le guichet
A counter or window, as in a bank or station.
A 'guichet' is a physical counter or window where you conduct transactions or get information in places like banks or train stations.
30秒でわかる単語
- A counter/window for transactions or information.
- Common in banks, stations, post offices.
- Facilitates direct customer service.
Summary
A 'guichet' is a physical counter or window where you conduct transactions or get information in places like banks or train stations.
- A counter/window for transactions or information.
- Common in banks, stations, post offices.
- Facilitates direct customer service.
Look for the window or counter
When you hear 'guichet', picture a physical window or counter where you interact with someone for a service.
Not for general retail
Avoid using 'guichet' for typical shop counters; it's more specific to services like banking, travel, or government offices.
A symbol of bureaucracy
In France, dealing with 'guichets' can sometimes be associated with administrative procedures, which might involve waiting or specific documentation.
例文
4 / 4J'ai dû faire la queue au guichet pour retirer mon colis.
I had to queue at the counter to pick up my parcel.
Le guichet de vente des billets sera ouvert à partir de 10h.
The ticket sales counter will be open from 10 am.
Tu vas au guichet de la SNCF ou tu achètes en ligne ?
Are you going to the SNCF counter or buying online?
Les demandeurs doivent se présenter au guichet d'accueil pour enregistrer leur dossier.
Applicants must report to the reception desk to register their file.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'ghost' (gui-) behind a 'kitchen' counter (chet, sounding like 'kitchen') where you get your train ticket. It's a funny image for a ticket counter!
Overview
Le mot 'guichet' désigne un point d'interaction physique, généralement un comptoir ou une fenêtre aménagée, destiné à la transaction de biens, de services, ou à la fourniture d'informations. Il symbolise un lieu de passage obligé pour certaines démarches administratives, financières ou de transport. Le terme évoque l'idée d'un interlocuteur unique face au public, facilitant les échanges et les paiements.
Le guichet est utilisé dans des contextes où un service client est proposé en personne. Il implique souvent une attente et une interaction directe entre un employé et un client. L'expression 'aller au guichet' est courante pour indiquer la démarche d'effectuer une opération spécifique. On peut également parler de 'guichet automatique' pour les distributeurs de billets, bien que ce soit une extension du sens premier.
Les contextes les plus fréquents incluent : les banques (guichet de banque pour les opérations courantes), les gares et aéroports (guichet de billetterie, guichet d'information), les bureaux de poste (guichet pour l'envoi de colis ou l'achat de timbres), les administrations publiques (guichet d'état civil, guichet des impôts) et les salles de spectacle (guichet de réservation ou de vente de billets).
Le mot 'comptoir' est très proche et souvent utilisé de manière interchangeable, mais 'guichet' insiste davantage sur l'aspect d'ouverture ou de fenêtre à travers laquelle se fait l'échange. 'Bureau' est plus général et peut désigner une pièce entière ou une organisation, tandis que 'guichet' se réfère spécifiquement au point de service. 'Ventanilla' en espagnol ou 'window' en anglais (dans le sens bancaire) sont des équivalents directs.
使い方のコツ
The word 'guichet' is common in French for physical service points. While it can be used neutrally, it often implies a formal or administrative setting. It's important to distinguish between a human-operated 'guichet' and a 'guichet automatique' (ATM).
よくある間違い
Learners might overuse 'guichet' for any counter, like in a restaurant. Remember it's typically for specific services like banking, ticketing, or official procedures. Confusing 'guichet' with 'bureau' is also common; 'bureau' is the room or office, 'guichet' is the service point within it.
覚え方のコツ
Imagine a 'ghost' (gui-) behind a 'kitchen' counter (chet, sounding like 'kitchen') where you get your train ticket. It's a funny image for a ticket counter!
語源
The word 'guichet' derives from the Old French word 'guiche', meaning a small gate or wicket. This evolved to refer to a small opening, hence the modern meaning of a counter or window for transactions.
文化的な背景
In France, interacting with 'guichets' is a common part of daily life, especially for banking, postal services, and public transport. The experience can vary, sometimes efficient, sometimes perceived as bureaucratic.
例文
J'ai dû faire la queue au guichet pour retirer mon colis.
everydayI had to queue at the counter to pick up my parcel.
Le guichet de vente des billets sera ouvert à partir de 10h.
formalThe ticket sales counter will be open from 10 am.
Tu vas au guichet de la SNCF ou tu achètes en ligne ?
informalAre you going to the SNCF counter or buying online?
Les demandeurs doivent se présenter au guichet d'accueil pour enregistrer leur dossier.
academicApplicants must report to the reception desk to register their file.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Faire la queue au guichet
To queue at the counter
Guichet fermé
Counter closed
Guichet unique
One-stop shop / single point of contact
よく混同される語
'Bureau' is a broader term referring to an office room, a desk, or an organization. 'Guichet' specifically denotes the counter or window within an office or institution where services are provided.
'Comptoir' is a general term for a counter, often used in bars or shops. 'Guichet' is more specific to service points like banks, stations, or administrative offices, often implying a window or a more formal transaction point.
文法パターン
Look for the window or counter
When you hear 'guichet', picture a physical window or counter where you interact with someone for a service.
Not for general retail
Avoid using 'guichet' for typical shop counters; it's more specific to services like banking, travel, or government offices.
A symbol of bureaucracy
In France, dealing with 'guichets' can sometimes be associated with administrative procedures, which might involve waiting or specific documentation.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'guichet'.
Pour acheter mon billet de train, je dois aller au ______ de la gare.
Le 'guichet' est l'endroit où l'on achète des billets dans une gare.
Choisissez la meilleure définition pour 'guichet'.
Qu'est-ce qu'un guichet ?
C'est la définition la plus précise du terme 'guichet' dans son sens courant.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Ordre des mots : à / guichet / je / l' / banque / vais / guichet / au
Cette structure est la plus naturelle pour indiquer où l'on va effectuer une action.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un guichet automatique, plus couramment appelé distributeur automatique de billets (DAB), est une machine électronique qui permet d'effectuer des opérations bancaires sans l'intervention d'un guichetier humain. Il s'agit d'une extension technologique du concept de guichet.
Généralement non. Bien qu'un magasin ait un comptoir de vente, le terme 'guichet' est plus spécifiquement associé aux services financiers, administratifs, de transport ou de billetterie où une transaction ou une information précise est échangée à travers une ouverture.
Un 'bureau' peut désigner une pièce, un meuble, ou une organisation entière. Un 'guichet' est beaucoup plus spécifique : c'est le point de contact physique, souvent une fenêtre ou un comptoir, au sein d'un bureau ou d'une institution, où le public est servi.
Le terme lui-même est neutre, mais il est souvent utilisé dans des contextes formels comme les banques ou les administrations. Dans des situations plus informelles, on pourrait parler de 'caisse' ou de 'comptoir', bien que 'guichet' reste compréhensible.
関連語彙
daily_lifeの関連語
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
