हमें एक विस्तृत योजना बनानी होगी।
hamein ek vistrit yojana banani hogi.
We need to make a detailed plan.
意味
Emphasizes the necessity of creating a comprehensive and elaborate strategy.
文化的背景
In modern Indian offices, using pure Hindi phrases like this can actually set you apart as a sophisticated communicator, as many people rely too heavily on 'Hinglish'. The term 'Yojana' is synonymous with government schemes (e.g., Pradhan Mantri Awas Yojana). Using this phrase invokes a sense of official duty. Hindi medium students often use this phrase when discussing their 'strategy' for competitive exams, which are a huge part of Indian youth culture. NGOs in India use this language to sound credible to international donors and local government bodies.
Sound like a Leader
Use this phrase when you want to stop a circular argument and move toward a solution.
Gender Agreement
Always remember 'Yojana' is feminine. 'Banani hogi' is non-negotiable for high-level Hindi.
意味
Emphasizes the necessity of creating a comprehensive and elaborate strategy.
Sound like a Leader
Use this phrase when you want to stop a circular argument and move toward a solution.
Gender Agreement
Always remember 'Yojana' is feminine. 'Banani hogi' is non-negotiable for high-level Hindi.
Hinglish vs. Hindi
In casual settings, 'Detailed plan banana hai' is fine, but in an interview, use the full Hindi phrase.
Vocabulary Expansion
Learn 'Vyapak' (comprehensive) as a synonym for 'Vistrit' to vary your speech.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb.
सफलता पाने के लिए हमें एक विस्तृत योजना _________।
'योजना' is a feminine noun, so the verb must be 'बनानी होगी'.
Which sentence is the most appropriate for a formal business meeting?
Select the best option:
This option uses the correct formal vocabulary ('vistrit') and proper grammar agreement.
Complete the dialogue between a boss and an employee.
Boss: 'प्रोजेक्ट की डेडलाइन पास आ रही है और काम बहुत बाकी है।' Employee: 'जी सर, _________________।'
The employee is suggesting a professional way to handle the workload pressure.
Match the phrase to the correct context.
Where would you most likely hear 'हमें एक विस्तृत योजना बनानी होगी'?
The phrase is formal and strategic, fitting for policy discussions.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題सफलता पाने के लिए हमें एक विस्तृत योजना _________।
'योजना' is a feminine noun, so the verb must be 'बनानी होगी'.
Select the best option:
This option uses the correct formal vocabulary ('vistrit') and proper grammar agreement.
Boss: 'प्रोजेक्ट की डेडलाइन पास आ रही है और काम बहुत बाकी है।' Employee: 'जी सर, _________________।'
The employee is suggesting a professional way to handle the workload pressure.
Where would you most likely hear 'हमें एक विस्तृत योजना बनानी होगी'?
The phrase is formal and strategic, fitting for policy discussions.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes, it's quite formal. For daily use with friends, just say 'thik se plan banate hain'.
Only if the object is masculine. Since 'yojana' is feminine, 'hoga' is grammatically incorrect here.
'Yojana' is a general plan, while 'Ranniti' is specifically a strategy, often used in competitive contexts.
हमने एक विस्तृत योजना बनाई (Humne ek vistrit yojana banayi).
Yes, especially in thrillers or heist movies like 'Special 26' or 'Don'.
In Hinglish, yes. 'Hamein ek detailed plan banana hoga' is very common in urban India.
It can also mean 'extensive' or 'vast' depending on the context.
'Hamein' is the dative/accusative form of 'hum' (we), used here for the obligation construction.
Only if it's a very big, formal party. For a small get-together, it sounds too serious.
An 'adhuri yojana' (incomplete plan) or 'jugaad' (quick fix).
It's a short 'i' sound following a dental 't'.
Very common, especially in economic and political news.
関連フレーズ
रणनीति तैयार करना
synonymTo prepare a strategy
खाका खींचना
similarTo draw a blueprint
ठोस कदम उठाना
builds onTo take concrete steps
हवाई किले बनाना
contrastTo build castles in the air
