A2 noun ニュートラル #6,200 よく出る 1分で読める

سشوار

seshuar /seʃwɑːɾ/
Practice it

Seshwar is the standard Persian term for a hairdryer used to dry and style hair.

30秒でわかる単語

  • An electrical device used for drying hair.
  • Commonly used after washing hair to style it.
  • Derived from the French term for hair dryer.

مرور کلی

واژه «سشوار» از زبان فرانسوی (Sèche-cheveux) وارد زبان فارسی شده است که به معنای «خشک‌کننده مو» است. این دستگاه یکی از ابزارهای ضروری در بهداشت و زیبایی شخصی است که با استفاده از یک المنت حرارتی و یک فن، جریان هوا را تولید می‌کند.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً در جملات با فعل‌های «زدن»، «کشیدن» یا «استفاده کردن» به کار می‌رود. برای مثال، عبارت «سشوار کشیدن» به معنای فرآیند خشک کردن و حالت دادن مو با استفاده از این دستگاه است.

زمینه‌های رایج

استفاده از سشوار در محیط‌های خانگی پس از استحمام بسیار رایج است. همچنین در آرایشگاه‌های زنانه و مردانه، سشوار برای براشینگ و مدل دادن به موها ابزاری حیاتی محسوب می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «اتو مو» (Hair straightener) نیز برای حالت دادن به مو استفاده می‌شود، اما عملکرد آن کاملاً متفاوت است؛ اتو مو از طریق تماس مستقیم صفحات داغ با موها باعث صاف شدن آن‌ها می‌شود، در حالی که سشوار با جریان هوا کار می‌کند.

例文

1

من همیشه بعد از حمام موهایم را سشوار می‌کشم.

everyday

I always blow-dry my hair after a shower.

2

آرایشگر از سشوار برای حالت دادن به موها استفاده کرد.

formal

The hairdresser used a hairdryer to style the hair.

よく使う組み合わせ

سشوار کشیدن To blow-dry
سشوار حرفه‌ای Professional hairdryer
باد سشوار Hairdryer airflow

よく使うフレーズ

سشوار سرد

Cool shot button

سشوار مسافرتی

Travel hairdryer

よく混同される語

سشوار vs اتو مو

A hair straightener uses direct heat plates to flatten hair, whereas a hairdryer uses air.

文法パターン

سشوار کشیدن استفاده از سشوار سشوار کردن مو

How to Use It

使い方のコツ

Seshwar is a neutral noun used in all registers of Persian. The most common collocation is 'seshwar keshidan'. It is universally understood.

よくある間違い

Some learners might use 'zad-an' (to hit/apply) instead of 'keshidan' (to pull). While 'seshwar zadan' is occasionally heard, 'seshwar keshidan' is the standard idiomatic expression.

Tips

💡

Use the correct verb with Seshwar

In Persian, we usually say 'Seshwar keshidan' (to pull the hairdryer) to describe the action of blow-drying hair.

⚠️

Avoid heat damage to your hair

Always keep the hairdryer at a safe distance from your scalp to prevent burns and hair damage.

🌍

Hair salons are popular in Iran

Visiting hair salons for professional blow-drying is a very common social and grooming activity in Iranian culture.

語源

The word is a direct loanword from the French 'sèche-cheveux', which literally translates to 'dry-hairs'. It was adopted into Persian during the modernization era.

文化的な背景

Hair care is significant in Iranian society, and 'brushing' or blow-drying at salons is a common service. The hairdryer is a staple appliance in every household.

覚え方のコツ

Think of 'Seshwar' as 'Sea-shower' (drying hair after a shower). It helps to link the word to the post-shower routine.

よくある質問

4 問

بله، اگر حرارت سشوار بیش از حد زیاد باشد و از فاصله نزدیک استفاده شود، می‌تواند باعث خشکی و سوختن موها شود. بهتر است از باد ملایم و فاصله مناسب استفاده کنید.

سشوار با پرتاب باد گرم مو را خشک می‌کند، اما اتو مو با فشار و حرارت مستقیم صفحات فلزی، موها را صاف می‌کند.

بله، این کلمه در زبان فارسی کاملاً جا افتاده و در تمامی متون رسمی و غیررسمی برای اشاره به این وسیله استفاده می‌شود.

برای انتخاب سشوار باید به توان مصرفی (وات)، تنظیمات حرارت و قابلیت تولید یون منفی برای کاهش وز مو توجه کرد.

自分をテスト

fill blank

بعد از حمام، موهایم را با ___ خشک کردم.

正解！ おしい！ 正解: سشوار

سشوار برای خشک کردن مو استفاده می‌شود.

スコア： /1

Related Content

単語ネットワークを探索 (4)

関連語彙

آرایشگاه

A hair salon or barbershop, for hair styling.

 حمام

Bathroom; a room containing a toilet and sink, often a showe...

 مو

Hair.

 برس

A tool with bristles for cleaning or grooming; a brush.

homeの関連語

آباژور

A2

Lampshade, table lamp.

آبگرم

B1

Hot water.

آبگرمکن

A2

An appliance that heats water for domestic use.

آبکش

A2

A colander, a bowl with holes for draining food.

آبمیوه گیری

A2

An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.

آبنما

B1

A decorative structure that produces a stream or jet of water.

آب پاش

A2

A container with a spout for watering plants, watering can.

آبیاری کردن

B1

To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.

اجاق

A1

Stove or cooker, for heating or cooking food.

اجاق گاز

A1

Stove, gas cooker.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！