意味
It's not something I enjoy.
文化的背景
In France, using this phrase can make you sound 'BCBG' (bon chic bon genre) or well-educated. It's a way to signal that you have refined tastes even when you're rejecting something. In Quebec, while the phrase is understood, people are more likely to use 'C'est pas mon genre' or 'C'est pas mon fort'. The British influence is felt differently there. Belgian French speakers use this idiom frequently, often with the typical Belgian 'une fois' added for flavor in very informal settings, though the idiom itself remains standard. In many West African countries, French idioms are blended with local metaphors. While 'tasse de thé' is known through education, more local expressions of taste are often preferred in daily life.
Drop the 'Ne'
In casual conversation, say 'C'est pas ma tasse de thé' to sound more like a native speaker.
Don't use for people
Saying 'Il n'est pas ma tasse de thé' about a person can sound a bit objectifying. Use 'Il n'est pas mon genre' instead.
意味
It's not something I enjoy.
Drop the 'Ne'
In casual conversation, say 'C'est pas ma tasse de thé' to sound more like a native speaker.
Don't use for people
Saying 'Il n'est pas ma tasse de thé' about a person can sound a bit objectifying. Use 'Il n'est pas mon genre' instead.
The 'Vraiment' trick
Adding 'vraiment' (really) makes the rejection sound even softer and more polite.
Positive use
While rare, you can say 'C'est tout à fait ma tasse de thé' to express strong enthusiasm.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct possessive adjective (ma, ta, sa, notre).
Jean n'aime pas le jazz. Le jazz n'est pas ___ tasse de thé.
Since we are talking about Jean (him), we use the third-person singular possessive 'sa'.
Which sentence is the most polite way to decline an invitation to a rock concert?
Tu veux venir au concert de rock ?
This idiom is the most polite and socially graceful way to express a lack of interest.
Match the phrase to the correct register.
1. Ce n'est pas ma tasse de thé. 2. C'est pas mon truc. 3. Ce n'est guère ma tasse de thé.
'Tasse de thé' is neutral, 'truc' is informal, and 'guère' is a formal negation.
Complete the dialogue naturally.
A: On va au musée d'art moderne ? B: Oh, tu sais, l'art moderne, ce ___ ___ ___ ma tasse de thé.
The full negation 'n'est pas' is required for the standard form of the idiom.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Tasse de thé vs. Mon fort
練習問題バンク
4 問題Jean n'aime pas le jazz. Le jazz n'est pas ___ tasse de thé.
Since we are talking about Jean (him), we use the third-person singular possessive 'sa'.
Tu veux venir au concert de rock ?
This idiom is the most polite and socially graceful way to express a lack of interest.
1. Ce n'est pas ma tasse de thé. 2. C'est pas mon truc. 3. Ce n'est guère ma tasse de thé.
'Tasse de thé' is neutral, 'truc' is informal, and 'guère' is a formal negation.
A: On va au musée d'art moderne ? B: Oh, tu sais, l'art moderne, ce ___ ___ ___ ma tasse de thé.
The full negation 'n'est pas' is required for the standard form of the idiom.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, the idiom is fixed. Even though France loves wine, the phrase remains 'tasse de thé'.
No, it's actually quite professional because it's polite and indirect.
Not at all. It's still very common in movies, books, and daily life.
In writing, yes. In speaking, it's often dropped ('C'est pas...').
Yes, it's a very common way to say you don't like a certain type of food.
'Je n'aime pas' is direct and objective. 'Ce n'est pas ma tasse de thé' is subjective and softer.
Rarely. You would usually say 'Ces activités ne sont pas ma tasse de thé' (singular cup).
Yes, it's universally understood in the Francophonie.
It's better to say 'Ce n'est pas mon genre'. 'Tasse de thé' for people is a bit cold.
You can say 'C'est tout à fait ma tasse de thé'.
Yes, 'une tasse' is always feminine, so it's always 'ma/ta/sa'.
Because it's a translation of an English idiom, and the English love tea!
関連フレーズ
Ce n'est pas mon truc
synonymIt's not my thing
Ce n'est pas mon fort
similarIt's not my strong suit
Ce n'est pas mon genre
similarIt's not my type
C'est mon dada
contrastIt's my hobby/obsession
Je n'accroche pas
similarI'm not getting into it
