روستایی
Relating to the countryside rather than a town or city; rural.
The word describes anything characteristic of the countryside or rural life.
30秒でわかる単語
- Refers to anything related to the countryside.
- Describes lifestyle, architecture, or people living in rural areas.
- A neutral and respectful term for rural life.
Summary
The word describes anything characteristic of the countryside or rural life.
- Refers to anything related to the countryside.
- Describes lifestyle, architecture, or people living in rural areas.
- A neutral and respectful term for rural life.
Use it to describe simple lifestyle
Use 'روستایی' to emphasize simplicity or connection to nature. It conveys a sense of peace and authenticity.
Avoid using it as an insult
Never use 'روستایی' to imply lack of intelligence. Always use it as a neutral descriptor of origin or style.
Rural life in Persian culture
Persian literature often romanticizes rural life. It is associated with traditional values, hospitality, and hard work.
例文
4 / 4او عاشق غذاهای روستایی است.
He loves rural (traditional) food.
توسعه مناطق روستایی اولویت دولت است.
Development of rural areas is the government's priority.
دلم برای هوای پاک روستایی تنگ شده است.
I miss the clean rural air.
پژوهشگران به بررسی الگوهای مهاجرت روستایی پرداختند.
Researchers investigated rural migration patterns.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'روستا' (village). Just add 'ایی' to turn it into an adjective. It is like adding '-al' to 'rural' in English.
مرور کلی
واژه «روستایی» از ترکیب «روستا» و پسوند «-ایی» تشکیل شده است. این کلمه به طور مستقیم با مفاهیمی مانند طبیعت، سادگی، کشاورزی و دوری از هیاهوی مدرن شهری در ارتباط است. در زبان فارسی، این واژه هم میتواند به عنوان صفت برای اشیاء (مثل خانه روستایی) و هم برای توصیف افراد (مثل منش روستایی) به کار رود.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد (مثلاً: زندگی روستایی) یا به عنوان بخشی از یک عبارت توصیفی استفاده میشود. استفاده از این کلمه در متون ادبی، توصیفهای جغرافیایی و حتی در محاورات روزمره برای تمایز قائل شدن بین سبک زندگی شهری و غیرشهری بسیار رایج است.
زمینههای رایج
در ادبیات فارسی، محیط روستایی اغلب نمادی از صفا، صمیمیت، صداقت و آرامش است. در مقابل، در متون جامعهشناختی، ممکن است به جنبههای اقتصادی یا زیرساختی مناطق روستایی اشاره کند. همچنین در گردشگری، عبارت «گردشگری روستایی» به سفرهایی گفته میشود که هدف آنها تجربه زندگی در طبیعت و محیطهای غیرشهری است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «دهاتی» گاهی به عنوان مترادف به کار میرود اما باید دقت کرد که «دهاتی» در برخی بافتهای اجتماعی ممکن است بار معنایی تحقیرآمیز داشته باشد، در حالی که «روستایی» واژهای خنثی و محترمانه است. «عشایری» نیز به سبک زندگی کوچنشینی اشاره دارد که با زندگی یکجانشینی در روستا متفاوت است.
使い方のコツ
Use 'روستایی' in all registers from formal to informal. It is the preferred term in media and professional writing. Avoid using informal alternatives like 'دهاتی' in professional settings.
よくある間違い
Some learners confuse 'روستایی' with 'عشایری'. Remember that 'روستایی' refers to sedentary village life, while 'عشایری' refers to nomadic lifestyles.
覚え方のコツ
Think of the word 'روستا' (village). Just add 'ایی' to turn it into an adjective. It is like adding '-al' to 'rural' in English.
語源
Derived from the Persian word 'روستا' (roosta), meaning village. The suffix '-ایی' is a standard Persian suffix to create adjectives of relation.
文化的な背景
In Iran, the village is seen as the heart of tradition and agricultural production. It represents a simpler, more community-focused way of life compared to the fast-paced city life.
例文
او عاشق غذاهای روستایی است.
everydayHe loves rural (traditional) food.
توسعه مناطق روستایی اولویت دولت است.
formalDevelopment of rural areas is the government's priority.
دلم برای هوای پاک روستایی تنگ شده است.
informalI miss the clean rural air.
پژوهشگران به بررسی الگوهای مهاجرت روستایی پرداختند.
academicResearchers investigated rural migration patterns.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سبک زندگی روستایی
Rural lifestyle
گردشگری روستایی
Rural tourism
بافت روستایی
Rural texture/structure
よく混同される語
While similar in meaning, 'دهاتی' is informal and can sometimes be used pejoratively. 'روستایی' is the standard, neutral term.
文法パターン
Use it to describe simple lifestyle
Use 'روستایی' to emphasize simplicity or connection to nature. It conveys a sense of peace and authenticity.
Avoid using it as an insult
Never use 'روستایی' to imply lack of intelligence. Always use it as a neutral descriptor of origin or style.
Rural life in Persian culture
Persian literature often romanticizes rural life. It is associated with traditional values, hospitality, and hard work.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او در یک خانه ___ زیبا در شمال ایران زندگی میکند.
چون صحبت از خانه در شمال ایران است، صفت روستایی بهترین گزینه برای توصیف محیط است.
スコア： /1
よくある質問
4 問خیر، روستایی یک کلمه کاملاً خنثی و توصیفی است. برخلاف برخی واژگان عامیانه، این کلمه هیچگونه بار معنایی تحقیرآمیزی ندارد.
روستایی واژهای استاندارد و رسمی است. دهاتی ممکن است در برخی لهجهها یا بافتهای اجتماعی به معنای فردی با آداب و رسوم قدیمی یا ناآشنا با شهر استفاده شود که تا حدی بار معنایی منفی یا عامیانه دارد.
بله، میتوان برای اشاره به محل تولد یا سبک زندگی فرد از آن استفاده کرد. برای مثال: او یک جوان روستایی سختکوش است.
واژگانی مانند دهاتی (در کاربرد خنثی) یا واژههای توصیفی مثل بومی یا محلی در برخی بافتها میتوانند جایگزین شوند.
関連フレーズ
関連語彙
societyの関連語
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
