secteur 30秒で
- Secteur: a distinct area or industry segment.
- Used for economy, geography, and fields of activity.
- Masculine noun: le secteur.
- Commonly followed by 'de' (of) or 'dans' (in).
Understanding "Secteur"
The French word secteur, pronounced roughly as 'sek-tur', is a versatile noun that primarily translates to 'sector' or 'industry segment' in English. It's a fundamental term used in various contexts, from economics and business to geography and even social organization. Think of it as a way to divide a larger whole into smaller, more manageable parts or areas of activity. It signifies a specific domain, field, or zone where particular actions, businesses, or phenomena are concentrated.
- Core Meaning
- A distinct area or branch of activity, commerce, or knowledge.
- Etymology
- Derived from the Latin word 'sector', meaning 'cutter' or 'divider', emphasizing its role in segmenting larger entities.
In economic discussions, 'secteur' is indispensable. When economists or business professionals talk about the 'secteur agricole' (agricultural sector), the 'secteur industriel' (industrial sector), or the 'secteur tertiaire' (service sector), they are categorizing the economy into broad areas of production and employment. This classification helps in analyzing economic trends, formulating policies, and understanding the structure of a nation's economy. For instance, a government might aim to boost growth in a particular 'secteur' to reduce unemployment or increase exports.
Le secteur technologique est en pleine croissance.
Beyond economics, 'secteur' can also refer to a geographical area or zone. For example, in urban planning, one might discuss the 'secteur résidentiel' (residential sector) of a city or a particular 'secteur' of a park designated for specific activities. It can also denote a field of expertise or a specific area of responsibility within an organization. For example, the 'secteur marketing' (marketing department or sector) handles all promotional activities.
The word is fundamental for understanding discussions about employment, economic development, and the organization of society. It allows for precise communication about where different activities are located or concentrated. For example, if you're reading a news report about national economic policy, you'll frequently encounter 'secteur' used to refer to specific industries like energy, finance, or healthcare.
- Usage Examples
- Economic Sectors: Secteur primaire (agriculture, mining), secteur secondaire (manufacturing), secteur tertiaire (services), secteur quaternaire (information, research).
- Geographical Areas: Un secteur de la ville, un secteur de la forêt.
- Fields of Activity: Le secteur de la santé, le secteur de l'éducation.
Understanding 'secteur' is key to comprehending French discourse on business, economics, and societal organization. It provides a framework for analyzing and discussing the various components that make up a larger system.
Crafting Sentences with "Secteur"
Using secteur correctly involves understanding its grammatical function as a masculine noun and its typical contexts. It often appears with definite articles ('le', 'la', 'les') or possessive adjectives ('mon', 'ton', 'son', etc.), and is frequently followed by prepositions like 'de' (of) or 'dans' (in) to specify the particular sector or its location.
Nous avons investi dans le secteur des énergies renouvelables.
Key Sentence Structures:
- Introducing a Sector:
- Use 'le' or 'un' before 'secteur' when introducing it. For example, 'Le secteur bancaire est très réglementé.' (The banking sector is highly regulated.) or 'Un nouveau secteur d'activité émerge.' (A new sector of activity is emerging.)
- Specifying a Sector:
- Often followed by 'de' + noun to denote the specific industry or area. For example, 'Ce secteur de l'économie est crucial.' (This sector of the economy is crucial.) or 'Elle travaille dans le secteur de la santé.' (She works in the health sector.)
- Location within a Sector:
- Use 'dans' to indicate being within a sector. For example, 'Il y a beaucoup d'opportunités dans le secteur informatique.' (There are many opportunities in the IT sector.)
- Describing a Sector:
- Adjectives can modify 'secteur'. For example, 'C'est un secteur porteur.' (It's a promising sector.) or 'Le secteur public a ses avantages.' (The public sector has its advantages.)
Le secteur immobilier connaît une période difficile.
When referring to different parts of the economy, you'll often hear phrases like:
- Examples of Economic Sectors:
- Secteur primaire (primary sector - agriculture, mining, fishing)
- Secteur secondaire (secondary sector - manufacturing, construction)
- Secteur tertiaire (tertiary sector - services, retail, healthcare)
- Secteur public (public sector - government services)
- Secteur privé (private sector - businesses owned by individuals or groups)
Practice constructing sentences by describing different industries or areas of activity. For instance, try making a sentence about the 'secteur culturel' (cultural sector) or the 'secteur de la défense' (defense sector). Paying attention to the prepositions and articles used around 'secteur' will greatly improve your fluency.
