The word 'teatteri' covers everything from the venue and the art of drama to the organization itself.
teatteri 30秒で
- Refers to both the physical building and the performing art form.
- Used in compounds like 'elokuvateatteri' for movie theaters.
- A central part of Finnish culture, including popular summer theaters.
Yleiskatsaus
Sana 'teatteri' on suomen kielessä hyvin monikäyttöinen. Se on lainasana, joka on tullut suomeen ruotsin kielen (teater) kautta, ja se juontaa juurensa kreikan kielen sanasta 'theatron', joka tarkoittaa katselupaikkaa. Suomessa teatterilla on vahva perinne, ja maa on tunnettu tiheästä teatteriverkostostaan suhteessa väkilukuun.
Käyttöyhteydet ja muodot
Sanaa käytetään useimmiten viittaamaan fyysiseen rakennukseen (esim. 'Kansallisteatteri') tai taidemuotoon yleisesti. Kun puhutaan elokuvista, käytetään usein täsmällisempää sanaa 'elokuvateatteri', mutta puhekielessä voidaan sanoa myös vain 'mennä leffaan'. Kieliopillisesti sana taipuu säännöllisesti (teatteri : teatterin : teatteria).
Erityiset kontekstit
Suomessa on erityinen käsite 'kesäteatteri'. Se on ulkoilmassa tapahtuvaa teatteritoimintaa, joka on erittäin suosittua kesäkuukausina. Lisäksi on olemassa harrastajateatteria, joka on tärkeä osa monen kunnan kulttuurielämää.
Vertailu samankaltaisiin sanoihin
On tärkeää erottaa 'teatteri' (paikka/taide) ja 'näytelmä' (itse teos, joka esitetään). Jos sanot 'Pidän teatterista', tarkoitat taidemuotoa. Jos sanot 'Pidän tästä näytelmästä', tarkoitat juuri sitä tiettyä tarinaa, jota katsot. 'Näyttämö' taas viittaa nimenomaan siihen lavaan, jolla näyttelijät ovat.
例文
Käymme teatterissa pari kertaa vuodessa.
everydayWe go to the theater a couple of times a year.
Suomen Kansallisteatteri sijaitsee Helsingissä.
formalThe Finnish National Theatre is located in Helsinki.
Ootsä menossa teatteriin tänään?
informalAre you going to the theater today?
Teatteri on historiallisesti toiminut poliittisen vaikuttamisen välineenä.
academicThe theater has historically functioned as a tool for political influence.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Tehdä teatteria
To engage in theater / to make a scene (metaphorically)
Teatterin lumo
The magic of theater
よく混同される語
Teatteri is the place or the art form, while näytelmä is the specific play or script.
Elokuva is the movie itself. Teatteri (without 'elokuva-') usually implies live stage acting.
文法パターン
使い方
In Finnish, 'teatteri' is a neutral term used in all registers. When referring to the cinema, 'elokuvateatteri' is the formal term, but 'leffa' is common in slang. Unlike English, where 'theatre' can sometimes mean an operating room, in Finnish, that is strictly 'leikkaussali'.
English speakers often forget to use the local cases (-ssa/-iin) and might use the nominative 'teatteri' when they mean 'at the theater'. Also, don't confuse 'teatteri' with 'näytelmä' (the play) or 'näyttelijä' (the actor).
ヒント
Use specific terms for movies
While 'teatteri' can mean cinema in compounds, use 'elokuvateatteri' or 'leffateatteri' to avoid confusion with stage plays.
Watch the local cases
Remember to use 'teatterissa' (in the theater) for location and 'teatteriin' (to the theater) for movement.
Finns love their local theaters
Finland has one of the highest numbers of theaters per capita. Amateur theater (harrastajateatteri) is a very common hobby.
語源
Borrowed from Swedish 'teater', which comes from Latin 'theatrum', and ultimately from Ancient Greek 'theatron' (a place for viewing).
文化的な背景
Theater is highly subsidized in Finland, making it accessible to many. 'Kesäteatteri' (summer theater) is a unique cultural phenomenon where professional and amateur actors perform outdoors, often in rural or scenic locations.
覚え方のコツ
It sounds almost exactly like the English 'theater' or 'theatre', just add an 'i' at the end and double the 't' for that Finnish rhythm: te-at-te-ri.
よくある質問
4 問Kesäteatteri on ulkoilmassa esitettävää teatteria, joka on Suomessa erittäin suosittu kesäperinne. Esitykset pidetään usein katetuissa katsomoissa, mutta luonnon helmassa.
Se sanotaan 'mennä teatteriin'. Käytämme illatiivi-muotoa (mihin-kysymys).
Kyllä, mutta yleensä käytetään sanaa 'elokuvateatteri'. Jos joku sanoo 'Mennään teatteriin', hän tarkoittaa yleensä puheteatteria, ei elokuvaa.
Teatteri on paikka tai taidemuoto, kun taas näytelmä on se yksittäinen teos tai käsikirjoitus, joka esitetään.
自分をテスト 3 問
Me menemme tänään ___ katsomaan uutta komediaa.
Verbi 'mennä' vaatii illatiivi-muodon (mihin?).
Valitse oikea vaihtoehto:
'Elokuva' tarkoittaa 'movie', joten 'elokuvateatteri' on 'movie theater'.
työskentelee / Hän / isossa / teatterissa / .
Perussanajärjestys on subjekti-verbi-paikka.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
The word 'teatteri' covers everything from the venue and the art of drama to the organization itself.
- Refers to both the physical building and the performing art form.
- Used in compounds like 'elokuvateatteri' for movie theaters.
- A central part of Finnish culture, including popular summer theaters.
Use specific terms for movies
While 'teatteri' can mean cinema in compounds, use 'elokuvateatteri' or 'leffateatteri' to avoid confusion with stage plays.
Watch the local cases
Remember to use 'teatterissa' (in the theater) for location and 'teatteriin' (to the theater) for movement.
Finns love their local theaters
Finland has one of the highest numbers of theaters per capita. Amateur theater (harrastajateatteri) is a very common hobby.
例文
4 / 4Käymme teatterissa pari kertaa vuodessa.
We go to the theater a couple of times a year.
Suomen Kansallisteatteri sijaitsee Helsingissä.
The Finnish National Theatre is located in Helsinki.
Ootsä menossa teatteriin tänään?
Are you going to the theater today?
Teatteri on historiallisesti toiminut poliittisen vaikuttamisen välineenä.
The theater has historically functioned as a tool for political influence.
