کوچک یا یک زیرمجموعه از یک موضوع کلیتر عمل میکند که به طور دقیقتر مورد بررسی قرار میگیرد.
«مبحث» اغلب به صورت مفرد یا جمع (مباحث) به کار میرود. این کلمه معمولاً با افعالی مانند «بررسی کردن»، «مطالعه کردن»، «بحث کردن»، «ارائه دادن»، «نوشتن» و اسمهایی مانند «کتاب»، «مقاله»، «پایاننامه»، «سخنرانی»، «جلسه» همراه میشود. ساختارهای رایج شامل «مبحث اول»، «مبحث دوم»، «مباحث پایانی»، «مبحث اصلی» و «مبحث فرعی» هستند.
این واژه به طور گسترده در محیطهای آموزشی و آکادمیک (مانند دانشگاهها، مدارس)، پژوهشی، علمی، و همچنین در بحثهای رسمی و تخصصی به کار میرود. برای مثال، در یک کتاب درسی، هر فصل میتواند شامل چند مبحث باشد. در یک جلسه کاری، ممکن است چندین مبحث برای بحث و تصمیمگیری مطرح شود. همچنین در مقالات علمی و پایاننامهها، هر بخش اصلی میتواند به چند مبحث کوچکتر تقسیم شود.
«مبحث» با کلماتی مانند «موضوع»، «فصل»، «بخش»، «عنوان»، «بحث» و «قسمت» هممعنی است، اما تفاوتهای ظریفی دارند. «موضوع» کلیتر است و به کل آنچه درباره آن صحبت میشود اشاره دارد. «فصل» معمولاً به بخشهای بزرگتر و سازمانیافتهتر یک کتاب اشاره دارد. «بخش» نیز میتواند به قسمتهای بزرگتر یا کوچکتر اشاره کند. «عنوان» بیشتر به نام یا سرتیتر یک مطلب اشاره دارد. «بحث» به فرایند گفتگو یا چالش کشیدن یک ایده مربوط میشود. «مبحث» معمولاً به یک بخش مشخص و محدودتر در دل یک موضوع یا فصل بزرگتر اشاره دارد که به صورت متمرکز مورد بررسی قرار میگیرد.
例文
مبحث اول این فصل به معرفی مفاهیم پایه میپردازد.
academicThe first topic/section of this chapter deals with introducing basic concepts.
لطفاً مبحث مورد نظرتان را دقیقتر بیان کنید.
formalPlease state your topic of interest more precisely.
بحث درباره این مبحث خیلی طولانی شد.
neutralThe discussion about this subject became very long.
در پایاننامه، مباحث نظری و عملی را از هم تفکیک کردیم.
academicIn the thesis, we separated the theoretical and practical topics.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مبحثی نو
A new topic/subject
به مبحث اصلی بازگردیم
Let's return to the main topic
این مبحث قابل تأمل است
This topic is thought-provoking
よく混同される語
'Mawzu'' (موضوع) is a broader term for a subject or theme. 'Mabhas' (مبحث) refers to a specific section or point within that broader subject, often used for detailed study or discussion.
'Fasl' (فصل) typically refers to a larger division, like a chapter in a book. 'Mabhas' is usually a smaller, more focused part within a chapter or section.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'mabhas' is primarily used in formal and academic contexts. It implies a structured approach to discussing or studying a subject. While it can be understood in informal settings, its usage generally signals a more serious or organized discussion.
よくある間違い
Avoid using 'mabhas' for very casual topics or simple points in everyday conversation, where words like 'chiz' (thing) or 'sohbat' (talk) might be more appropriate. Ensure clarity by specifying which 'mabhas' you are referring to, especially in longer texts.
Tips
Focus on Specific Sections
Use 'mabhas' when you want to pinpoint a particular section or sub-topic within a broader subject. It helps to structure information clearly.
Avoid Overuse in Casual Talk
While usable, 'mabhas' can sound overly formal or academic in very casual, everyday conversations. Consider simpler words like 'topic' or 'point'.
Academic Structure Importance
The concept of 'mabhas' reflects the importance of structured and detailed organization in Persian academic and intellectual discourse.
語源
The word 'mabhas' originates from the Arabic root 'b-h-th' (بحث), meaning 'to seek' or 'to discuss'. It entered Persian through the influence of Arabic vocabulary, particularly in academic and religious texts.
文化的な背景
In Persian culture, especially within academic circles, the clear demarcation and discussion of specific 'mabhas' (topics/sections) are valued for their contribution to organized knowledge and intellectual exchange.
覚え方のコツ
Think of 'mabhas' as a 'math-bus' carrying specific topics to different destinations in your learning journey. Each stop is a distinct subject section.
よくある質問
4 問«مبحث» بیشتر در متون علمی، آموزشی، پژوهشی، مقالات، کتابها، پایاننامهها و گزارشهای رسمی به کار میرود. همچنین در جلسات و سخنرانیهای تخصصی نیز کاربرد دارد.
«موضوع» به کل آنچه درباره آن صحبت یا تحقیق میشود اشاره دارد و کلیتر است. «مبحث» به یک بخش یا جنبه خاص و محدودتر از آن موضوع کلی اشاره میکند که به صورت متمرکز بررسی میشود.
نه همیشه. اندازه یک «مبحث» نسبی است و به ساختار کلی متن یا بحث بستگی دارد. گاهی میتواند یک بخش مهم و نسبتاً بزرگ باشد، اما معمولاً کوچکتر از یک فصل یا بخش اصلی است.
برای استفاده صحیح، ابتدا باید مشخص کنید که به کدام بخش یا جنبه خاصی از یک موضوع کلی اشاره دارید. سپس میتوانید از آن در جملات مربوط به مطالعه، تحقیق، یا بحث استفاده کنید.
自分をテスト
در این کتاب، _____ اول به تاریخچه زبان فارسی اختصاص دارد.
کلمه «مبحث» برای اشاره به یک بخش مشخص و متمرکز در دل یک کتاب یا تحقیق مناسب است.
جلسه امروز شامل چند مبحث مهم بود.
«مبحث» به بخشهای مشخص و سازمانیافته در یک بحث یا جلسه اشاره دارد که «بخش» نزدیکترین مترادف در این زمینه است.
مبحث / این / بسیار / جالب / است / پژوهش
این ساختار نشان میدهد که «مبحث» به بخشی از «پژوهش» اشاره دارد و کاملاً صحیح است.
スコア： /3
Summary
Mabhas refers to a distinct topic or section within a larger subject, used for focused study or discussion.
- A specific topic or section within a larger subject.
- Used to organize and discuss detailed points.
- Common in academic, research, and formal contexts.
Focus on Specific Sections
Use 'mabhas' when you want to pinpoint a particular section or sub-topic within a broader subject. It helps to structure information clearly.
Avoid Overuse in Casual Talk
While usable, 'mabhas' can sound overly formal or academic in very casual, everyday conversations. Consider simpler words like 'topic' or 'point'.
Academic Structure Importance
The concept of 'mabhas' reflects the importance of structured and detailed organization in Persian academic and intellectual discourse.
例文
4 / 4مبحث اول این فصل به معرفی مفاهیم پایه میپردازد.
The first topic/section of this chapter deals with introducing basic concepts.
لطفاً مبحث مورد نظرتان را دقیقتر بیان کنید.
Please state your topic of interest more precisely.
بحث درباره این مبحث خیلی طولانی شد.
The discussion about this subject became very long.
در پایاننامه، مباحث نظری و عملی را از هم تفکیک کردیم.
In the thesis, we separated the theoretical and practical topics.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
