globalement
Globally; worldwide or comprehensively.
Globally means worldwide or comprehensively, indicating a general or overall perspective.
30秒でわかる単語
- Indicates worldwide or comprehensive scope.
- Used for general trends and overall situations.
- Common in media and economic discussions.
Summary
Globally means worldwide or comprehensively, indicating a general or overall perspective.
- Indicates worldwide or comprehensive scope.
- Used for general trends and overall situations.
- Common in media and economic discussions.
Think 'Overall' or 'Worldwide'
Use 'globalement' when you want to convey a sense of the whole picture or a worldwide scale. It's a versatile adverb for broad statements.
Avoid Overuse in Specific Details
While 'globalement' is useful for generalities, avoid using it when precise details are required. It might oversimplify complex issues if used inappropriately.
Global Issues Discourse
The term 'globalement' is frequently encountered when discussing interconnected global challenges like climate change, economics, and public health, reflecting a modern awareness of worldwide issues.
例文
4 / 4Globalement, les indicateurs économiques sont encourageants pour le trimestre à venir.
Overall, economic indicators are encouraging for the coming quarter.
Les émissions de gaz à effet de serre ont diminué globalement, mais pas de manière suffisante.
Greenhouse gas emissions have decreased globally, but not sufficiently.
Globalement, j'ai bien aimé le film, même si la fin m'a un peu déçu.
Overall, I quite liked the film, even though the ending disappointed me a bit.
L'étude montre que, globalement, les habitudes de consommation ont évolué vers plus de durabilité.
The study shows that, overall, consumption habits have shifted towards greater sustainability.
語族
覚え方のコツ
Think of 'global' in English, which relates to the entire world. 'Globalement' often carries this worldwide meaning, or the broader sense of looking at the 'whole picture'.
Overview
Le mot “globalement” est un adverbe français qui exprime une idée d'universalité, d'ensemble ou de généralité. Il peut signifier “dans le monde entier” (à l'échelle planétaire) ou "dans l'ensemble" (en considérant la totalité d'une situation, sans entrer dans les détails spécifiques). Son usage est assez répandu dans divers contextes, qu'ils soient formels ou informels, bien qu'il soit particulièrement fréquent dans les discussions sur des sujets économiques, sociaux ou environnementaux à grande échelle.
Il est souvent placé en début de phrase pour introduire une idée générale, ou en milieu de phrase pour qualifier l'ensemble d'une action ou d'une situation. Il peut aussi servir à résumer une série d'observations ou de données. Par exemple, “Globalement, les résultats sont satisfaisants” ou “Le changement climatique affecte globalement la planète.”
Ce terme est fréquemment employé dans les médias, les rapports d'entreprise, les analyses économiques, les discussions politiques et les conversations sur des sujets de société. On le retrouve dans des phrases comme : “Globalement, la population a augmenté.” ou “Le tourisme a connu une baisse globale.”
Se rapproche de “globalement” quand celui-ci signifie "dans l'ensemble“. ”En général“ insiste peut-être un peu plus sur la tendance habituelle ou la norme, tandis que ”globalement" peut couvrir une période ou une situation plus large.
Ce synonyme est plus spécifique et se réfère uniquement à l'échelle planétaire, sans la nuance de "dans l'ensemble“ ou ”en général“ que peut avoir ”globalement“. ”Mondialement" est donc un sous-ensemble de l'usage de “globalement”.
Très proche de “globalement” dans le sens de “en considérant la totalité”. "Dans l'ensemble" peut parfois être un peu plus informel.
使い方のコツ
Globally' is a neutral adverb suitable for both formal and informal registers. It's very common in news reports, economic analyses, and discussions about international affairs. It helps to summarize or generalize information effectively.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'globalement' with 'spécifiquement' or 'particulièrement'. Ensure you are using 'globalement' when you mean 'overall' or 'worldwide', not when referring to a specific detail.
覚え方のコツ
Think of 'global' in English, which relates to the entire world. 'Globalement' often carries this worldwide meaning, or the broader sense of looking at the 'whole picture'.
