意味
Used to describe an action or person as kind or nice.
文化的背景
The 'Petit Cadeau' Culture: In France, bringing a small gift (like wine or flowers) when invited to dinner is expected. The host will almost always respond with 'Oh, c'est gentil !' followed by 'Il ne fallait pas !' (You shouldn't have!). In Quebec, 'C'est fin' is the dominant version. While 'C'est gentil' is understood, 'C'est fin' feels more local and warm to Quebecers. Belgians often use 'C'est aimable' in shops and restaurants. It carries a slightly more 'service-oriented' politeness than the purely social 'C'est gentil'. In many West African French-speaking countries, 'C'est gentil' is used frequently but often accompanied by more formal titles like 'Tonton' or 'Tata' (Uncle/Auntie) to show respect.
The 'Silent L' Rule
Never pronounce the 'L' in 'gentil'. If you do, it sounds like you're saying 'gentille' (feminine), which is wrong in this phrase.
The 'Il ne fallait pas' Combo
For maximum French points, say 'C'est gentil, il ne fallait pas !' when receiving a gift. It means 'You shouldn't have!' and is the height of politeness.
意味
Used to describe an action or person as kind or nice.
The 'Silent L' Rule
Never pronounce the 'L' in 'gentil'. If you do, it sounds like you're saying 'gentille' (feminine), which is wrong in this phrase.
The 'Il ne fallait pas' Combo
For maximum French points, say 'C'est gentil, il ne fallait pas !' when receiving a gift. It means 'You shouldn't have!' and is the height of politeness.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. A flat 'C'est gentil' can sound like you don't actually care.
Use 'Trop'
In casual conversation with friends, say 'C'est trop gentil !' to sound more like a native speaker.
自分をテスト
Someone gives you a birthday present. What is the most natural response?
Oh, un cadeau ! ________ !
When receiving a gift, 'C'est gentil' expresses gratitude for the gesture.
Complete the sentence to say 'That's kind of you' to a teacher.
C'est gentil de ______ part, Monsieur.
Use 'votre' for formal situations or when speaking to a superior.
Politely decline the offer.
A: Tu veux mon aide pour tes devoirs ? B: ________, mais je vais essayer seul.
'C'est gentil, mais...' is the standard way to soften a refusal.
Match the phrase to the situation.
Situation: A stranger holds the elevator for you.
Holding the elevator is a kind act that warrants this phrase.
Match the French to the English.
1. C'est gentil de ta part. 2. C'est gentil de proposer. 3. C'était gentil.
These are the most common variations of the phrase.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
C'est gentil vs. Tu es gentil
練習問題バンク
5 問題Oh, un cadeau ! ________ !
When receiving a gift, 'C'est gentil' expresses gratitude for the gesture.
C'est gentil de ______ part, Monsieur.
Use 'votre' for formal situations or when speaking to a superior.
A: Tu veux mon aide pour tes devoirs ? B: ________, mais je vais essayer seul.
'C'est gentil, mais...' is the standard way to soften a refusal.
Situation: A stranger holds the elevator for you.
Holding the elevator is a kind act that warrants this phrase.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the most common variations of the phrase.
🎉 スコア： /5
よくある質問
12 問No. The phrase 'C'est gentil' is impersonal, so the adjective always stays masculine singular.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend. To make it more formal, add 'de votre part'.
'Gentil' is about kindness and heart; 'Sympa' is more about being cool or pleasant. You'd say a movie is 'sympa', but never 'gentil'.
You can say 'C'est très gentil de ta part' (informal) or 'C'est très gentil de votre part' (formal).
Yes! 'C'est gentil, mais non merci' is the perfect polite refusal.
Yes, in 'gentil' (masculine), the 'l' is always silent. In 'gentille' (feminine), it's also silent but changes the vowel sound.
It's better to say 'C'est gentil de ta part'. 'De toi' sounds a bit like a direct translation from English.
Use something stronger like 'C'est infiniment gentil' or 'Je vous suis extrêmement reconnaissant'.
Yes, it's very common in emails, texts, and cards.
Yes, but specifically 'nice' in terms of behavior or a gesture.
For a person, say 'Il est gentil' or 'Elle est gentille'. 'C'est gentil' is for the thing they did.
Absolutely. It's one of the best phrases for positive interactions with strangers in France.
関連フレーズ
C'est adorable
similarThat's adorable/sweet
C'est aimable
synonymThat's kind/pleasant
C'est sympa
informalThat's nice/cool
C'est généreux
specialized formThat's generous
C'est méchant
contrastThat's mean
