意味
An outstanding execution or achievement in a task or role.
文化的背景
In Indian MNCs, 'बेहतरीन प्रदर्शन' is often the highest rating in annual appraisals, usually linked to bonuses. Film critics use this phrase to distinguish a 'star' from an 'actor'. It signifies technical depth in acting. In Kathak or Carnatic music, a 'behtarīn pradarshan' implies the artist has successfully conveyed 'Rasa' (emotion). Parents and teachers use this to motivate students. It is often written in report cards.
Use with 'Karnā'
Always remember that in the past tense, you must use 'ne' with the subject: 'Usne behtarīn pradarshan kiyā'.
Gender Check
Even if a woman is performing, 'pradarshan' remains masculine. Don't say 'behtarīn pradarshanī' for a female performer.
意味
An outstanding execution or achievement in a task or role.
Use with 'Karnā'
Always remember that in the past tense, you must use 'ne' with the subject: 'Usne behtarīn pradarshan kiyā'.
Gender Check
Even if a woman is performing, 'pradarshan' remains masculine. Don't say 'behtarīn pradarshanī' for a female performer.
Modesty
If someone says this to you, a polite 'Dhanyawad' (Thank you) or 'Yeh sab aapki prerna hai' (This is all your inspiration) is a very Indian way to respond.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
भारतीय क्रिकेट टीम ने विश्व कप में _______ किया।
We need the masculine noun 'pradarshan' (performance), not 'pradarshanī' (exhibition).
Which sentence is the most formal way to praise a colleague?
Choose the best option:
This uses formal pronouns ('aapke') and high-level vocabulary ('saraahaneeya').
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely see the headline 'बेहतरीन प्रदर्शन'?
It is a standard term for reporting on athletes' achievements.
Complete the dialogue.
Manager: इस प्रोजेक्ट के लिए धन्यवाद। Employee: जी, मैंने अपनी तरफ से _______ की कोशिश की।
The verb 'koshish' requires the infinitive 'karne' before it.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題भारतीय क्रिकेट टीम ने विश्व कप में _______ किया।
We need the masculine noun 'pradarshan' (performance), not 'pradarshanī' (exhibition).
Choose the best option:
This uses formal pronouns ('aapke') and high-level vocabulary ('saraahaneeya').
Where would you most likely see the headline 'बेहतरीन प्रदर्शन'?
It is a standard term for reporting on athletes' achievements.
Manager: इस प्रोजेक्ट के लिए धन्यवाद। Employee: जी, मैंने अपनी तरफ से _______ की कोशिश की।
The verb 'koshish' requires the infinitive 'karne' before it.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Yes! You can say 'Is laptop ka behtarīn pradarshan hai' (This laptop has outstanding performance).
Yes, 'behtarīn' is the superlative form. It's like the difference between 'good' and 'the best'.
It is primarily formal and neutral. In very casual settings, it might sound a bit too serious.
The opposite is 'Nirāshājanak pradarshan' (Disappointing performance) or 'Kharāb pradarshan' (Poor performance).
関連フレーズ
शानदार प्रदर्शन
synonymGrand/Magnificent performance
सराहनीय कार्य
similarCommendable work
खराब प्रदर्शन
contrastPoor performance
रिकॉर्डतोड़ प्रदर्शन
specialized formRecord-breaking performance