語源
The word 'globalement' comes from the French word 'global', which itself derives from 'globe', referring to the Earth. It entered the French language to describe something pertaining to the whole or the entirety.
文化的な背景
The increasing use of 'globalement' mirrors the growing interconnectedness of the world and the rise of global issues. It reflects a consciousness of how events and trends can have worldwide implications.
例文
Globalement, les indicateurs économiques sont encourageants pour le trimestre à venir.
economic analysisOverall, economic indicators are encouraging for the coming quarter.
Les émissions de gaz à effet de serre ont diminué globalement, mais pas de manière suffisante.
environmental reportGreenhouse gas emissions have decreased globally, but not sufficiently.
Globalement, j'ai bien aimé le film, même si la fin m'a un peu déçu.
informal conversationOverall, I quite liked the film, even though the ending disappointed me a bit.
L'étude montre que, globalement, les habitudes de consommation ont évolué vers plus de durabilité.
academic researchThe study shows that, overall, consumption habits have shifted towards greater sustainability.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Globalement, c'est une bonne chose.
Overall, it's a good thing.
Le problème affecte globalement le pays.
The problem affects the country overall/globally.
Globalement parlant, nous avons atteint nos objectifs.
Speaking globally/overall, we have reached our objectives.
よく混同される語
'Mondialement' specifically refers to a worldwide scale. 'Globalement' can mean worldwide, but also 'in general' or 'overall', making it broader in some contexts.
'En général' often implies a usual or typical state. 'Globalement' tends to refer to the entirety of a situation or a comprehensive view, which might not necessarily be the 'usual' state.
文法パターン
Think 'Overall' or 'Worldwide'
Use 'globalement' when you want to convey a sense of the whole picture or a worldwide scale. It's a versatile adverb for broad statements.
Avoid Overuse in Specific Details
While 'globalement' is useful for generalities, avoid using it when precise details are required. It might oversimplify complex issues if used inappropriately.
Global Issues Discourse
The term 'globalement' is frequently encountered when discussing interconnected global challenges like climate change, economics, and public health, reflecting a modern awareness of worldwide issues.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot "globalement".
______ , le projet a été un succès malgré quelques difficultés.
"Globalement" signifie "dans l'ensemble" ou "en considérant la totalité", ce qui correspond ici à l'idée de succès général malgré les problèmes.
Choisissez l'option qui correspond le mieux au sens de "globalement" dans cette phrase.
L'augmentation des températures affecte globalement les écosystèmes.
Dans ce contexte, "globalement" signifie "à l'échelle mondiale" ou "dans le monde entier", indiquant que l'effet touche tous les écosystèmes de la planète.
Reconstruisez la phrase en utilisant "globalement" pour exprimer une vue d'ensemble.
Les ventes ont augmenté. Il y a eu des hauts et des bas. Mais dans l'ensemble, c'est positif.
Cette option utilise "globalement" pour résumer la tendance générale des ventes, en reconnaissant les fluctuations mais en soulignant le résultat global positif.
スコア： /3
よくある質問
4 問Utilisez "globalement" lorsque vous voulez parler de quelque chose qui concerne le monde entier ou quand vous voulez donner une vue d'ensemble d'une situation, sans entrer dans les détails. C'est utile pour exprimer une tendance générale.
"Mondialement" se réfère exclusivement à l'échelle de la planète. "Globalement" peut signifier "mondialement", mais aussi "dans l'ensemble" ou "en général", ce qui lui donne une portée plus large.
Non, "globalement" est un adverbe assez neutre. Il peut être utilisé dans des contextes formels (rapports, analyses) comme informels (conversations courantes), bien qu'il soit plus courant dans les discussions traitant de sujets d'envergure.
Souvent, oui. "En général" est un bon substitut quand "globalement" signifie "dans l'ensemble" ou pour décrire une tendance habituelle. Cependant, "globalement" peut aussi insister sur une vue d'ensemble d'une situation spécifique, ce qui n'est pas toujours le cas pour "en général".
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
