A desmayo is a sudden, temporary loss of consciousness often caused by physical or emotional stress.
30秒でわかる単語
- A sudden loss of consciousness due to reduced blood flow.
- Commonly used to describe physical collapse or emotional shock.
- Often associated with heat, exhaustion, or medical conditions.
Visión general
El sustantivo 'desmayo' proviene del verbo 'desmayarse'. Se refiere a un estado de inconsciencia transitoria. Es un término médico preciso pero también de uso cotidiano para describir colapsos físicos. 2) Patrones de uso: Se emplea frecuentemente con verbos de movimiento o estado como 'sufrir', 'tener' o 'caer en'. La estructura más común es 'sufrir un desmayo' o 'caer en un desmayo'. 3) Contextos comunes: Aparece en contextos médicos (clínicas, emergencias), narrativos (descripción de escenas dramáticas en literatura) y cotidianos (cuando alguien se siente mal por calor o hambre). 4) Comparación: A diferencia de 'mareo', que es una sensación previa de inestabilidad, el 'desmayo' implica la pérdida total del conocimiento. Mientras que 'lipotimia' es el término técnico médico, 'desmayo' es la palabra estándar usada por la mayoría de los hablantes.
例文
El atleta sufrió un desmayo por la deshidratación.
everydayThe athlete suffered a faint due to dehydration.
El paciente presentó un desmayo durante la evaluación.
formalThe patient experienced a blackout during the evaluation.
Casi me da un desmayo al ver la sorpresa.
informalI almost fainted when I saw the surprise.
El desmayo fue causado por una bajada de tensión.
academicThe fainting spell was caused by a drop in blood pressure.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dar un desmayo
to cause a faint
estar a punto de un desmayo
to be on the verge of fainting
よく混同される語
A mareo is a feeling of dizziness or lightheadedness, but the person remains conscious. A desmayo involves a total loss of consciousness.
Lipotimia is the technical medical term for a minor fainting spell. Desmayo is the common term used by the general public.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral in register. It is widely understood in all Spanish-speaking regions. Avoid using it to describe simple tiredness or lack of focus.
よくある間違い
Learners often use 'desmayo' when they mean 'mareo' (dizziness). Remember that 'desmayo' requires the person to actually lose consciousness. Ensure correct gender agreement as it is a masculine noun.
Tips
Use with the verb sufrir
When describing a medical event, combine it with 'sufrir' to sound natural. For example, 'Ella sufrió un desmayo durante la ceremonia'.
Do not confuse with fatigue
A desmayo is a specific event of losing consciousness. Do not use it simply to say you are tired, as that would be 'cansancio'.
Dramatic literature context
In classic Spanish literature, 'desmayo' is often used to describe characters fainting due to overwhelming romantic or tragic emotions.
語源
Derived from the verb 'desmayar', which comes from the Old Spanish 'des-' (negation) and 'mayar' (from 'maguer', meaning strength). It literally means 'to lose strength'.
文化的な背景
In many Hispanic cultures, fainting is historically associated with emotional intensity or 'nervios'. It is often treated with care and immediate attention by bystanders.
覚え方のコツ
Think of 'des-mayo' as 'de-may' (losing your 'may' or strength). It sounds like 'dismay', which can cause a physical faint.
よくある質問
4 問El mareo es una sensación de inestabilidad o vértigo sin perder el conocimiento. El desmayo implica que la persona se queda inconsciente por unos momentos.
Lo ideal es acostar a la persona boca arriba y elevar sus piernas para facilitar el flujo sanguíneo al cerebro. Si no recupera la conciencia rápidamente, se debe buscar ayuda médica.
Es un término neutro que se utiliza tanto en contextos médicos como en el habla cotidiana. No suena excesivamente técnico ni vulgar.
Sí, a veces se usa para describir un estado de debilidad extrema o una reacción de sorpresa muy fuerte, aunque es más común en sentido literal.
自分をテスト
Después de estar bajo el sol tanto tiempo, la mujer sufrió un ___.
El contexto de estar bajo el sol y perder el conocimiento apunta claramente a un desmayo.
¿Qué implica un desmayo?
La definición médica y común de desmayo es la interrupción breve de la conciencia.
el / un / desmayo / sufrió / paciente / repentino
Sigue el orden lógico de Sujeto + Verbo + Objeto + Adjetivo.
スコア： /3
Summary
A desmayo is a sudden, temporary loss of consciousness often caused by physical or emotional stress.
- A sudden loss of consciousness due to reduced blood flow.
- Commonly used to describe physical collapse or emotional shock.
- Often associated with heat, exhaustion, or medical conditions.
Use with the verb sufrir
When describing a medical event, combine it with 'sufrir' to sound natural. For example, 'Ella sufrió un desmayo durante la ceremonia'.
Do not confuse with fatigue
A desmayo is a specific event of losing consciousness. Do not use it simply to say you are tired, as that would be 'cansancio'.
Dramatic literature context
In classic Spanish literature, 'desmayo' is often used to describe characters fainting due to overwhelming romantic or tragic emotions.
例文
4 / 4El atleta sufrió un desmayo por la deshidratación.
The athlete suffered a faint due to dehydration.
El paciente presentó un desmayo durante la evaluación.
The patient experienced a blackout during the evaluation.
Casi me da un desmayo al ver la sorpresa.
I almost fainted when I saw the surprise.
El desmayo fue causado por una bajada de tensión.
The fainting spell was caused by a drop in blood pressure.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