Real-World Encounters with "Secteur"
You'll encounter the word secteur frequently in various everyday and professional situations in French-speaking environments. Its commonality stems from its utility in categorizing and discussing different aspects of society, economy, and geography.
Le gouvernement a annoncé des mesures pour soutenir le secteur touristique.
Media and News:
- Economic Reports:
- News articles discussing economic performance, unemployment rates, or industry growth will constantly use 'secteur'. For example, 'Le secteur bancaire a connu des difficultés.' (The banking sector experienced difficulties.)
- Business News:
- Reports on specific companies or industries will refer to their 'secteur'. 'Une nouvelle innovation dans le secteur pharmaceutique.' (A new innovation in the pharmaceutical sector.)
Professional and Academic Settings:
- Business Meetings:
- When discussing market strategies, company performance, or industry trends, colleagues will naturally use 'secteur'. 'Nous devons comprendre les dynamiques de notre secteur.' (We must understand the dynamics of our sector.)
- Academic Lectures:
- Professors in economics, sociology, or urban planning will use 'secteur' extensively to categorize and analyze. 'L'analyse de ce secteur géographique est essentielle.' (The analysis of this geographical sector is essential.)
Everyday Conversations:
- Discussing Employment:
- When talking about job opportunities or career paths, people might refer to specific sectors. 'Je cherche un emploi dans le secteur de la culture.' (I am looking for a job in the cultural sector.)
- Describing Areas:
- In a more general sense, it can refer to a zone or district. 'Ce secteur de la ville est très animé.' (This sector of the city is very lively.)
La police a sécurisé le secteur de l'incident.
By exposing yourself to these different contexts, you'll quickly develop an intuitive understanding of when and how to use 'secteur' effectively.
Avoiding Pitfalls with "Secteur"
While secteur is a common word, learners can sometimes make mistakes, especially regarding its gender, usage with prepositions, and differentiation from similar concepts. Being aware of these potential errors can help you use the word more accurately.
Mistake: Il travaille dans le secteur de l'agriculture. (Correct)
1. Gender Confusion:
- The Mistake:
- Confusing 'secteur' as a feminine noun and using feminine articles or adjectives (e.g., 'la secteur', 'une secteur').
- The Correction:
- 'Secteur' is a masculine noun. Always use masculine articles ('le', 'un') and possessives ('mon', 'ton', 'son', etc.). For example: 'le secteur public', 'un secteur d'activité'.
2. Incorrect Preposition Usage:
- The Mistake:
- Using the wrong preposition when specifying the type of sector or location. For example, saying 'le secteur pour l'industrie' instead of 'le secteur de l'industrie'.
- The Correction:
- The most common and correct preposition to specify an industry or area is 'de' (of). 'Le secteur de la technologie.' (The technology sector.) To indicate being within a sector, 'dans' is used: 'Il travaille dans le secteur privé.' (He works in the private sector.)
3. Overgeneralization or Misapplication:
- The Mistake:
- Using 'secteur' when a more specific word is appropriate, or using it for a very small, localized area that doesn't fit the typical meaning of an industry segment or a broad zone.
- The Correction:
- 'Secteur' implies a division of a larger whole, typically an economy, an industry, or a large geographical area. For a small plot of land, you might use 'terrain' or 'zone'. For a specific department within a company, 'département' or 'service' might be more precise than 'secteur'. For example, 'Le secteur de la construction' is correct, but 'le secteur de ma maison' (the sector of my house) would be incorrect; you'd say 'la partie' (the part) or 'la zone' (the zone).
Mistake: La secteur est dangereux. (Incorrect gender)
By paying attention to these common errors, you'll build confidence in using 'secteur' accurately in your French conversations and writing.
Synonyms and Related Terms for "Secteur"
While secteur is a widely applicable term, French offers other words that can convey similar meanings depending on the specific nuance or context. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you express yourself more precisely.
Le secteur de la santé est essentiel.
1. Domaine:
- Meaning:
- Field, area, domain.
- Comparison:
- 'Domaine' is often used for areas of knowledge, expertise, or activity, and can be more abstract than 'secteur'. While 'secteur' often implies a division of economy or geography, 'domaine' can refer to a broader sphere of influence or study. For example, 'le domaine de la recherche scientifique' (the field of scientific research) is more common than 'le secteur de la recherche scientifique'. However, 'domaine' can also refer to land or property ('un grand domaine').
- Example:
- 'Il excelle dans le domaine de la finance.' (He excels in the field of finance.)
