An assumption is a belief accepted as true before any evidence is presented.
30秒でわかる単語
- An underlying assumption taken for granted.
- Default settings in software applications.
- A foundational belief without immediate proof.
بررسی کلی
واژه «پیشفرض» از دو بخش «پیش» (قبل) و «فرض» (گمان کردن) تشکیل شده است. در اصل، پیشفرض به هرگونه ادعا یا باوری گفته میشود که فرد پیش از شروع تحلیل یا گفتگو، آن را قطعی میپندارد. این مفهوم ستون فقرات استدلالهای منطقی و همچنین تنظیمات نرمافزاری است.
الگوهای کاربردی
در زبان فارسی، این واژه هم در متون تخصصی (مانند برنامهنویسی) و هم در تحلیلهای روانشناختی کاربرد دارد. وقتی میگوییم «پیشفرض ذهنی»، به سوگیریهای ناخودآگاه اشاره داریم. در تکنولوژی، «تنظیمات پیشفرض» به حالتهایی گفته میشود که سیستم بدون دخالت کاربر در آن وضعیت قرار دارد.
زمینههای رایج
در محیطهای دانشگاهی، پیشفرضها پایههای استدلال را تشکیل میدهند. در گفتگوهای روزمره، شناخت پیشفرضهای طرف مقابل برای حل اختلاف بسیار حیاتی است. برای مثال، بسیاری از سوءتفاهمها به دلیل تفاوت در پیشفرضهای دو نفر درباره یک موضوع واحد رخ میدهد.
مقایسه با کلمات مشابه
«گمان» بیشتر به شک و عدم قطعیت اشاره دارد، اما «پیشفرض» حالتی از قطعیتِ پذیرفتهشده است. «اصل موضوع» به هسته بحث اشاره دارد، در حالی که پیشفرض، زیربنایی است که بحث بر روی آن بنا شده است.
例文
او با این پیشفرض وارد جلسه شد که همه موافق هستند.
everydayHe entered the meeting with the assumption that everyone agrees.
تنظیمات پیشفرض این نرمافزار برای کاربران مبتدی مناسب است.
formalThe default settings of this software are suitable for beginners.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بر پایه پیشفرض
Based on the assumption
よく混同される語
Goman implies doubt or a guess, whereas Pish-farz implies a foundational belief taken as a starting point.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'Pish-farz' in both academic and technical contexts. It is a formal noun that fits well in professional discussions. Avoid using it as a verb; it is strictly a noun.
よくある間違い
Users often confuse it with 'Goman' (guess). Remember that 'Pish-farz' carries more weight as a foundational belief. Do not use it to describe mere speculation.
Tips
Question your own assumptions
Always try to identify your hidden assumptions before making a decision. This helps in avoiding logical fallacies.
Beware of biased assumptions
Unchecked assumptions can lead to prejudice. Be careful not to let your defaults dictate your judgment of others.
Cultural assumptions in communication
Different cultures have different default social behaviors. Understanding these is key to effective cross-cultural communication.
語源
Derived from Persian 'Pish' (before/front) and Arabic 'Farz' (supposition/assumption). It entered modern Persian as a calque for the English term 'default' or 'assumption'.
文化的な背景
In Persian society, identifying someone's 'Pish-farz' is often considered a sign of high intellectual maturity. It shows one is thinking critically about their own biases.
覚え方のコツ
Think of 'Pish' (before) and 'Farz' (suppose). It is the 'supposition' you make 'before' you even start.
よくある質問
4 問خیر، پیشفرضها لزوماً درست نیستند. آنها صرفاً باورهایی هستند که ما بدون بررسی کافی آنها را به عنوان پایه تفکر خود پذیرفتهایم.
پیشفرض معمولاً به باورهای قبلی و ناخودآگاه اشاره دارد، در حالی که فرض میتواند یک گمانهزنی آگاهانه برای حل یک مسئله خاص باشد.
در دنیای دیجیتال، پیشفرض به تنظیماتی گفته میشود که سازنده دستگاه انتخاب کرده و تا زمانی که کاربر آن را تغییر ندهد، فعال باقی میماند.
با پرسیدن سوالات انتقادی درباره دلایل باورهایمان میتوانیم ریشه پیشفرضهای خود را پیدا کنیم.
自分をテスト
تمام تنظیمات برنامه به حالت ___ بازگشت.
در متون فنی، بازگشت به تنظیمات اولیه با واژه پیشفرض بیان میشود.
スコア： /1
Summary
An assumption is a belief accepted as true before any evidence is presented.
- An underlying assumption taken for granted.
- Default settings in software applications.
- A foundational belief without immediate proof.
Question your own assumptions
Always try to identify your hidden assumptions before making a decision. This helps in avoiding logical fallacies.
Beware of biased assumptions
Unchecked assumptions can lead to prejudice. Be careful not to let your defaults dictate your judgment of others.
Cultural assumptions in communication
Different cultures have different default social behaviors. Understanding these is key to effective cross-cultural communication.
例文
2 / 2او با این پیشفرض وارد جلسه شد که همه موافق هستند.
He entered the meeting with the assumption that everyone agrees.
تنظیمات پیشفرض این نرمافزار برای کاربران مبتدی مناسب است.
The default settings of this software are suitable for beginners.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
