意味
People are stronger when they work together.
文化的背景
The phrase was a central slogan during the 'Slovenian Spring' and the movement for independence in 1990. It represents the idea that a small nation can only succeed if it is unified. In rural Slovenia, 'sloga' was practiced through 'tlaka'—unpaid collective labor where neighbors helped each other with harvest or building houses. Slovenian national teams (basketball, handball) often use this phrase to emphasize that they don't have 'stars' but a 'team' that works in harmony. The phrase is linked to the 19th-century cultural societies (čitalnice) that preserved the Slovenian language against Germanization.
Use it as a closer
This phrase is most effective at the end of a speech or a motivational talk. It leaves a strong, positive impression.
Watch the ending
Make sure you say 'slogi' (locative) and not 'sloga' (nominative). The 'v' requires the 'i' ending.
意味
People are stronger when they work together.
Use it as a closer
This phrase is most effective at the end of a speech or a motivational talk. It leaves a strong, positive impression.
Watch the ending
Make sure you say 'slogi' (locative) and not 'sloga' (nominative). The 'v' requires the 'i' ending.
Historical weight
Be aware that this phrase can sound quite patriotic. Use it with sincerity, as it is deeply respected.
自分をテスト
Fill in the missing word in the proverb.
V _____ je moč.
The preposition 'v' requires the locative case. For the feminine noun 'sloga', the locative ending is '-i'.
In which situation is it MOST appropriate to use 'V slogi je moč'?
Choose the best context:
The phrase is used for collective effort and cooperation.
Which word means 'power/strength' in this phrase?
V slogi je ____.
'Moč' is the noun meaning strength. 'Močan' is an adjective.
Complete the dialogue.
A: 'Težko bo končati ta projekt.' B: 'Ne skrbi, če si pomagamo, nam bo uspelo. Saj veš: ________.'
This is the standard form of the proverb used to encourage teamwork.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to find Sloga
Sports
- • Ekipa
- • Trener
- • Igra
Family
- • Starši
- • Otroci
- • Dom
練習問題バンク
4 問題V _____ je moč.
The preposition 'v' requires the locative case. For the feminine noun 'sloga', the locative ending is '-i'.
Choose the best context:
The phrase is used for collective effort and cooperation.
V slogi je ____.
'Moč' is the noun meaning strength. 'Močan' is an adjective.
A: 'Težko bo končati ta projekt.' B: 'Ne skrbi, če si pomagamo, nam bo uspelo. Saj veš: ________.'
This is the standard form of the proverb used to encourage teamwork.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but mostly in organized contexts like sports or school projects. In casual texting, they might use 'Skupaj smo močnejši'.
It's a bit too formal for romance. It sounds more like you are a business partnership than a couple.
The opposite is 'razdvojenost' (dividedness) or 'prepir' (quarrel).
'Sloga' is a feminine noun. 'Slog' is masculine. They are different words with different meanings.
Not these exact words, but the anthem 'Zdravljica' talks about the same theme of unity and friendship.
Yes, it is grammatically correct, but it sounds less like a proverb and more like a normal sentence.
'Sloga' is more about the feeling of harmony and agreement, while 'teamwork' is 'timsko delo'.
No, it is a secular proverb, though the concept of harmony is also found in religious teachings.
Before 'sloga', it sounds like a short 'f'.
Yes! It shows you value teamwork and know Slovenian culture.
関連フレーズ
Skupaj smo močnejši
similarTogether we are stronger.
Enotnost je moč
synonymUnity is strength.
Ena lastovka še ne prinese pomladi
contrastOne swallow doesn't make a spring.
Stopiti skupaj
builds onTo step together / to join forces.
