صفحه کلید
A keyboard, a panel of keys for operating a computer.
The keyboard is the essential interface for entering text and commands into digital devices.
30秒でわかる単語
- A primary input device for computers and smartphones.
- Contains alphanumeric keys and special function keys.
- Often referred to as 'Keyboard' in daily Persian conversation.
Summary
The keyboard is the essential interface for entering text and commands into digital devices.
- A primary input device for computers and smartphones.
- Contains alphanumeric keys and special function keys.
- Often referred to as 'Keyboard' in daily Persian conversation.
Use keyboard shortcuts to increase speed
Learning shortcuts like Ctrl+C and Ctrl+V can significantly improve your efficiency while typing.
Avoid eating near your keyboard
Crumbs and liquids can easily damage the sensitive switches underneath the keys.
Persian layout variations
Be aware that Persian keyboard layouts can vary slightly between different operating systems.
例文
4 / 4صفحه کلید لپتاپ من خراب شده است.
My laptop keyboard is broken.
لطفاً تنظیمات صفحه کلید را بررسی کنید.
Please check the keyboard settings.
کیبوردت فارسیه؟
Is your keyboard Persian?
طراحی ارگونومیک صفحه کلید به کاهش خستگی کمک میکند.
The ergonomic design of the keyboard helps reduce fatigue.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Safhe' (page/surface) and 'Kelid' (key). It is a surface full of keys.
بررسی کلی
صفحه کلید (Keyboard) یکی از حیاتیترین قطعات جانبی در دنیای تکنولوژی است. این وسیله شامل کلیدهای حروف، اعداد، علائم نگارشی و کلیدهای کنترلی است که هر کدام وظیفه خاصی را در سیستمعامل ایفا میکنند. ۲) الگوهای کاربردی: در زبان فارسی، از این واژه هم برای صفحه کلیدهای فیزیکی متصل به رایانه و هم برای صفحهکلیدهای مجازی روی گوشیهای هوشمند استفاده میشود. شما میتوانید از «صفحه کلید» برای تایپ کردن متن، انجام بازیهای رایانهای یا استفاده از میانبرهای نرمافزاری استفاده کنید. ۳) زمینههای رایج: این واژه در محیطهای اداری، آموزشی و روزمره بسیار پرکاربرد است. برای مثال، هنگام کار با نرمافزارهای تایپ مثل Word یا جستجو در اینترنت، همواره با صفحه کلید سر و کار دارید. همچنین در تعمیرات رایانه، بررسی سلامت صفحه کلید یکی از مراحل اصلی عیبیابی است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «کیبورد» (Keyboard) که وامواژهای از انگلیسی است، در گفتار روزمره بسیار رایجتر از «صفحه کلید» است. با این حال، در متون رسمی، کتابهای آموزشی و محیطهای آکادمیک، استفاده از واژه مصوب فرهنگستان یعنی «صفحه کلید» ترجیح داده میشود. به طور کلی، هر دو کلمه به یک مفهوم اشاره دارند اما از نظر سطح زبانی متفاوت هستند.
使い方のコツ
Use 'Safhe-Kelid' in formal documents and professional settings. Use 'Keyboard' or 'Keybord' in casual conversations with friends. Both terms are widely understood by all Persian speakers.
よくある間違い
Some learners might misspell it as 'صفحه کلید' with a space in some contexts, but it is typically written as two words. Do not confuse it with 'کلید' alone, which refers to a door key.
覚え方のコツ
Think of 'Safhe' (page/surface) and 'Kelid' (key). It is a surface full of keys.
語源
The word is a compound of 'Safhe' (surface/page) and 'Kelid' (key). It was coined by the Academy of Persian Language to replace the English loanword.
文化的な背景
In Iran, the standard Persian keyboard layout is widely used on computers. Learning to touch-type in Persian is a common skill taught in basic computer literacy courses.
例文
صفحه کلید لپتاپ من خراب شده است.
everydayMy laptop keyboard is broken.
لطفاً تنظیمات صفحه کلید را بررسی کنید.
formalPlease check the keyboard settings.
کیبوردت فارسیه؟
informalIs your keyboard Persian?
طراحی ارگونومیک صفحه کلید به کاهش خستگی کمک میکند.
academicThe ergonomic design of the keyboard helps reduce fatigue.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
میانبر صفحه کلید
Keyboard shortcut
چیدمان صفحه کلید
Keyboard layout
よく混同される語
Keyboard is the common loanword, while Safhe-Kelid is the formal Persian term. They are interchangeable in meaning.
文法パターン
Use keyboard shortcuts to increase speed
Learning shortcuts like Ctrl+C and Ctrl+V can significantly improve your efficiency while typing.
Avoid eating near your keyboard
Crumbs and liquids can easily damage the sensitive switches underneath the keys.
Persian layout variations
Be aware that Persian keyboard layouts can vary slightly between different operating systems.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای تایپ کردن این نامه، به یک ___ سالم نیاز دارم.
چون برای تایپ کردن متن، ابزار اصلی صفحه کلید است.
スコア： /1
よくある質問
4 問خیر، هر دو به یک وسیله اشاره دارند. «صفحه کلید» معادل فارسی و رسمی است، در حالی که «کیبورد» تلفظ فارسیشده واژه انگلیسی است.
معمولاً با فشردن کلیدهای ترکیبی Alt و Shift در ویندوز میتوانید زبان ورودی صفحه کلید خود را بین فارسی و انگلیسی تغییر دهید.
بله، به صفحه کلیدهایی که روی نمایشگر گوشیهای هوشمند یا تبلتها ظاهر میشوند نیز صفحه کلید مجازی گفته میشود.
بله، صفحه کلیدها در انواع مکانیکی، غشایی، بیسیم (بلوتوثی) و ارگونومیک برای کاربردهای مختلف طراحی و تولید میشوند.
関連語彙
technologyの関連語
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
