Détérioration refers to the slow decline of something's condition or value.
30秒でわかる単語
- A gradual decline in condition or quality over time.
- Used for physical objects, health, and abstract situations.
- Implies a process rather than a sudden event.
Aperçu
Le mot 'détérioration' est un nom féminin qui décrit une dégradation graduelle. Il implique une perte de valeur, d'efficacité ou d'intégrité structurelle. Contrairement à une rupture soudaine, la détérioration est un processus continu qui s'étend sur une certaine période. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise souvent avec des verbes de mouvement ou d'état comme 'constater une détérioration', 'causer une détérioration' ou 'subir une détérioration'. Il est très courant dans le langage administratif et technique pour décrire l'usure des infrastructures. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans des rapports immobiliers (détérioration d'un appartement), dans le domaine médical (détérioration de l'état de santé d'un patient) ou dans les relations internationales (détérioration des relations diplomatiques). C'est un terme formel qui remplace avantageusement des mots plus simples comme 'usure' ou 'dégradation' dans un cadre professionnel. 4) Comparaison de mots similaires : Alors que 'dégradation' est très proche, 'détérioration' met davantage l'accent sur l'état physique ou fonctionnel de l'objet, tandis que 'dégradation' peut avoir une connotation plus morale ou sociale. 'Usure' est plus spécifique à l'effet du temps et de l'usage répété, là où la 'détérioration' peut être causée par des facteurs externes comme le climat, la négligence ou un accident.
例文
La détérioration des conditions météorologiques a forcé l'annulation du vol.
everydayThe deterioration of weather conditions forced the flight cancellation.
Le locataire est responsable de toute détérioration constatée lors de l'état des lieux.
formalThe tenant is responsible for any deterioration noted during the inspection.
Le vieux canapé montre des signes de détérioration évidents.
informalThe old sofa shows obvious signs of wear and tear.
L'étude analyse la détérioration des écosystèmes forestiers.
academicThe study analyzes the deterioration of forest ecosystems.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
état de détérioration
state of deterioration
signes de détérioration
signs of deterioration
éviter toute détérioration
to avoid any deterioration
よく混同される語
Dégradation often implies a moral or aesthetic decline, whereas détérioration focuses on functional or physical state.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Détérioration is a formal noun used primarily in professional, academic, or administrative contexts. It describes a slow, negative change. It should not be used to describe sudden damage or breakage.
よくある間違い
Students often confuse it with 'détruire' (to destroy), which is an action, not a process. Also, avoid using it for living beings directly; always specify the attribute being affected (e.g., health).
Tips
Focus on the process aspect
Remember that 'détérioration' implies a timeline. If something happened instantly, choose a different word like 'bris' or 'accident'.
Avoid using it for people
Never say 'Une détérioration de la personne'. Always link it to a specific aspect like health, morale, or status.
Common in professional reports
In France, this word is standard in insurance and real estate documentation. Mastering it will make your professional writing sound native.
語源
Derived from the Latin 'deterior', meaning 'worse'. It entered French in the 16th century to describe the act of making something worse.
文化的な背景
This word is frequently used in French legal documents, particularly regarding property rental contracts and insurance, making it a key term for expatriates.
覚え方のコツ
Think of 'deterioration' as a 'de-tiering' or 'taking down' of levels. It is a slow descent from a higher quality to a lower one.
よくある質問
4 問On ne l'utilise pas pour décrire une personne directement, mais on l'utilise pour décrire son état de santé. Par exemple, on dira 'la détérioration de l'état de santé du patient'.
La casse est un événement soudain et ponctuel, comme briser un verre. La détérioration est un processus lent et progressif.
Oui, c'est un mot de registre soutenu ou formel. Dans une conversation très informelle, on préférera dire 'ça s'abîme'.
Le verbe associé est 'se détériorer'. On dira 'Le bâtiment se détériore à cause de l'humidité'.
自分をテスト
L'humidité a causé une ___ rapide des murs de la maison.
Le contexte parle d'humidité, ce qui entraîne une dégradation, donc 'détérioration' est le terme logique.
スコア： /1
Summary
Détérioration refers to the slow decline of something's condition or value.
- A gradual decline in condition or quality over time.
- Used for physical objects, health, and abstract situations.
- Implies a process rather than a sudden event.
Focus on the process aspect
Remember that 'détérioration' implies a timeline. If something happened instantly, choose a different word like 'bris' or 'accident'.
Avoid using it for people
Never say 'Une détérioration de la personne'. Always link it to a specific aspect like health, morale, or status.
Common in professional reports
In France, this word is standard in insurance and real estate documentation. Mastering it will make your professional writing sound native.
例文
4 / 4La détérioration des conditions météorologiques a forcé l'annulation du vol.
The deterioration of weather conditions forced the flight cancellation.
Le locataire est responsable de toute détérioration constatée lors de l'état des lieux.
The tenant is responsible for any deterioration noted during the inspection.
Le vieux canapé montre des signes de détérioration évidents.
The old sofa shows obvious signs of wear and tear.
L'étude analyse la détérioration des écosystèmes forestiers.
The study analyzes the deterioration of forest ecosystems.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