2. Branche:
- Meaning:
- Branch, part of an organization or industry.
- Comparison:
- 'Branche' is often used to refer to a specific line of business within a larger company or a particular segment of an industry that might be more specialized than a broad 'secteur'. It can also refer to a physical branch of a business (like a bank branch).
- Example:
- 'Cette entreprise a plusieurs branches d'activité.' (This company has several branches of activity.) or 'La branche automobile est en difficulté.' (The automotive branch is in difficulty.)
3. Zone/Région:
- Meaning:
- Zone, region.
- Comparison:
- When 'secteur' is used to refer to a geographical area, 'zone' or 'région' are often more direct synonyms. 'Secteur' in a geographical sense often implies a designated or administrative area, whereas 'zone' can be more general, and 'région' implies a larger administrative or geographical division.
- Example:
- 'Le secteur où l'accident s'est produit était très fréquenté.' (The sector where the accident occurred was very busy.) could also be 'La zone de l'accident était très fréquentée.'
4. Partie/Section:
- Meaning:
- Part, section.
- Comparison:
- 'Partie' and 'section' are more general terms for a portion of something. 'Secteur' implies a more organized or defined division, especially within an economic or industrial framework. You might talk about 'la partie nord de la ville' (the northern part of the city) but 'le secteur public' (the public sector).
- Example:
- 'Cette section du rapport est très importante.' (This section of the report is very important.)
Le secteur agricole est vital pour l'économie.
By understanding these nuances, you can select the most appropriate word for your intended meaning.
How Formal Is It?
"L'analyse des données macroéconomiques révèle une tendance à la consolidation dans plusieurs secteurs clés de l'économie."
"Le secteur de la construction a connu une légère baisse ce trimestre."
"C'est un secteur où il y a pas mal de boulot."
"Dans ce secteur, on fabrique des jouets !"
豆知識
The concept of dividing things into 'sectors' has been fundamental to organization and analysis across many fields since ancient times. The Latin root 'secare' also gives us English words like 'section' and 'segment'.
発音ガイド
- Pronouncing the 'eu' sound incorrectly.
- Not pronouncing the final 'r' sound distinctly (especially in US English).
- Misplacing the stress on the second syllable.
難易度
The word 'secteur' is common and appears frequently in written materials, especially news articles and economic reports. Its meaning is generally straightforward, though context is important for precision.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Masculine Nouns and Articles
'Secteur' is masculine, so it uses 'le', 'un', 'ce', 'mon', 'ton', etc.
Prepositions 'de' and 'dans'
'Le secteur de l'automobile' (specifying the industry) vs. 'Il travaille dans le secteur automobile' (working within it).
Adjective Agreement
Le secteur industriel (masculine singular) -> Les secteurs industriels (masculine plural).
Pluralization of Nouns
The plural of 'secteur' is 'secteurs'.
Using 'Il y a'
Il y a beaucoup d'opportunités dans ce secteur.
レベル別の例文
C'est un grand secteur.
It's a big sector.
Simple adjective agreement.
Le secteur est ici.
The sector is here.
Basic sentence structure with 'être'.
J'aime ce secteur.
I like this sector.
Using 'ce' with a masculine noun.
Il y a beaucoup de choses dans ce secteur.
There are many things in this sector.
Using 'il y a' and 'beaucoup de'.
Quel secteur est le meilleur ?
Which sector is the best?
Using 'quel' for questions.
C'est un nouveau secteur.
It's a new sector.
Adjective placement before noun.
Le secteur est calme.
The sector is calm.
Simple descriptive sentence.
Nous sommes dans ce secteur.
We are in this sector.
Preposition 'dans'.
Le secteur industriel emploie beaucoup de personnes.
The industrial sector employs many people.
Using 'secteur' with an adjective and describing employment.
Nous devons analyser ce secteur du marché.
We must analyze this market sector.
Using 'de' to specify the sector.
La ville est divisée en plusieurs secteurs administratifs.
The city is divided into several administrative sectors.
Pluralization of 'secteur' and using 'en'.
Ce secteur de la ville est très animé le soir.
This sector of the city is very lively in the evening.
Combining geographical and descriptive elements.
Elle travaille dans le secteur de la santé publique.
She works in the public health sector.
Common phrase structure for employment.
Le secteur agricole a besoin de soutien.
The agricultural sector needs support.
Using 'avoir besoin de'.
Ils ont développé un nouveau secteur d'activité.
They have developed a new sector of activity.
Using 'un nouveau' and 'de activité'.
Le secteur financier est complexe.
The financial sector is complex.
