意味
Agreeing with a plan.
文化的背景
Finns value 'asia' (matter-of-factness). This phrase is a perfect 'asia' response—it's functional, clear, and avoids unnecessary emotional fluff. In meetings, this phrase is often used to close a topic. Once everyone says 'kuulostaa hyvältä', the decision is considered made. On platforms like Instagram or Facebook, 'Kuulostaa hyvältä!' is a very common comment on posts about upcoming events or new releases. Unlike some cultures where 'sounds good' might be a polite way to say 'maybe', in Finland, it almost always means a firm 'yes'.
The 'Safe' Response
If you don't know how to respond to a suggestion in Finnish, 'Kuulostaa hyvältä' is almost always a safe and polite choice.
Don't use for people
You don't usually say a person 'kuulostaa hyvältä' unless you are talking about their voice on the phone. To say someone seems like a good person, use 'Vaikuttaa hyvältä tyypiltä'.
意味
Agreeing with a plan.
The 'Safe' Response
If you don't know how to respond to a suggestion in Finnish, 'Kuulostaa hyvältä' is almost always a safe and polite choice.
Don't use for people
You don't usually say a person 'kuulostaa hyvältä' unless you are talking about their voice on the phone. To say someone seems like a good person, use 'Vaikuttaa hyvältä tyypiltä'.
Add 'minusta'
Adding 'minusta' (in my opinion) makes it sound more personal: 'Kuulostaa minusta hyvältä'.
自分をテスト
Fill in the correct case ending for the word 'hyvä'.
Mennäänkö kahville? - Kuulostaa hyvä____.
The verb 'kuulostaa' requires the ablative case ending '-lta/-ltä'.
Which response is the most natural way to agree to a plan?
Haluatko tulla mukaan?
'Kuulostaa hyvältä' is the standard idiom for agreement.
Complete the dialogue.
A: Mitä jos söisimme tänään thaimaalaista ruokaa? B: ________. Rakastan thaimaalaista ruokaa!
When agreeing to a suggestion or idea, 'kuulostaa' is the correct sensory verb.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Kuulostaa hyvältä'?
It is used for agreeing with suggestions and ideas.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Sensory Agreement in Finnish
Hearing
- • Kuulostaa hyvältä
Seeing
- • Näyttää hyvältä
Tasting
- • Maistuu hyvältä
練習問題バンク
4 問題Mennäänkö kahville? - Kuulostaa hyvä____.
The verb 'kuulostaa' requires the ablative case ending '-lta/-ltä'.
Haluatko tulla mukaan?
'Kuulostaa hyvältä' is the standard idiom for agreement.
A: Mitä jos söisimme tänään thaimaalaista ruokaa? B: ________. Rakastan thaimaalaista ruokaa!
When agreeing to a suggestion or idea, 'kuulostaa' is the correct sensory verb.
When would you say 'Kuulostaa hyvältä'?
It is used for agreeing with suggestions and ideas.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Not really. It sounds incomplete. You should at least say 'Kuulostaa hyvältä' or 'Se kuulostaa hyvältä'.
Yes, it is very common in work emails when agreeing to a proposed time or method.
'Hyvältä' is 'good', while 'kivalta' is 'nice' or 'fun'. 'Kivalta' is slightly more informal.
Because Finnish verbs of perception (sound, look, smell) require the ablative case (-lta).
Yes! 'Tämä musiikki kuulostaa hyvältä' means the music literally sounds good.
Use 'Kuulostaa mahtavalta' or 'Kuulostaa upealta'.
No, it's a dialectal variation (allative case), but 'hyvältä' is the standard form taught in schools.
No! Use 'Hyvää kuuluu' for that. 'Kuulostaa hyvältä' is for ideas and plans.
Only if you are hearing about the food. If you are eating it, say 'Maistuu hyvältä'.
Extremely. It's one of the most used phrases in daily life.
関連フレーズ
Näyttää hyvältä
similarLooks good
Tuntuu hyvältä
similarFeels good
Sopii mainiosti
synonymFits excellently / Suits perfectly
Käy minulle
synonymWorks for me
