Parity is the structural equality or balance between two groups, especially men and women.
30秒でわかる単語
- Refers to the state of being equal or equivalent.
- Commonly used for gender balance in politics and workplaces.
- Can also refer to currency exchange rates in finance.
Vue d'ensemble
Le terme 'parité' provient du latin 'paritas' (égalité). Dans la langue française contemporaine, il est devenu un concept clé de la vie publique. Il ne s'agit pas seulement d'une égalité mathématique, mais d'une exigence de justice sociale visant à garantir une présence équitable des différents groupes, principalement les femmes et les hommes, au sein des instances de décision.
Modèles d'usage
On utilise souvent 'parité' avec des verbes comme 'atteindre', 'respecter' ou 'instaurer'. Il est courant de parler de 'parité hommes-femmes' pour préciser le domaine d'application. Le mot est également utilisé dans le monde financier pour désigner le taux de change entre deux monnaies, bien que ce sens soit plus technique.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est celui de la politique. En France, les lois sur la parité imposent par exemple une alternance stricte entre candidats hommes et femmes sur les listes électorales. On retrouve aussi ce terme dans le monde du travail, où l'on parle de parité salariale pour désigner l'absence d'écart de rémunération entre les sexes pour un travail de valeur égale.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'égalité' qui est un concept général, 'parité' est plus spécifique et se réfère souvent à une répartition numérique ou proportionnelle. 'Équité' implique une notion de justice plus subjective, tandis que 'parité' est une mesure objective et quantifiable.
例文
La loi impose la parité sur les listes électorales.
formalThe law imposes parity on electoral lists.
Nous visons la parité au sein de notre conseil d'administration.
academicWe are aiming for parity within our board of directors.
Le taux de change a atteint la parité avec le dollar.
everydayThe exchange rate has reached parity with the dollar.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
En parité
In parity
Respecter la parité
To respect parity
よく混同される語
Equality refers to the state of having the same rights or status. Parity specifically focuses on the numerical balance or proportion.
Equity focuses on fairness and impartiality. Parity is more about the mechanical balance of numbers.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Parité is formal and usually found in professional or political discourse. It is rarely used in casual speech. When used in finance, it is a technical term for exchange rates.
よくある間違い
Students often use 'parité' as a direct synonym for 'equality' in all situations. Remember that 'parité' implies a specific balance or a 50/50 split, whereas 'égalité' is broader.
Tips
Use with specific domains
Always specify what kind of parity you are talking about. Use 'parité hommes-femmes' or 'parité salariale' to ensure clarity.
Do not confuse with equality
While related, parity focuses on numerical balance. Equality is a broader concept regarding rights and opportunities.
French political context
In France, 'la parité' is a major legal requirement in elections. It is a central pillar of modern French social policy.
語源
Derived from the Latin 'paritas', meaning equality. It shares the same root as the English word 'parity'.
文化的な背景
In France, the 'loi sur la parité' (2000) was a landmark legislative effort to force political parties to include equal numbers of men and women on ballots. It is a cornerstone of French gender equality policy.
覚え方のコツ
Think of a balance scale (une balance). To have 'parité', both sides of the scale must be perfectly even.
よくある質問
3 問L'égalité est un principe général de droit, tandis que la parité est un outil concret visant à garantir une représentation équilibrée, souvent chiffrée, entre les sexes.
Oui, dans le domaine financier, la parité désigne le rapport de valeur entre deux devises. On peut aussi parler de parité de pouvoir d'achat en économie.
C'est un mot soutenu, très présent dans les médias, les discours politiques et les documents administratifs. Il est rarement utilisé dans la conversation quotidienne informelle.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante.
Les entreprises doivent travailler pour atteindre la ___ salariale entre leurs employés.
Le terme parité est spécifiquement utilisé pour désigner l'équilibre des salaires.
🎉 スコア： /1
Summary
Parity is the structural equality or balance between two groups, especially men and women.
- Refers to the state of being equal or equivalent.
- Commonly used for gender balance in politics and workplaces.
- Can also refer to currency exchange rates in finance.
Use with specific domains
Always specify what kind of parity you are talking about. Use 'parité hommes-femmes' or 'parité salariale' to ensure clarity.
Do not confuse with equality
While related, parity focuses on numerical balance. Equality is a broader concept regarding rights and opportunities.
French political context
In France, 'la parité' is a major legal requirement in elections. It is a central pillar of modern French social policy.
例文
3 / 3La loi impose la parité sur les listes électorales.
The law imposes parity on electoral lists.
Nous visons la parité au sein de notre conseil d'administration.
We are aiming for parity within our board of directors.
Le taux de change a atteint la parité avec le dollar.
The exchange rate has reached parity with the dollar.
Related Content
関連語彙
societyの関連語
action
A1An action; the fact or process of doing something.
adolescent
A2Teenager, adolescent.
adulte
A2Adult.
agression
B2Hostile or violent behavior or attitudes toward another; an attack.
appartenir
A2To be the property or responsibility of someone; to be a part of.
armée
A2An army; an organized military force equipped for fighting on land.
association
A2An association; an organized group of people with a common interest.
bâtir
A2To construct or build something.
brave
A2Ready to face danger or pain; courageous.
célébration
A2Celebration, festive event.