Adjective agreement with 'complexe'.
L'entreprise cherche à étendre sa présence dans le secteur de l'énergie renouvelable.
The company seeks to expand its presence in the renewable energy sector.
Using infinitive verbs and specifying a modern sector.
La reconversion professionnelle peut mener à de nouveaux secteurs d'emploi.
Career change can lead to new employment sectors.
Abstract concepts and plural use of 'secteurs'.
Ce rapport analyse les défis et opportunités du secteur culturel.
This report analyzes the challenges and opportunities of the cultural sector.
Using 'défis et opportunités' with 'secteur'.
Le gouvernement a mis en place des incitations pour le secteur de la construction.
The government has implemented incentives for the construction sector.
Using 'mettre en place' and specifying a traditional sector.
Il est important de diversifier ses investissements dans différents secteurs économiques.
It is important to diversify one's investments in different economic sectors.
Using 'diversifier' and plural 'secteurs économiques'.
La digitalisation transforme radicalement de nombreux secteurs d'activité.
Digitalization is radically transforming many sectors of activity.
Using adverbs like 'radicalement' and abstract nouns.
Le secteur touristique a été particulièrement touché par la crise.
The tourism sector was particularly affected by the crisis.
Past tense and common impact phrasing.
Comprendre la structure du secteur public est essentiel pour les fonctionnaires.
Understanding the structure of the public sector is essential for civil servants.
Using 'structure' and 'fonctionnaires'.
L'innovation technologique redéfinit constamment les frontières de chaque secteur industriel.
Technological innovation constantly redefines the boundaries of each industrial sector.
Advanced vocabulary like 'redéfinit' and 'frontières'.
Les politiques de développement durable visent à équilibrer la croissance économique avec la protection de l'environnement dans tous les secteurs.
Sustainable development policies aim to balance economic growth with environmental protection in all sectors.
Complex sentence structure with multiple clauses and abstract concepts.
L'automatisation progresse rapidement dans le secteur manufacturier, soulevant des questions sur l'avenir du travail.
Automation is advancing rapidly in the manufacturing sector, raising questions about the future of work.
Using present participle 'soulevant' and discussing future implications.
Il est crucial d'évaluer l'impact environnemental des activités dans le secteur de l'extraction minière.
It is crucial to assess the environmental impact of activities in the mining sector.
Formal vocabulary ('crucial', 'évaluer', 'impact environnemental').
La mondialisation a entraîné une interdépendance accrue entre les différents secteurs de l'économie mondiale.
Globalization has led to increased interdependence between the different sectors of the global economy.
Abstract nouns and concepts like 'interdépendance'.
Les PME jouent un rôle vital dans la dynamisation de secteurs émergents.
SMEs play a vital role in energizing emerging sectors.
Using acronyms (PME) and sophisticated verbs ('dynamisation').
Les régulations gouvernementales impactent significativement la compétitivité des entreprises dans le secteur financier.
Government regulations significantly impact the competitiveness of companies in the financial sector.
Formal language and nuanced discussion of economic factors.
La transition vers une économie circulaire nécessite une refonte profonde des pratiques dans de nombreux secteurs.
The transition to a circular economy requires a profound overhaul of practices in many sectors.
Specialized terminology ('économie circulaire', 'refonte profonde').
La déréglementation a ouvert la voie à une concurrence accrue dans des secteurs traditionnellement protégés.
Deregulation has paved the way for increased competition in traditionally protected sectors.
Complex sentence structure, advanced vocabulary ('déréglementation', 'traditionnellement protégés').
L'essor des plateformes numériques a engendré des bouleversements majeurs dans le secteur de la distribution.
The rise of digital platforms has caused major upheavals in the retail sector.
Sophisticated verbs ('engendré') and nouns ('bouleversements majeurs').
Les enjeux éthiques liés à l'intelligence artificielle interpellent directement le secteur de la recherche et développement.
The ethical issues related to artificial intelligence directly challenge the research and development sector.
Abstract concepts, formal verbs ('interpellent directement'), and compound sectors.
Il est impératif de promouvoir une meilleure synergie entre le secteur public et le secteur privé pour relever les défis sociétaux.
It is imperative to promote better synergy between the public and private sectors to address societal challenges.
Formal imperatives ('impératif'), abstract nouns ('synergie'), and complex objectives.
La transition énergétique implique une restructuration profonde des infrastructures et des modèles économiques dans l'ensemble des secteurs concernés.
The energy transition implies a profound restructuring of infrastructure and economic models across all concerned sectors.
