हमें एक व्यावहारिक समाधान खोजना होगा।
hamein ek vyavaharik samadhan khojna hoga.
We must find a practical solution.
意味
Stresses the need to discover an effective and realistic way to resolve a problem.
文化的背景
In Indian offices, this phrase is often used to gently shut down ideas that are too 'Western' or 'Idealistic' for the local market constraints. Pragmatism is a core value in Indian middle-class families, often prioritizing stability and feasibility over risk-taking. Politicians use this phrase to appear 'grounded' and connected to the 'Aam Aadmi' (Common Man) and their real-world struggles. In Hindi literature and debates, 'Vyavaharikta' is often contrasted with 'Adarshvad' (Idealism), a common theme in Premchand's stories.
Sound like a CEO
Use this phrase when you want to sound decisive and grounded in a professional setting. It commands respect.
Don't over-aspirate
In 'Samadhan', the 'dh' is aspirated, but don't make it sound like 'd-hah'. It should be a smooth, breathy 'd'.
意味
Stresses the need to discover an effective and realistic way to resolve a problem.
Sound like a CEO
Use this phrase when you want to sound decisive and grounded in a professional setting. It commands respect.
Don't over-aspirate
In 'Samadhan', the 'dh' is aspirated, but don't make it sound like 'd-hah'. It should be a smooth, breathy 'd'.
The 'Jugaad' connection
If you are in a very casual setting, use 'Jugaad' instead. If you are in a bank or office, stick to 'Vyavaharik Samadhan'.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the phrase.
हमें एक ________ समाधान खोजना होगा।
'व्यावहारिक' (practical) is the correct adjective used in this professional expression.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct version:
The verb must be in the infinitive 'khonjna' followed by the masculine 'hoga'.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely hear 'हमें एक व्यावहारिक समाधान खोजना होगा'?
This is a formal, consultative phrase used for problem-solving in professional contexts.
Complete the dialogue.
A: प्रोजेक्ट का बजट बहुत कम है। B: ________
When faced with a budget constraint, suggesting a practical solution is the most logical response.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題हमें एक ________ समाधान खोजना होगा।
'व्यावहारिक' (practical) is the correct adjective used in this professional expression.
Choose the correct version:
The verb must be in the infinitive 'khonjna' followed by the masculine 'hoga'.
Where would you most likely hear 'हमें एक व्यावहारिक समाधान खोजना होगा'?
This is a formal, consultative phrase used for problem-solving in professional contexts.
A: प्रोजेक्ट का बजट बहुत कम है। B: ________
When faced with a budget constraint, suggesting a practical solution is the most logical response.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is the closest equivalent. It covers both 'practical' and 'pragmatic'.
Yes, 'hal' is slightly more common in daily speech, while 'samadhan' is preferred in formal writing.
Because 'samadhan' is a masculine noun, and the auxiliary verb must agree with it.
Yes, it is very polite and professional. It's a constructive way to disagree with an unrealistic idea.
Not really. To describe a practical person, you'd say 'व्यावहारिक व्यक्ति' (vyavaharik vyakti), but the full phrase is for problems.
The opposite is 'अव्यावहारिक' (avyavaharik - impractical) or 'आदर्शवादी' (adarshvadi - idealistic).
'Khojna' sounds more like a serious 'search' or 'discovery,' which fits the formal tone of 'vyavaharik'.
You would say: 'हमने एक व्यावहारिक समाधान खोज लिया।' (Humne ek vyavaharik samadhan khoj liya).
Yes, especially in corporate dramas or movies about social issues like 'Guru' or 'Article 15'.
Yes, in urban India, saying 'Hamein ek practical solution dhoondhna hoga' is very common.
関連フレーズ
बीच का रास्ता निकालना
similarTo find a middle ground.
जुगाड़ करना
informal alternativeTo make a frugal fix or hack.
ठोस कदम उठाना
builds onTo take concrete steps.
हवाई किले बनाना
contrastTo build castles in the air.
