contredire
To contradict; to deny the truth of a statement.
To contradict means to assert the opposite of what someone else has said.
30秒でわかる単語
- To express disagreement with someone's statement.
- To point out an inconsistency in logic.
- To deny the truth of an assertion.
Summary
To contradict means to assert the opposite of what someone else has said.
- To express disagreement with someone's statement.
- To point out an inconsistency in logic.
- To deny the truth of an assertion.
Use polite phrases to soften impact
When you need to disagree, use phrases like 'Je ne suis pas tout à fait d'accord' instead of a blunt 'Tu contredis'.
Watch out for conjugation errors
Remember that 'vous contredisez' is the correct form, not 'vous contredites'.
French debate culture values nuance
In French culture, intellectual debate is common, but it is expected to be done with elegance and logical arguments.
例文
4 / 4Il ne faut pas me contredire devant les enfants.
You shouldn't contradict me in front of the kids.
Les résultats récents contredisent les prévisions initiales.
The recent results contradict the initial forecasts.
Tu te contredis, tu avais dit l'inverse hier !
You are contradicting yourself, you said the opposite yesterday!
Cette théorie contredit les lois de la physique classique.
This theory contradicts the laws of classical physics.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Contra' (against) + 'dire' (to say). You are saying something against someone else's words.
Aperçu
'Contredire' est un verbe du troisième groupe. Il exprime l'action de nier la véracité des propos d'autrui ou de mettre en lumière une incohérence. C'est un terme qui implique une confrontation verbale ou intellectuelle.
Modèles d'utilisation
Le verbe est transitif direct, il se construit donc directement avec un complément d'objet : 'Je contredis son argument'. Il peut aussi être utilisé à la forme pronominale 'se contredire', ce qui signifie que quelqu'un dit des choses opposées à ses propres déclarations précédentes.
Contextes courants
On l'utilise souvent dans des débats, des discussions professionnelles ou lors de la correction d'une erreur factuelle. Il peut être perçu comme un mot assez direct, voire un peu brusque selon le ton employé.
Comparaison
Contrairement à 'nier' qui signifie refuser d'admettre la réalité d'un fait, 'contredire' porte spécifiquement sur la confrontation avec la parole de quelqu'un d'autre. 'Démentir' est une forme plus formelle et officielle de contredire, souvent utilisée dans les médias pour nier une information publique.
使い方のコツ
The verb 'contredire' is neutral but can sound confrontational depending on the tone. In professional settings, it is often softened with phrases like 'Je me permets de vous contredire'. It is important to note the irregular conjugation in the second person plural.
よくある間違い
The most common mistake is conjugating it like 'dire' to get 'vous contredites', which is incorrect. The correct form is 'vous contredisez'. Also, learners sometimes use it when they mean 'refuse', which is a different verb.
覚え方のコツ
Think of 'Contra' (against) + 'dire' (to say). You are saying something against someone else's words.
語源
Derived from the Latin 'contradictio', made of 'contra' (against) and 'dicere' (to say). It has kept this literal meaning throughout its evolution into French.
文化的な背景
In France, the art of 'débat' is highly valued. Contradicting someone is seen as a way to sharpen ideas, provided it is done with logical arguments rather than aggression.
例文
Il ne faut pas me contredire devant les enfants.
everydayYou shouldn't contradict me in front of the kids.
Les résultats récents contredisent les prévisions initiales.
formalThe recent results contradict the initial forecasts.
Tu te contredis, tu avais dit l'inverse hier !
informalYou are contradicting yourself, you said the opposite yesterday!
Cette théorie contredit les lois de la physique classique.
academicThis theory contradicts the laws of classical physics.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ne pas contredire
To not contradict
Se contredire soi-même
To contradict oneself
Sans se contredire
Without contradicting oneself
よく混同される語
Démentir is more formal and implies officially stating that something is false, often used by public figures or in news.
Réfuter is used specifically in academic or logical contexts to prove that an argument is false using evidence.
文法パターン
Use polite phrases to soften impact
When you need to disagree, use phrases like 'Je ne suis pas tout à fait d'accord' instead of a blunt 'Tu contredis'.
Watch out for conjugation errors
Remember that 'vous contredisez' is the correct form, not 'vous contredites'.
French debate culture values nuance
In French culture, intellectual debate is common, but it is expected to be done with elegance and logical arguments.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante.
Il est difficile de ___ les preuves présentées par l'expert.
Le contexte appelle un verbe exprimant une opposition logique.
Choisissez la forme correcte.
Vous ___ souvent ce que je dis.
La conjugaison correcte à la deuxième personne du pluriel est 'contredisez'.
Réorganisez les mots pour former une phrase.
ne / pas / il / faut / me / contredire
La structure suit l'ordre sujet + verbe + négation + complément.
スコア： /3
よくある質問
4 問Cela dépend du contexte et de la manière. Il est préférable d'utiliser des formules de politesse comme 'Je me permets de vous contredire' pour adoucir le propos.
Contredire s'adresse à une autre personne, tandis que se contredire signifie que vous avez dit deux choses opposées vous-même.
Oui, il appartient au troisième groupe. Son participe passé est 'contredit' et il se conjugue sur le modèle de 'dire', sauf à la deuxième personne du pluriel au présent.
On contredit généralement une affirmation ou une personne. Pour un fait, on parlera plutôt de réfuter ou de démentir.
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