Specialized terminology ('transition énergétique', 'restructuration profonde', 'modèles économiques').
L'analyse comparative des performances révèle des disparités notables entre les divers secteurs de l'économie européenne.
Comparative performance analysis reveals notable disparities between the various sectors of the European economy.
Formal analytical language ('analyse comparative', 'disparités notables').
La résilience des chaînes d'approvisionnement est devenue une préoccupation majeure pour la plupart des secteurs industriels.
The resilience of supply chains has become a major concern for most industrial sectors.
Sophisticated vocabulary ('résilience', 'chaînes d'approvisionnement', 'préoccupation majeure').
La transformation numérique redéfinit les paradigmes opérationnels dans le secteur des services financiers.
Digital transformation redefines operational paradigms in the financial services sector.
Advanced concepts ('paradigmes opérationnels', 'transformation numérique').
L'interconnexion croissante des marchés mondiaux impose une vigilance constante quant aux répercussions sectorielles des décisions macroéconomiques.
The increasing interconnection of global markets demands constant vigilance regarding the sectoral repercussions of macroeconomic decisions.
Highly sophisticated vocabulary, abstract concepts, and complex sentence structure.
La mutation des modes de consommation induit une reconfiguration structurelle profonde au sein des secteurs traditionnels de l'industrie.
The mutation of consumption patterns induces a profound structural reconfiguration within traditional industrial sectors.
Academic and specialized vocabulary ('mutation', 'reconfiguration structurelle', 'secteurs traditionnels').
Les avancées fulgurantes en matière d'intelligence artificielle promettent de révolutionner des pans entiers de secteurs jusqu'alors inexplorés.
The lightning-fast advances in artificial intelligence promise to revolutionize entire swathes of hitherto unexplored sectors.
Figurative language ('avancées fulgurantes', 'pans entiers'), advanced vocabulary ('hitherto').
La nécessité d'une approche holistique s'avère prépondérante pour appréhender les dynamiques intersectorielles complexes.
The necessity of a holistic approach proves predominant for understanding complex inter-sectoral dynamics.
Formal and philosophical terms ('holistique', 'prépondérante', 'appréhender', 'intersectorielles').
La volatilité intrinsèque des marchés financiers exige une gestion proactive des risques à travers l'ensemble des segments sectoriels.
The intrinsic volatility of financial markets requires proactive risk management across all sectoral segments.
Precise financial and economic terminology ('volatilité intrinsèque', 'segment sectoriels').
Les politiques d'incitation fiscale visent à catalyser l'investissement dans les secteurs stratégiques à fort potentiel de croissance.
Tax incentive policies aim to catalyze investment in strategic sectors with high growth potential.
Sophisticated verbs ('catalyser') and economic policy terms.
L'émergence de nouvelles technologies disruptives remet en question les modèles d'affaires établis dans la quasi-totalité des secteurs d'activité.
The emergence of new disruptive technologies challenges established business models in almost all sectors of activity.
Advanced vocabulary ('disruptives', 'quasi-totalité'), and complex sentence structure.
La transition écologique impose une refonte paradigmatique des pratiques industrielles, impactant subséquemment tous les secteurs connexes.
The ecological transition imposes a paradigmatic overhaul of industrial practices, subsequently impacting all related sectors.
Highly specialized vocabulary ('refonte paradigmatique', 'subséquemment', 'connexes').
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— The X sector is growing.
Le secteur technologique est en croissance rapide.
— To work in the Y sector.
Elle rêve de travailler dans le secteur de la mode.
— A key sector of the economy.
L'agriculture est un secteur clé pour ce pays.
— The challenges of the Z sector.
Les défis du secteur touristique sont nombreux.
— To invest in a new sector.
Ils ont décidé d'investir dans un nouveau secteur prometteur.
— The division into sectors.
La division en secteurs permet une meilleure analyse.
— The tertiary sector (services).
Le secteur tertiaire représente la majorité des emplois.
— The secondary sector (industry/manufacturing).
Le secteur secondaire est crucial pour la production.
— The primary sector (agriculture, mining, etc.).
Le secteur primaire est la base de nombreuses économies.
— This sector is very competitive.
Le secteur de la restauration est très compétitif.
よく混同される語
While 'section' is a translation of 'partie', and 'secteur' is related to dividing, 'secteur' specifically implies a larger, often organized division (like an industry or economic segment), whereas 'section' can be a smaller part of a document, a group, or a physical area.
