Import refers to goods or services brought into a country from abroad for commercial purposes.
30秒でわかる単語
- Bringing foreign goods into a country for sale.
- Key concept in international trade.
- Opposite of export.
Overview
Le terme 'import' (ou 'l'importation' en français plus formel) désigne le processus par lequel des biens ou des services entrent dans un pays depuis l'étranger. Ce concept est fondamental dans le commerce international, car il permet aux pays d'acquérir des produits qu'ils ne produisent pas eux-mêmes ou en quantité suffisante, ou de bénéficier de prix plus avantageux. L'importation est l'opposé de l'exportation, qui est la sortie de biens du pays.
En français, le mot 'import' est souvent utilisé dans le langage courant, notamment dans le domaine économique et commercial. On peut parler de 'l'import de voitures', 'l'import de produits électroniques', ou encore 'les taxes à l'import'. Il est également fréquent d'utiliser le verbe 'importer' qui découle de ce nom. Par exemple, 'La France importe beaucoup de pétrole'. Le terme peut aussi s'appliquer aux services, comme 'l'importation de services informatiques'.
Le mot 'import' est omniprésent dans les discussions sur le commerce international, la balance commerciale d'un pays (différence entre importations et exportations), les tarifs douaniers, les accords commerciaux, et la mondialisation. On le retrouve dans les articles de presse économique, les rapports d'entreprises, les débats politiques sur la protection des industries nationales, et les discussions sur le coût des produits de consommation.
Le mot le plus proche est 'importation', qui est la forme française plus classique et souvent plus formelle du même concept. 'Commerce' est un terme plus général qui englobe à la fois l'import et l'export. 'Approvisionnement' peut parfois se rapprocher de l'import si l'on parle de l'acquisition de biens nécessaires, mais il n'implique pas nécessairement une origine étrangère. 'Entrée' est trop générique et ne s'applique pas spécifiquement au commerce international.
例文
L'import de café a augmenté cette année à cause de la demande croissante.
everydayThe import of coffee has increased this year due to growing demand.
Le gouvernement cherche à réduire le déficit commercial en limitant l'import de certains produits manufacturés.
formalThe government aims to reduce the trade deficit by limiting the import of certain manufactured goods.
On a acheté cette console à l'import, elle était moins chère.
informalWe bought this console through import; it was cheaper.
L'analyse des flux d'import met en évidence une dépendance accrue envers les fournisseurs asiatiques.
academicThe analysis of import flows highlights an increased dependence on Asian suppliers.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
faire de l'import
to do import business
le volume de l'import
the volume of imports
les règles d'import
import regulations
よく混同される語
Export is the opposite of import. While import refers to goods coming INTO a country, export refers to goods going OUT of a country to be sold elsewhere.
Approvisionnement (supply) is a broader term for obtaining goods or services. It can include domestic production or imports, but doesn't specifically mean bringing goods from another country.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'import' is commonly used in economic and business contexts. While 'importation' is the more traditional French term, 'import' is widely understood and frequently used, especially in news headlines and discussions about international trade. It generally refers to commercial transactions involving goods or services entering a country from abroad.
よくある間違い
Avoid using 'import' when you mean 'export'. Ensure you are referring to goods coming into the country, not leaving it. While 'import' is acceptable, 'importation' might be preferred in very formal writing or official documents.
Tips
Think 'Inward' for Import
Remember that 'import' means goods coming 'in'to your country. It's the opposite of exporting, which means sending goods 'out'.
Beware of Trade Deficits
A country importing much more than it exports can face a trade deficit, which may have economic consequences.
Global Supply Chains
Modern imports are often part of complex global supply chains, where components are manufactured in different countries before final assembly.
語源
The word 'import' comes from the Latin 'importare', meaning 'to bring in'. It entered French through English, retaining its connection to the act of bringing goods into a territory.
文化的な背景
Imports play a vital role in shaping a nation's economy and consumer culture. They allow access to diverse products, influence local industries, and are central to geopolitical relationships through trade agreements and tariffs.
覚え方のコツ
Imagine goods 'porting' (carrying) 'in'to your country. 'Import' sounds like 'in-port', meaning goods arriving at the port.
よくある質問
4 問Bien que souvent interchangeables dans le langage courant, 'importation' est le terme français plus formel et complet. 'Import' est un emprunt plus direct de l'anglais, utilisé fréquemment dans les contextes économiques et commerciaux.
La balance commerciale est la différence entre la valeur des exportations (biens et services vendus à l'étranger) et la valeur des importations (biens et services achetés à l'étranger) d'un pays sur une période donnée.
Oui, absolument. L'importation ne se limite pas aux biens physiques. On peut importer des services, comme des services de conseil, des services informatiques, ou des services de tourisme.
L'importation peut stimuler la concurrence, offrir un plus grand choix aux consommateurs, et permettre l'accès à des technologies ou des ressources indisponibles localement. Cependant, une forte dépendance aux importations peut aussi poser des risques et affecter la balance commerciale.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : 'import' ou 'export'.
La France a un solde commercial négatif en raison d'un volume élevé d'______.
La phrase parle d'un solde commercial négatif, ce qui signifie que le pays achète plus à l'étranger qu'il ne vend, donc il y a un volume élevé d'importations.
Choisissez la meilleure définition pour le mot 'import'.
Qu'est-ce que l'import ?
L'importation concerne l'entrée de biens étrangers dans un pays dans un but commercial.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : voitures, l'import, de, beaucoup, Japon, le, du
Cette phrase est grammaticalement correcte et utilise le mot 'import' dans son sens approprié de commerce international.
🎉 スコア： /3
Summary
Import refers to goods or services brought into a country from abroad for commercial purposes.
- Bringing foreign goods into a country for sale.
- Key concept in international trade.
- Opposite of export.
Think 'Inward' for Import
Remember that 'import' means goods coming 'in'to your country. It's the opposite of exporting, which means sending goods 'out'.
Beware of Trade Deficits
A country importing much more than it exports can face a trade deficit, which may have economic consequences.
Global Supply Chains
Modern imports are often part of complex global supply chains, where components are manufactured in different countries before final assembly.
例文
4 / 4L'import de café a augmenté cette année à cause de la demande croissante.
The import of coffee has increased this year due to growing demand.
Le gouvernement cherche à réduire le déficit commercial en limitant l'import de certains produits manufacturés.
The government aims to reduce the trade deficit by limiting the import of certain manufactured goods.
On a acheté cette console à l'import, elle était moins chère.
We bought this console through import; it was cheaper.
L'analyse des flux d'import met en évidence une dépendance accrue envers les fournisseurs asiatiques.
The analysis of import flows highlights an increased dependence on Asian suppliers.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
