Clos refers to an enclosed or shut space, typically defined by a physical boundary.
30秒でわかる単語
- Enclosed or shut space, usually with a barrier.
- Commonly describes gardens, yards, or fields.
- Implies a sense of privacy and separation.
Overview
L'adjectif 'clos' en français signifie littéralement 'fermé' ou 'entouré'. Il évoque une notion d'espace délimité, protégé et souvent privé. Son usage principal concerne les lieux extérieurs, mais il peut aussi s'appliquer à des espaces plus abstraits ou figurés. Il implique généralement une barrière physique, qu'il s'agisse d'une clôture, d'un mur, d'une haie, ou même d'une porte fermée, qui sépare cet espace du monde extérieur.
On utilise 'clos' principalement pour qualifier des noms désignant des lieux extérieurs. Il est souvent employé avec des articles définis ('le clos', 'la clos') ou indéfinis ('un clos'). Il peut aussi être utilisé après le nom qu'il qualifie, bien que moins fréquemment. Par exemple, 'un jardin clos' ou 'le clos du village'. Il peut également apparaître dans des expressions idiomatiques ou dans des contextes plus littéraires pour décrire un espace restreint ou un environnement protégé.
Le contexte le plus fréquent est celui de la propriété et de la délimitation territoriale. On parle ainsi d'un 'jardin clos' pour un jardin entouré d'un mur ou d'une clôture, d'un 'parc clos' pour un parc dont l'accès est contrôlé, ou encore d'un 'terrain clos' pour un espace délimité. Dans un sens plus large, on peut parler d'un 'monde clos' pour désigner une communauté ou un groupe social isolé. Le terme peut aussi être utilisé dans le domaine agricole pour désigner un enclos, une parcelle de terre entourée.
Bien que 'clos' signifie 'fermé' ou 'entouré', il se distingue d'autres termes. 'Fermé' est plus général et peut s'appliquer à une porte, une fenêtre, ou même une personne peu communicative. 'Entouré' met l'accent sur l'idée d'être cerné, sans nécessairement impliquer une barrière physique forte. 'Délimité' insiste sur la définition des frontières, qu'elles soient physiques ou non. 'Enceint' est un synonyme plus littéraire ou ancien pour un espace clos par un mur. 'Clos' a une connotation spécifique d'espace délimité et souvent privé, comme un jardin ou un terrain.
例文
Le jardin clos de roses était un havre de paix.
everydayThe rose garden, enclosed by a wall, was a haven of peace.
Il est interdit de pénétrer dans le périmètre clos.
formalEntry into the enclosed perimeter is forbidden.
Mon petit frère adore jouer dans le clos derrière la maison.
informalMy little brother loves playing in the yard behind the house.
L'étude portait sur l'écosystème d'un bois clos depuis des siècles.
academicThe study focused on the ecosystem of a wood that has been enclosed for centuries.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
jardin clos
enclosed garden
terrain clos
fenced plot
monde clos
closed world
よく混同される語
'Fermé' is a general term for shut or closed, applicable to doors, windows, or even people. 'Clos' specifically refers to an area enclosed by a boundary.
'Entouré' means surrounded, which can be by anything, not necessarily a physical barrier. 'Clos' implies a more defined, often man-made enclosure.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'clos' is commonly used to describe outdoor spaces like gardens, fields, or courtyards. It emphasizes that the space is bordered or fenced off. While it can be used in more figurative senses (e.g., 'un monde clos'), its primary application is literal and spatial.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'clos' with 'fermé' when describing buildings. While a house is 'fermé', its surrounding garden or yard is typically 'clos'. Avoid using 'clos' for things that are simply shut, like a door.
Tips
Visualize the Boundary
Think of a fence, wall, or hedge when you hear 'clos'. It helps to picture the enclosed space.
Avoid Overuse for Buildings
While a house might be enclosed, 'clos' is less common for the building itself than for its surrounding grounds.
Rural and Property Contexts
The term 'clos' is frequently found in descriptions of rural properties, vineyards, or estates in French-speaking regions.
語源
The word 'clos' comes from the past participle of the Old French verb 'clore', meaning 'to close' or 'to shut'. This verb itself derives from the Latin 'claudere'.
文化的な背景
In France, the concept of a 'jardin clos' (walled garden) has historical significance, often associated with monasteries or private estates, representing a space of tranquility and cultivation separate from the outside world.
覚え方のコツ
Imagine a 'closed' door leading into a garden; the garden itself is 'clos' because it's fenced in.
よくある質問
4 問On utilise plus couramment 'clos' pour décrire des espaces extérieurs comme un jardin ou un terrain. Pour une maison, on dirait plutôt qu'elle est 'fermée' ou 'sécurisée'.
'Clos' implique une délimitation physique, un espace entouré par une clôture ou un mur. 'Fermé' est plus général et peut s'appliquer à une porte, une fenêtre, ou même un sentiment.
Principalement, oui. Cependant, il peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire un groupe social ou un environnement très spécifique et isolé, comme dans 'un monde clos'.
'Clos' est un adjectif standard qui peut être utilisé dans des contextes variés, ni particulièrement formel ni informel. Il est courant dans la description de lieux.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'clos'.
Le chien joue dans le jardin ____ de ses propriétaires.
Le mot 'clos' indique que le jardin est entouré et donc sécurisé pour le chien.
Choisissez la meilleure définition pour 'clos' dans ce contexte.
Ils ont acheté un ancien corps de ferme avec un grand terrain clos.
'Clos' signifie que le terrain est entouré, ce qui correspond à la définition d'être délimité par une barrière.
Reconstruisez la phrase en utilisant l'adjectif 'clos'.
un / potager / muré / est / clos
L'adjectif 'clos' qualifie 'potager', et 'muré' ajoute une précision sur le type de clôture.
🎉 スコア： /3
Summary
Clos refers to an enclosed or shut space, typically defined by a physical boundary.
- Enclosed or shut space, usually with a barrier.
- Commonly describes gardens, yards, or fields.
- Implies a sense of privacy and separation.
Visualize the Boundary
Think of a fence, wall, or hedge when you hear 'clos'. It helps to picture the enclosed space.
Avoid Overuse for Buildings
While a house might be enclosed, 'clos' is less common for the building itself than for its surrounding grounds.
Rural and Property Contexts
The term 'clos' is frequently found in descriptions of rural properties, vineyards, or estates in French-speaking regions.
例文
4 / 4Le jardin clos de roses était un havre de paix.
The rose garden, enclosed by a wall, was a haven of peace.
Il est interdit de pénétrer dans le périmètre clos.
Entry into the enclosed perimeter is forbidden.
Mon petit frère adore jouer dans le clos derrière la maison.
My little brother loves playing in the yard behind the house.
L'étude portait sur l'écosystème d'un bois clos depuis des siècles.
The study focused on the ecosystem of a wood that has been enclosed for centuries.
Related Content
文脈で学ぶ
関連フレーズ
関連語彙
homeの関連語
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