'Zone' is often used for geographical areas, but 'secteur' can also refer to geographical areas, especially designated ones. However, 'secteur' is more commonly used for economic divisions.
'Domaine' is often used for fields of knowledge, expertise, or abstract areas, and can be broader than 'secteur'. 'Secteur' typically refers to more concrete divisions, especially in economics.
間違えやすい
Both 'secteur' and 'domaine' can refer to an area of activity or knowledge.
'Secteur' is more commonly used for distinct segments of the economy (e.g., 'secteur agricole', 'secteur industriel') or specific geographical divisions. 'Domaine' is broader and often refers to fields of study, expertise, or abstract spheres of influence (e.g., 'domaine de la recherche', 'domaine de la psychologie'). While there's overlap, 'secteur' implies a more defined, often economic or administrative, division.
Elle travaille dans le <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>secteur</mark> de la santé (health sector). Elle est experte dans le <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>domaine</mark> de la cardiologie (field of cardiology).
Both can refer to parts of an industry.
'Secteur' typically refers to a broad division of the economy (primary, secondary, tertiary) or a major industry. 'Branche' is often used for a more specific line of business within a larger industry or company, or for a physical branch (like a bank branch). For example, 'le secteur automobile' is the whole automotive industry, while 'une branche de cette entreprise' refers to a specific division of that company.
Le <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>secteur</mark> automobile est en pleine mutation. Cette <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>branche</mark> de l'entreprise se concentre sur les véhicules électriques.
Both can refer to geographical areas.
'Zone' is a general term for a geographical area. 'Secteur' can also refer to a geographical area, but it often implies a more defined or administrative division, or it's used in contrast with other sectors (like economic sectors). When referring to a specific part of a city for administrative purposes or a specific district, 'secteur' is common. For a more general area, 'zone' might be preferred.
La police a sécurisé le <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>secteur</mark> de l'accident. Cette <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>zone</mark> est interdite d'accès.
Both mean 'part'.
'Partie' is a very general term for any part of a whole. 'Secteur' implies a more distinct, organized, or significant division, especially within an economic or industrial context. You'd say 'la partie nord de la ville' (the northern part of the city) but 'le secteur public' (the public sector). 'Secteur' suggests a categorization rather than just a division.
Cette <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>partie</mark> de la maison est en rénovation. Le <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>secteur</mark> de la construction connaît une forte demande.
Both can refer to geographical areas.
'Région' refers to a larger, often administratively defined or geographically distinct area (like a province or state). 'Secteur' when used geographically, often refers to a smaller, more specific division within a city or a particular functional area. For example, a city might have several 'secteurs' (e.g., commercial sector, residential sector), and these sectors might be located within a larger 'région'.
La <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>région</mark> Auvergne-Rhône-Alpes. Le <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>secteur</mark> piétonnier du centre-ville.
文型パターン
Le secteur [adjective].
Le secteur technologique.
Le secteur de [noun].
Le secteur de l'éducation.
Dans le secteur [adjective].
Dans le secteur privé.
Ce secteur est [adjective].
Ce secteur est très compétitif.
Investir dans le secteur [noun].
Investir dans le secteur de l'énergie.
Le secteur [noun] fait face à [challenges].
Le secteur agricole fait face à des défis climatiques.
Une opportunité dans le secteur [noun].
Une opportunité dans le secteur de la santé.
La transformation du secteur [noun] par [factor].
La transformation du secteur bancaire par la technologie.
語族
名詞
関連
使い方
Very high, especially in economic, business, and news contexts.
-
Using 'la secteur' instead of 'le secteur'.
→
Le secteur
'Secteur' is a masculine noun in French. Therefore, it always takes masculine articles and adjectives. Always use 'le secteur', 'un secteur', 'ce secteur', etc.
-
Incorrect preposition usage, e.g., 'secteur pour l'industrie'.
→
Secteur de l'industrie
To specify the type of sector, the preposition 'de' is most commonly used (e.g., 'le secteur de l'agriculture', 'le secteur de la technologie'). If indicating placement within a sector, 'dans' is used (e.g., 'travailler dans le secteur privé').
-
Confusing 'secteur' with 'section' or 'zone' in all contexts.
→
Use 'secteur' for broad economic/industrial divisions or specific administrative zones, and 'section' or 'zone' for more general parts or areas.
'Secteur' implies a division of a larger whole, often economic or administrative. 'Section' is a more general part, and 'zone' often refers to a geographical area. While there's overlap, 'secteur' is preferred for industry segments.
-
Forgetting to pluralize 'secteur' and its adjectives.
