意味
To think about something very carefully and thoroughly.
文化的背景
In Indian universities, 'गहन विचार' is often expected in thesis conclusions. It signals that the student has moved beyond facts to synthesis. Managers use this phrase to politely say 'I'm not ready to decide yet.' It sounds more respectful than 'I'm busy.' Classic authors like Premchand use this to describe a character's internal struggle with morality. News debates in India often use 'गहन विश्लेषण' (deep analysis) alongside 'गहन विचार' to sound authoritative.
Use with 'पर'
Always remember to use the postposition 'पर' (on) for the object of your thought.
Don't Overuse
If you use it for everything, you'll sound like a textbook. Save it for the big stuff!
意味
To think about something very carefully and thoroughly.
Use with 'पर'
Always remember to use the postposition 'पर' (on) for the object of your thought.
Don't Overuse
If you use it for everything, you'll sound like a textbook. Save it for the big stuff!
The 'Gambhir' Look
When you say you are doing 'गहन विचार', maintain a serious facial expression to match the vocabulary.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
वैज्ञानिकों ने इस रहस्य पर ______ किया।
In a scientific context (mysteries), 'गहन विचार' is the most appropriate formal choice.
Which sentence is the most natural for a business meeting?
A: मैं पिज्जा पर विचार कर रहा हूँ। B: हमें इस घाटे पर गहन विचार करना होगा।
Business losses (घाटा) require deep contemplation, whereas pizza does not.
Match the phrase to the situation.
Situation: A judge deciding a case.
Judicial deliberation is the classic use case for 'गहन विचार करना'.
Complete the dialogue.
अमित: क्या तुमने मेरी सलाह मानी? सुमित: अभी नहीं, मैं उस पर ______ कर रहा हूँ।
The context of 'considering advice' fits 'गहन विचार'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題वैज्ञानिकों ने इस रहस्य पर ______ किया।
In a scientific context (mysteries), 'गहन विचार' is the most appropriate formal choice.
A: मैं पिज्जा पर विचार कर रहा हूँ। B: हमें इस घाटे पर गहन विचार करना होगा।
Business losses (घाटा) require deep contemplation, whereas pizza does not.
Situation: A judge deciding a case.
Judicial deliberation is the classic use case for 'गहन विचार करना'.
अमित: क्या तुमने मेरी सलाह मानी? सुमित: अभी नहीं, मैं उस पर ______ कर रहा हूँ।
The context of 'considering advice' fits 'गहन विचार'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問No, 'overthinking' is usually translated as 'ज़रूरत से ज़्यादा सोचना'. 'गहन विचार' is positive and analytical.
Yes, if the topic is serious (like a breakup or a job change). For fun stuff, it's too formal.
The opposite would be 'बिना सोचे-समझे' (without thinking/impulsively).
関連フレーズ
चिंतन-मनन
synonymReflection and contemplation
गौर करना
similarTo pay attention/consider
दिमाग लड़ाना
informalTo rack one's brain
हल्के में लेना
contrastTo take lightly
