The phrase 'en danger' signifies that something is at risk of harm or extinction.
30秒でわかる単語
- Describes something at risk or threatened.
- Used for people, animals, or situations.
- Indicates a need for protection or attention.
Overview
L'expression “en danger” est couramment utilisée en français pour décrire une situation où quelque chose est menacé. Elle peut s'appliquer à de nombreux contextes, allant de la sécurité physique des personnes à la survie d'espèces animales, en passant par la stabilité d'une entreprise ou la préservation d'un site historique. Le niveau A2 suggère que les apprenants devraient être capables de comprendre et d'utiliser cette expression dans des situations simples et familières.
“En danger” est généralement placé après le nom qu'il qualifie. Par exemple, “un animal en danger” ou “une situation en danger”. Il peut aussi être précédé du verbe “être” pour former une proposition complète : “Ce tigre est en danger”. L'expression est assez polyvalente et peut être utilisée avec des noms singuliers ou pluriels, masculins ou féminins, bien que l'accord ne soit pas nécessaire car “danger” est un nom masculin invariable ici.
On rencontre fréquemment “en danger” dans les discussions sur l'environnement (espèces animales menacées, écosystèmes fragiles), la sécurité (personnes en danger, biens en danger), la santé (maladies en danger de propagation), l'économie (entreprises en danger de faillite) ou encore le patrimoine (monuments en danger de ruine). Les médias utilisent souvent cette expression pour attirer l'attention sur des situations critiques.
Bien que “en danger” soit très courant, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. “Menacé” est un synonyme proche, souvent utilisé pour les espèces ou les situations. “Vulnérable” met l'accent sur la fragilité intrinsèque. “Risqué” peut s'appliquer à des actions ou des projets. “En péril” est plus littéraire et souligne un danger grave. “En voie de disparition” est spécifique aux espèces qui s'éteignent. “En danger” reste cependant l'expression la plus générale et la plus accessible au niveau A2.
例文
Le panda géant est une espèce en danger.
everydayThe giant panda is an endangered species.
Les traditions locales sont en danger face à la mondialisation.
formalLocal traditions are at risk in the face of globalization.
Attention, ton téléphone est en danger de tomber dans l'eau !
informalWatch out, your phone is in danger of falling into the water!
L'écosystème de la Grande Barrière de Corail est en danger critique.
academicThe Great Barrier Reef ecosystem is in critical danger.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
être en danger de mort
to be in mortal danger
mettre en danger la vie de quelqu'un
to endanger someone's life
courir un danger
to run a danger
よく混同される語
'En péril' is a more formal and literary term, often implying a graver or more immediate danger than 'en danger'.
'Menacé' (threatened) is very similar and often interchangeable with 'en danger', but can sometimes emphasize the source of the threat more directly.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The phrase 'en danger' is widely understood and used across various registers. It's particularly common in environmental and safety contexts. While generally neutral, its usage can carry a sense of urgency depending on the situation.
よくある間違い
Learners sometimes incorrectly pluralize 'danger' to 'en dangers'. The phrase is fixed, and 'danger' remains singular. Also, confusing it with similar but distinct expressions like 'en péril' can lead to slight inaccuracies in nuance.
Tips
Think 'in danger' for risk
Remember 'en danger' means something is at risk, like being endangered or threatened. It's a common way to express vulnerability.
Avoid pluralizing 'danger'
In the expression 'en danger', the word 'danger' is invariable. Do not write 'en dangers'.
Environmental awareness
The term 'en danger' is frequently used in discussions about conservation and environmental protection, highlighting global concerns.
語源
The word 'danger' comes from the Old French 'dangier', meaning 'power' or 'domination', later evolving to mean 'peril' or 'risk'. The expression 'en danger' literally means 'in a state of risk'.
文化的な背景
The concept of 'danger' and the need to protect vulnerable elements (species, people, heritage) is a universal concern reflected in the frequent use of 'en danger' in French media and public discourse.
覚え方のコツ
Imagine a damsel in distress tied to train tracks. She is 'en danger' (in danger) of being hit by the train.
よくある質問
4 問Non, on dit toujours "une espèce est en danger". Le mot "danger" est ici utilisé comme un nom masculin invariable dans cette locution figée. Le pluriel n'est pas grammaticalement correct dans ce contexte.
"En danger" et "menacé" sont très proches. "Menacé" insiste sur le fait qu'une menace pèse directement sur quelque chose ou quelqu'un. "En danger" décrit plus l'état de vulnérabilité résultant de cette menace.
Oui, on peut utiliser "en danger" pour des objets, surtout s'ils risquent d'être détruits ou perdus. Par exemple, "les documents anciens sont en danger à cause de l'humidité."
La traduction la plus courante et précise est "espèce en danger". On peut aussi dire "espèce menacée", qui est très similaire.
自分をテスト
Beaucoup d'animaux de la forêt amazonienne sont ______.
La phrase parle d'animaux qui risquent de disparaître, donc l'expression correcte est 'en danger'.
Le niveau de la mer qui monte met ______ les îles basses.
'En danger' signifie menacé ou risquant un préjudice, ce qui correspond au contexte de la montée des eaux.
Ordre des mots : est / le / en / rhinocéros / danger / le
La structure correcte pour indiquer qu'une espèce est menacée est 'Le [nom de l'espèce] est en danger'.
スコア： /3
Summary
The phrase 'en danger' signifies that something is at risk of harm or extinction.
- Describes something at risk or threatened.
- Used for people, animals, or situations.
- Indicates a need for protection or attention.
Think 'in danger' for risk
Remember 'en danger' means something is at risk, like being endangered or threatened. It's a common way to express vulnerability.
Avoid pluralizing 'danger'
In the expression 'en danger', the word 'danger' is invariable. Do not write 'en dangers'.
Environmental awareness
The term 'en danger' is frequently used in discussions about conservation and environmental protection, highlighting global concerns.
例文
4 / 4Le panda géant est une espèce en danger.
The giant panda is an endangered species.
Les traditions locales sont en danger face à la mondialisation.
Local traditions are at risk in the face of globalization.
Attention, ton téléphone est en danger de tomber dans l'eau !
Watch out, your phone is in danger of falling into the water!
L'écosystème de la Grande Barrière de Corail est en danger critique.
The Great Barrier Reef ecosystem is in critical danger.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