→
Les secteurs industriels
When referring to multiple sectors, both the noun 'secteur' and any accompanying adjectives must be in the plural form. For example, 'les secteurs industriels' (the industrial sectors).
-
Using 'secteur' for very small or abstract areas where 'domaine' or 'champ' might be more fitting.
→
Domaine de la recherche / Champ de la médecine
While 'secteur' can be used for fields of activity, 'domaine' is often preferred for abstract fields of knowledge or expertise (e.g., 'domaine de la recherche'). 'Champ' can also mean 'field' (e.g., 'champ de la médecine'). 'Secteur' usually implies a more defined, often economic or organizational, division.
ヒント
Mastering Context
Pay close attention to the surrounding words. 'Secteur' can refer to economic divisions (e.g., 'secteur technologique'), geographical areas (e.g., 'secteur résidentiel'), or fields of work (e.g., 'secteur de la santé'). Context is key to understanding its precise meaning.
Masculine Noun Rule
Always remember that 'secteur' is a masculine noun. Use masculine articles ('le', 'un') and possessives ('mon', 'ton', 'son') with it. For example, 'le secteur' and 'mon secteur'.
Preposition Power
The prepositions 'de' and 'dans' are crucial. Use 'de' to specify the type of sector ('secteur de l'énergie') and 'dans' to indicate being within a sector ('travailler dans le secteur privé').
Sound Association
Connect the sound 'sec' in 'secteur' to the English word 'section'. Just as a section divides a larger whole, a 'secteur' divides an economy, industry, or area.
The French 'R'
Practice the French guttural 'r' sound when pronouncing 'secteur'. It's made at the back of the throat. Focus on the 'eu' sound as well, which requires rounded lips.
Listen and Repeat
Expose yourself to French media like news reports or podcasts. Listen for how native speakers use 'secteur' in different contexts and try to repeat the sentences.
Common Collocations
Learn common phrases like 'secteur privé', 'secteur public', 'secteur d'activité', and 'secteur émergent'. These will help you use the word more naturally.
Plural Forms
The plural of 'secteur' is 'secteurs'. Remember to adjust articles and adjectives accordingly, e.g., 'les secteurs industriels'.
Distinguishing from Synonyms
Understand the nuances between 'secteur', 'domaine', 'branche', and 'zone'. 'Secteur' is often for broad economic divisions, 'domaine' for fields of knowledge, 'branche' for specific business lines, and 'zone' for general geographical areas.
Active Recall
Don't just read definitions. Try to actively recall the word 'secteur' and its meanings by doing exercises, writing your own sentences, and explaining the word to someone else.
暗記しよう
記憶術
Imagine a farmer cutting a large field (the whole) into smaller sections (sectors) to plant different crops. Each cut represents a 'secteur'. Think of the 'sec' sound like 'section'.
視覚的連想
Picture a pie chart divided into several slices, each labeled with a different industry or economic area. Each slice is a 'secteur'.
Word Web
チャレンジ
Try to list five different sectors of the economy in French and write a simple sentence about each one using the word 'secteur'.
語源
The word 'secteur' originates from the Latin word 'sector', which itself comes from the verb 'secare', meaning 'to cut'. Thus, its original meaning was related to cutting or dividing.
元の意味： A cutter, a divider, or a part that is cut off.
Indo-European > Italic > Latin > French文化的な背景
No particular sensitivities are associated with the word 'secteur' itself, though discussions about specific sectors (like energy, defense, or finance) might involve sensitive topics.
In English-speaking contexts, 'sector' is also a common term with very similar meanings, particularly in economics and business. The etymological link is direct from Latin.
実生活で練習する
実際の使用場面
Economic discussions and news reports.
- le secteur privé
- le secteur public
- secteur d'activité
- secteur en croissance
Describing geographical areas or zones.
- ce secteur de la ville
- le secteur résidentiel
- un secteur dangereux
Talking about employment and industries.
- travailler dans le secteur de...
- secteur émergent
- secteur porteur
Business and professional settings.
- notre secteur de marché
- les défis du secteur
- la concurrence dans le secteur
Urban planning and administration.
- secteur administratif
- secteur sauvegardé
- planifier le secteur
会話のきっかけ
"Quel secteur de l'économie vous semble le plus prometteur actuellement ?"
"Dans quel secteur aimeriez-vous travailler et pourquoi ?"
"Pensez-vous que le secteur public est aussi efficace que le secteur privé ?"
"Quels sont les plus grands défis auxquels est confronté le secteur de l'énergie aujourd'hui ?"
