意味
To risk one's life; to do something very dangerous.
文化的背景
The phrase is frequently used in official citations for gallantry awards, highlighting the 'selfless' nature of the act. Action movies often use this phrase in dialogues to establish the hero's commitment to the mission. It is used to describe the danger faced by investigative journalists uncovering corruption in high-risk areas.
Context is key
Only use this for serious, life-threatening situations.
Don't be sarcastic
Using this for minor issues can sound mocking.
意味
To risk one's life; to do something very dangerous.
Context is key
Only use this for serious, life-threatening situations.
Don't be sarcastic
Using this for minor issues can sound mocking.
Use with 'khelna'
Always remember the verb 'khelna' is the core of the idiom.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct phrase.
उसने आग में कूदकर _____।
The context of jumping into fire implies risking one's life.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence.
The correct postposition is 'पर'.
Match the situation to the phrase usage.
A soldier in battle.
Soldiers risk their lives in battle.
Complete the dialogue.
Friend: 'Why are you doing this dangerous stunt?' You: 'I am _____.'
The context is a dangerous stunt.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題उसने आग में कूदकर _____।
The context of jumping into fire implies risking one's life.
Choose the correct sentence.
The correct postposition is 'पर'.
A soldier in battle.
Soldiers risk their lives in battle.
Friend: 'Why are you doing this dangerous stunt?' You: 'I am _____.'
The context is a dangerous stunt.
🎉 スコア： /4
よくある質問
6 問Yes, if you are describing a high-stakes project where you took significant risks.
It is neutral; it fits in both news reports and casual warnings.
Use 'मैंने जोखिम लिया' instead.
Primarily yes, but metaphorically for career-ending risks too.
Yes, 'वह जान पर खेलेगा' (He will risk his life).
Yes, especially when warning someone.
関連フレーズ
जान जोखिम में डालना
synonymTo put life in danger
मौत को दावत देना
similarTo invite death
जान हथेली पर रखना
similarTo hold life on the palm
