意味
To express an opinion that something is unusual or odd.
文化的背景
In North Indian social circles, 'ajeeb' is often used to describe someone who doesn't follow traditional hospitality norms. If a guest doesn't drink tea, it might be called 'ajeeb'. The word 'ajeeb' is a staple in Bollywood lyrics to describe the mysterious nature of love and life. It often carries a romantic or melancholic weight. In modern offices, 'ajeeb' is used to describe confusing corporate jargon or sudden policy changes. It's a safe way to vent to colleagues. When something inexplicable happens, like a glass breaking for no reason, people say 'ajeeb' to hint at the supernatural without being explicit.
Softening the blow
Always add 'thoda' (a little) before 'ajeeb' if you are talking about someone's work or ideas to avoid sounding rude.
Don't use with 'Sochna'
Avoid saying 'Main ajeeb sochta hoon'. It sounds like you are thinking in a weird way, not that the situation is weird.
意味
To express an opinion that something is unusual or odd.
Softening the blow
Always add 'thoda' (a little) before 'ajeeb' if you are talking about someone's work or ideas to avoid sounding rude.
Don't use with 'Sochna'
Avoid saying 'Main ajeeb sochta hoon'. It sounds like you are thinking in a weird way, not that the situation is weird.
The 'Ajeeb hai' exclamation
You can use 'Ajeeb hai!' as a standalone reaction to almost any confusing news. It makes you sound very native.
Tone matters
A high-pitched 'Ajeeb!' sounds like you're surprised. A low-pitched 'Ajeeb...' sounds like you're suspicious.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'to me'.
____ लगता है कि यह अजीब है।
The phrase requires the dative subject 'Mujhe'. 'Mujhko' is also grammatically correct but less common in this specific phrase.
Which sentence means 'I found his behavior a bit weird'?
Choose the correct past tense version:
'Laga' is the past tense of 'lagna'.
Complete the dialogue.
A: कल राहुल बिना कुछ कहे चला गया। B: सच में? ____।
Leaving without saying anything is 'ajeeb' (strange) behavior.
Match the situation to the phrase.
Situation: You see a man walking a cat on a leash in a small village.
Walking a cat is considered unusual or 'ajeeb' in most Indian contexts.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Ajeeb vs. Vichitra
練習問題バンク
4 問題____ लगता है कि यह अजीब है।
The phrase requires the dative subject 'Mujhe'. 'Mujhko' is also grammatically correct but less common in this specific phrase.
Choose the correct past tense version:
'Laga' is the past tense of 'lagna'.
A: कल राहुल बिना कुछ कहे चला गया। B: सच में? ____।
Leaving without saying anything is 'ajeeb' (strange) behavior.
Situation: You see a man walking a cat on a leash in a small village.
Walking a cat is considered unusual or 'ajeeb' in most Indian contexts.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's not a swear word. It just means 'strange'. However, calling a person 'ajeeb' to their face can be slightly insulting.
Yes! If a food has a taste you didn't expect (like spicy chocolate), you can say 'Yeh swaad ajeeb hai'.
'Ajeeb' is common and casual. 'Vichitra' is formal and often used in books or news.
Hindi uses dative subjects for feelings. It's like saying 'It seems to me' rather than 'I think'.
Yes, that means 'It is feeling weird (right now)'. It's very common.
Use 'bahut ajeeb' or 'kaafi ajeeb'.
Yes, it is exactly the same in Urdu and is used very frequently.
Rarely. In some artistic contexts, it might mean 'unique', but usually, it means 'weird'.
It's an intensified version of 'ajeeb'. Think of it as 'bizarre' or 'extraordinarily strange'.
Yes, if you are talking about a situation or a technical problem. Just be polite.
関連フレーズ
अजीबोगरीब
specialized formExtremely strange or bizarre
विचित्र
synonymPeculiar / Strange
अनोखा
similarUnique / One of a kind
गड़बड़
similarSomething wrong / fishy
हैरान करने वाला
builds onSurprising