"Comment la technologie a-t-elle changé votre secteur d'activité préféré ?"
日記のテーマ
Décrivez un secteur économique que vous connaissez bien. Quels sont ses principaux aspects ?
Si vous pouviez créer un nouveau secteur d'activité, quel serait-il et pourquoi ?
Réfléchissez à un secteur géographique que vous avez visité. Qu'est-ce qui le rendait unique ?
Comment les changements mondiaux (comme le changement climatique ou la digitalisation) affectent-ils différents secteurs ?
Imaginez que vous êtes un consultant. Quel secteur recommanderiez-vous à un investisseur aujourd'hui ?
よくある質問
10 問No, while 'secteur' is very common in economic contexts (e.g., 'secteur privé', 'secteur industriel'), it can also refer to geographical areas ('un secteur de la ville') or specific fields of activity or responsibility within an organization ('le secteur marketing'). The context will clarify the meaning.
Both can mean 'field' or 'area'. However, 'secteur' is more often used for divisions of the economy or specific geographical zones. 'Domaine' is generally used for fields of knowledge, expertise, or more abstract spheres of activity (e.g., 'domaine de la recherche', 'domaine de la psychologie').
Generally, no. 'Secteur' implies a division of a larger whole, like an industry, an economy, or a significant geographical area. For smaller parts, words like 'partie', 'section', or 'zone' might be more appropriate depending on the context.
The context is key. If the sentence discusses business, industries, or economic policies, it's likely economic. If it talks about locations, districts, or areas within a city or region, it's likely geographical. For example, 'Le secteur technologique' is economic, while 'Ce secteur de la ville est dangereux' is geographical.
The main economic sectors are typically categorized as: le secteur primaire (primary sector: agriculture, mining), le secteur secondaire (secondary sector: manufacturing, construction), and le secteur tertiaire (tertiary sector: services). Sometimes, a quaternary sector (information, research) is also mentioned.
Yes, 'secteur' is always a masculine noun in French. You will use masculine articles ('le', 'un') and possessives ('mon', 'ton', 'son', etc.) with it.
The plural of 'secteur' is 'secteurs'. For example, 'les secteurs industriels' (the industrial sectors).
While 'secteur' can sometimes broadly refer to an area of responsibility, it's more common to use 'département' or 'service' for specific departments within a company (e.g., 'le département marketing', 'le service des ressources humaines'). 'Secteur' is typically used for broader divisions.
'Secteur' refers to a broad division of the economy or a major industry. 'Branche' is often used for a more specific line of business within an industry or company, or for a physical branch (like a bank branch). Think of 'secteur' as a major category and 'branche' as a sub-category or a specific division.
Start by identifying its use in French media. Then, try writing sentences describing different industries or areas. Practice translating sentences that use 'sector' in English to French, paying attention to the correct prepositions and articles.
自分をテスト 10 問
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The French word 'secteur' is a masculine noun meaning 'sector' or 'industry segment'. It's used to divide larger entities like economies, geographical areas, or fields of work into specific parts. For example, 'le secteur agricole' refers to the agricultural sector.
- Secteur: a distinct area or industry segment.
- Used for economy, geography, and fields of activity.
- Masculine noun: le secteur.
- Commonly followed by 'de' (of) or 'dans' (in).
Mastering Context
Pay close attention to the surrounding words. 'Secteur' can refer to economic divisions (e.g., 'secteur technologique'), geographical areas (e.g., 'secteur résidentiel'), or fields of work (e.g., 'secteur de la santé'). Context is key to understanding its precise meaning.
Masculine Noun Rule
Always remember that 'secteur' is a masculine noun. Use masculine articles ('le', 'un') and possessives ('mon', 'ton', 'son') with it. For example, 'le secteur' and 'mon secteur'.
Preposition Power
The prepositions 'de' and 'dans' are crucial. Use 'de' to specify the type of sector ('secteur de l'énergie') and 'dans' to indicate being within a sector ('travailler dans le secteur privé').
Sound Association
Connect the sound 'sec' in 'secteur' to the English word 'section'. Just as a section divides a larger whole, a 'secteur' divides an economy, industry, or area.
関連コンテンツ
businessの関連語
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2最新の；更新された。私の書類は最新の状態です。
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1この表現は「〜を除いて」や「〜以外は」という意味です。グループや規則から何かを除外する際に、フォーマルな場面で使われます。
à l'export
B1外国への商品の販売または発送に関するもの。
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2私の意見では；私の考えでは。個人的な視点や判断を導入するために使用される表現です。
