The word 'nok' refers to the pointed or sharp tip of something, common in both literal and figurative contexts.
30秒でわかる単語
- The pointed or sharp end of an object.
- Used for birds' beaks, tools, and natural formations.
- Commonly refers to the tip or extremity.
Overview
واژه «نوک» در زبان فارسی به قسمت نهایی، باریک و اغلب تیز یک چیز اشاره دارد. این واژه کاربردهای متنوعی دارد و میتواند به بخش انتهایی ابزارها، اعضای بدن حیوانات و حتی مفاهیم انتزاعی اشاره کند. درک مفهوم «نوک» به درک بهتر اشیاء و موقعیتهای مختلف کمک میکند.
«نوک» معمولاً به صورت اسم به کار میرود و میتواند با حروف اضافه و صفات مختلف ترکیب شود. برای مثال، میتوان گفت «نوک تیز»، «نوک قلم»، «نوک کوه»، «نوک سینه» یا «نوک زبان». این کلمه در زبان فارسی بسیار رایج است و در مکالمات روزمره و نوشتار به وفور یافت میشود.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
اعضای بدن حیوانات
مانند نوک پرندگان (منقار).
ابزار و اشیاء
مانند نوک مداد، نوک خودکار، نوک سوزن، نوک چاقو.
طبیعت
مانند نوک کوه، نوک صخره.
مفاهیم انتزاعی
گاهی به صورت مجازی برای اشاره به نقطه اوج یا انتهای یک فرآیند استفاده میشود (مثلاً «نوک پیک بیماری»).
کلماتی مانند «سر»، «تیز»، «انتها» و «قله» شباهتهایی با «نوک» دارند، اما تفاوتهای ظریفی نیز وجود دارد.
- سر: کلیتر است و فقط به قسمت انتهایی اشاره دارد، نه لزوماً تیز یا باریک بودن.
- تیز: یک صفت است و به شکل اشاره دارد، در حالی که «نوک» یک اسم است و به قسمت خاصی از شیء اشاره میکند.
- انتها: به پایان یک چیز اشاره دارد، اما لزوماً باریک یا تیز نیست.
- قله: بیشتر برای اشاره به بالاترین نقطه کوه یا یک برجستگی استفاده میشود و مفهوم «نوک» را به طور کامل در بر نمیگیرد.
例文
نوک قلم را در جوهر فرو برد.
everydayHe dipped the tip of the pen into the ink.
پرنده با نوک خود دانهها را میخورد.
everydayThe bird eats seeds with its beak.
نوک کوه پوشیده از برف بود.
natureThe peak of the mountain was covered in snow.
سوزن را با دقت از نوک آن گرفت.
craftsHe held the needle carefully by its tip.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نوک زدن
to peck
نوک پا راه رفتن
to tiptoe
نوک زبانم بود
It was on the tip of my tongue
よく混同される語
'Sar' (سر) is a general term for 'head' or 'top', while 'nok' (نوک) specifically refers to a pointed or narrow end.
'Tizi' (تیزی) refers to the quality of being sharp, whereas 'nok' is the physical pointed part itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'nok' is widely used in everyday Persian. It is generally neutral in register, applicable to both spoken and written contexts. Be mindful of the specific context to ensure accurate meaning, especially when differentiating from broader terms like 'sar'.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'nok' where a more general term like 'sar' (top/head) is appropriate, or confuse it with adjectives describing sharpness. Ensure you are referring to the actual pointed end.
Tips
Visualize the Point
Imagine the sharpest part of an object when you hear 'nok'. Think of a pencil tip or a needle's point.
Distinguish from 'Sar'
Remember 'nok' implies a pointed or narrow end, unlike 'sar' which is a general term for 'head' or 'top'.
Bird Beaks
In Persian culture, the beak ('nok') of a bird is a prominent feature, often used in descriptions of birds.
語源
The word 'nok' is of Persian origin and has been used for centuries to describe pointed extremities. Its roots are deeply embedded in the language.
文化的な背景
In Persian literature and poetry, the 'nok' (tip) can sometimes symbolize precision, danger, or the sharp edge of emotion.
覚え方のコツ
Think of a bird's 'nok' (beak) pecking at something sharp. The image of a pointed beak helps remember the meaning.
よくある質問
4 問معمولاً بله، اما گاهی به قسمت باریک و انتهایی یک شیء نیز گفته میشود، حتی اگر کاملاً تیز نباشد. با این حال، مفهوم اصلی آن، تیز بودن یا باریک بودن انتها است.
«منقار» به طور خاص به نوک پرندگان گفته میشود، در حالی که «نوک» یک واژه عامتر است که میتواند به انتهای هر شیء یا عضوی اشاره کند.
بله، گاهی اوقات «نوک» به صورت مجازی برای اشاره به نقطه اوج یا انتهای یک فرآیند یا وضعیت به کار میرود، مانند «نوک بیماری».
میتوان به «نوک کوه» یا «نوک صخره» اشاره کرد که به قسمتهای مرتفع و باریک این عوارض طبیعی اطلاق میشود.
自分をテスト
لطفاً مداد را بتراش تا ___ آن تیز شود.
کلمه «نوک» به قسمت انتهایی و تیز مداد اشاره دارد.
عقاب با ___ تیز خود شکارش را گرفت.
در این جمله، «نوک» به قسمت تیز و برنده دهان عقاب اشاره دارد که برای گرفتن شکار استفاده میشود.
کوه / نوک / رسیدیم / به / بلندترین
این ترتیب، جمله را از نظر دستوری و معنایی صحیح میکند و به رسیدن به بالاترین نقطه کوه اشاره دارد.
スコア： /3
Summary
The word 'nok' refers to the pointed or sharp tip of something, common in both literal and figurative contexts.
- The pointed or sharp end of an object.
- Used for birds' beaks, tools, and natural formations.
- Commonly refers to the tip or extremity.
Visualize the Point
Imagine the sharpest part of an object when you hear 'nok'. Think of a pencil tip or a needle's point.
Distinguish from 'Sar'
Remember 'nok' implies a pointed or narrow end, unlike 'sar' which is a general term for 'head' or 'top'.
Bird Beaks
In Persian culture, the beak ('nok') of a bird is a prominent feature, often used in descriptions of birds.
例文
4 / 4نوک قلم را در جوهر فرو برد.
He dipped the tip of the pen into the ink.
پرنده با نوک خود دانهها را میخورد.
The bird eats seeds with its beak.
نوک کوه پوشیده از برف بود.
The peak of the mountain was covered in snow.
سوزن را با دقت از نوک آن گرفت.
He held the needle carefully by its tip.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
Head; the upper part of the human body.
قلهThe top or highest point of a mountain or hill; a summit.
مدادPencil; an instrument for writing or drawing with graphite.
تیزSharp, having a fine edge or point, or quick to perceive.
سوزنA needle; a small, thin piece of metal with a sharp point.
منقارThe horny projecting jaws of a bird or turtle; a beak.
weatherの関連語
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
