A source is the origin point or supply base for information, energy, or resources.
30秒でわかる単語
- A source from which something originates.
- Used for information, energy, or money.
- Essential term for research and logistics.
بررسی کلی
واژه «منبع» در زبان فارسی به معنای خاستگاه، سرچشمه یا مرجع است. این کلمه در حوزههای بسیار متنوعی از جمله علوم، اقتصاد، جغرافیا و پژوهشهای دانشگاهی کاربرد دارد. در واقع هرگاه بخواهیم به جایی اشاره کنیم که چیزی از آنجا تأمین میشود، از این واژه استفاده میکنیم.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً با مضافالیه همراه میشود تا نوع منبع را مشخص کند (مثلاً منبع درآمد، منبع تغذیه، منبع اطلاعات). در جملات، اغلب به عنوان متمم یا نهاد در ساختارهای خبری به کار میرود.
زمینههای رایج
در محیطهای آکادمیک، منبع به کتابها یا سایتهایی گفته میشود که برای تحقیق استفاده میشوند. در مباحث اقتصادی، به منابع مالی یا ثروت اشاره دارد و در مباحث فنی، به منبع تولید انرژی (مانند منبع برق) گفته میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «سرچشمه» بیشتر برای مسائل طبیعی (مانند رودخانه) یا مفاهیم انتزاعی به کار میرود، اما «منبع» کاربرد گستردهتری در حوزههای فنی و علمی دارد. «مرجع» نیز به معنای منبعی است که برای استناد و تایید درستی یک مطلب استفاده میشود، در حالی که منبع کلیتر است.
例文
کتابخانه منبع اصلی دانش است.
everydayThe library is the main source of knowledge.
منابع مالی این پروژه تامین شده است.
formalThe financial resources for this project have been secured.
او منبع خبرهای داغ است.
informalHe is the source of hot news.
در این مقاله از منابع معتبری استفاده شده است.
academicReliable sources have been used in this article.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
منابع انسانی
Human resources
منبع تغذیه
Power supply
ذکر منبع
Citing the source
よく混同される語
Refers more to the physical origin of a river or the root cause of an emotion.
Refers to a reference point or an authority one turns to for validation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'منبع' is neutral and can be used in both formal and informal settings. In academic or professional writing, the plural form 'منابع' is frequently used. It is a versatile noun that fits almost any context involving origins.
よくある間違い
Learners sometimes use 'سرچشمه' for technical equipment, which sounds unnatural. Remember that 'منبع' is the standard term for power supplies or information sources. Also, ensure you use the correct Ezafe (the '-e' sound) when connecting it to other nouns.
Tips
Use with specific genitive markers
Always pair 'منبع' with a noun using the Ezafe construction to be specific. For example, 'منبعِ آب' (water source) is much clearer than just 'منبع'.
Avoid confusing with 'سرچشمه'
While synonyms, 'سرچشمه' is more poetic or natural (like a spring), whereas 'منبع' is standard for technical or academic contexts.
Academic culture in Iran
In Iranian universities, citing 'منابع' (plural) at the end of a paper is a strict academic requirement.
語源
The word has Arabic roots, derived from the root 'ن-ب-ع' (n-b-ʿ), which relates to water gushing or springing forth. It entered Persian to denote any source of supply.
文化的な背景
In Iranian culture, 'منابع' is a key term in educational systems, and students are taught to respect 'منابع' (sources) as a sign of intellectual integrity. It is also used in political discourse regarding 'منابع ملی' (national resources like oil).
覚え方のコツ
Think of the word 'Menba' (Source) as a 'Main Base' where everything starts. If you need a resource, go to your 'Main Base' (Manba).
よくある質問
4 問خیر، منبع میتواند مفهومی باشد، مانند منبع اطلاعات یا منبع الهام که جنبه فیزیکی ندارند.
منبع به معنای خاستگاه و تامینکننده است، اما مرجع به معنای منبعی است که برای اطمینان از درستی مطلب به آن مراجعه میکنیم.
بله، مثلاً وقتی میگوییم «او منبع آگاهی است»، به این معناست که او اطلاعات زیادی دارد.
بله، جمع آن «منابع» است که در متون رسمی و اداری بسیار پرکاربرد است.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
این کتاب بهترین ___ برای تحقیق شماست.
چون کتاب حاوی اطلاعات است، از کلمه منبع استفاده میکنیم.
کدام گزینه معادل صحیح برای منبع درآمد است؟
منبع درآمد به چه معناست؟
منبع درآمد یعنی خاستگاه کسب درآمد.
کلمات زیر را مرتب کنید.
منبع - انرژی - خورشید - است - یک
ترتیب درست فاعل و گزاره در فارسی.
🎉 スコア： /3
Summary
A source is the origin point or supply base for information, energy, or resources.
- A source from which something originates.
- Used for information, energy, or money.
- Essential term for research and logistics.
Use with specific genitive markers
Always pair 'منبع' with a noun using the Ezafe construction to be specific. For example, 'منبعِ آب' (water source) is much clearer than just 'منبع'.
Avoid confusing with 'سرچشمه'
While synonyms, 'سرچشمه' is more poetic or natural (like a spring), whereas 'منبع' is standard for technical or academic contexts.
Academic culture in Iran
In Iranian universities, citing 'منابع' (plural) at the end of a paper is a strict academic requirement.
例文
4 / 4کتابخانه منبع اصلی دانش است.
The library is the main source of knowledge.
منابع مالی این پروژه تامین شده است.
The financial resources for this project have been secured.
او منبع خبرهای داغ است.
He is the source of hot news.
در این مقاله از منابع معتبری استفاده شده است.
Reliable sources have been used in this article.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
