A1 Expression ニュートラル 4分で読める

पीछे जाना है

peeche jaana hai

Go back

直訳: Back go is

15秒でわかる

  • Need to turn back immediately.
  • Use when you forget something.
  • Common in everyday chats.
  • Not for long-distance travel.

意味

以前の場所に戻る必要がある場合や、何かを忘れていて引き返す必要があることに気づいた場合に使用されます。それは、重要なものが見当たらないことに気づいたばかりであるか、間違った方向へ進んだかのような、わずかな緊急性を帯びています。

主な例文

3 / 11
1

Texting a friend you're walking with

अरे यार, मेरा पर्स रह गया! मुझे `पीछे जाना है`।

Oh man, I left my wallet! I need to go back.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Realizing you missed your stop on a bus

ओह शिट, ये मेरा स्टॉप था! मुझे `पीछे जाना है`।

Oh shit, this was my stop! I need to go back.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

In a professional setting (e.g., leaving a meeting room)

माफ़ कीजियेगा, मुझे अपनी चाबियाँ याद आ गयीं, मुझे बस `पीछे जाना है`।

Excuse me, I just remembered my keys, I just need to go back.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化的背景

In busy markets like Chandni Chowk, 'peeche jaana' is often accompanied by a hand gesture pointing backwards over the shoulder. Using 'peeche jaana' in a meeting is a polite way to ask someone to repeat a point without saying 'I didn't understand'. The 'Palat' (Turn around) scene in movies often involves a character needing to 'peeche jaana' to find their true love. Younger generations often mix this with English, saying 'Back jaana hai' or 'Reverse lena hai'.

🎯

Use with 'Bhaiya'

When talking to drivers, always start with 'Bhaiya' to sound polite and natural.

⚠️

Don't say to people

Avoid saying 'Aap peeche jaaiye' to someone standing in line; it sounds like you're ordering them to leave.

15秒でわかる

  • Need to turn back immediately.
  • Use when you forget something.
  • Common in everyday chats.
  • Not for long-distance travel.

What It Means

Ever realized you left your keys on the table just as you closed the door? That's the exact feeling behind पीछे जाना है (peeche jaana hai). It’s not just about physical movement; it’s about a sudden need to reverse course. It’s a common, everyday expression for correcting a mistake or retrieving something forgotten. It’s super useful for navigating daily life!

How To Use It

Use पीछे जाना है when you need to go back to a place you just left. Maybe you forgot your wallet at home or missed your bus stop. You can also use it if you're giving directions and realize you sent someone the wrong way. It's a clear signal that a U-turn is in order. Imagine you're walking with a friend and suddenly remember you didn't lock the car. You'd say, 'Oops, पीछे जाना है!'

Formality & Register

This phrase is quite versatile! It leans informal but can be used in many neutral situations too. You wouldn't typically use it in a super formal speech or a legal document. However, telling your boss you need to पीछे जाना है because you left a crucial file on your desk is perfectly acceptable in most modern workplaces. It's like saying 'I need to pop back' in English – friendly but functional.

Real-Life Examples

Picture this: You're at the grocery store, paid for your items, and then realize your phone is still on the checkout counter. You'd quickly tell the cashier, 'Sorry, पीछे जाना है.' Or maybe you're in a carpool and realize you left your favorite sunglasses at the coffee shop. You'd tell the driver, 'Hey, can we पीछे जाना है? I forgot my shades.' It’s that simple!

When To Use It

Use it when you've just departed from a location and need to return immediately. This includes forgetting items, realizing you made a mistake in your path, or needing to retrieve something. It's also great for correcting directions you've given. If you're watching a movie on Netflix and realize you missed a crucial line of dialogue, you might even mentally tell yourself, 'Okay, पीछे जाना है a bit to rewatch that scene.'

When NOT To Use It

Avoid पीछे जाना है for long-distance travel or complex journeys. If you're already halfway across the country, saying you need to पीछे जाना है because you forgot a toothbrush sounds a bit silly. Also, don't use it for abstract concepts like going back on your word unless you mean literally returning to a physical place related to that promise. It’s primarily for physical locations and immediate past actions.

Common Mistakes

A common slip-up is using it too late. If you've been gone for hours, पीछे जाना है sounds strange. Another mistake is confusing it with just 'going back' in a general sense. It implies an immediate, often urgent, need to return to a place you *just* left.

I need to go back home tomorrow. मुझे कल घर वापस जाना है। (This is about a future plan, not an immediate backtrack.)

✓ I forgot my bag, I need to go back. → ✓ मेरा बैग छूट गया, मुझे पीछे जाना है

Common Variations

In some regions or among older generations, you might hear वापस जाना है (vaapas jaana hai), which means the same thing but sounds slightly more formal. For a very casual, quick text to a friend, you might even shorten it to just पीछे (peeche) with context, like 'Oops, पीछे!' It’s like texting 'Back!' in English. The vibe is always about immediate reversal.

Real Conversations

Scenario 1: Friend A is leaving Friend B's house.

Friend A: 'Okay, bye! See you tomorrow!'

Friend B: 'Wait! You forgot your water bottle!'

Friend A: 'Oh no! पीछे जाना है!' (Turns around and goes back)

Scenario 2: At a busy market.

C

Customer

'Thank you for the change!'
S

Shopkeeper

'Wait, I think I gave you less change.'
C

Customer

'Oh, really? Okay, पीछे जाना है then.' (Steps back to the counter)

Quick FAQ

Q. Is पीछे जाना है always about physical movement?

A. Mostly, yes! It's about returning to a physical location you just left. While you *could* use it metaphorically for a quick mental backtrack, its core meaning is about changing your physical direction.

Q. Can I use it if I'm already far away?

A. Not really. It implies you *just* left. If you're miles away, you'd say something like 'मुझे वापस जाना पड़ेगा' (mujhe vaapas jaana padega - I will have to go back), which is more general.

使い方のコツ

This phrase is primarily for informal and neutral contexts, emphasizing an immediate need to reverse direction. Avoid using it for long-distance travel or planned returns; 'वापस जाना है' or 'लौटना है' are better suited for those situations. Be mindful of redundancy by not pairing it with 'वापस'.

🎯

Use with 'Bhaiya'

When talking to drivers, always start with 'Bhaiya' to sound polite and natural.

⚠️

Don't say to people

Avoid saying 'Aap peeche jaaiye' to someone standing in line; it sounds like you're ordering them to leave.

例文

11
#1 Texting a friend you're walking with
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे यार, मेरा पर्स रह गया! मुझे `पीछे जाना है`।

Oh man, I left my wallet! I need to go back.

Casual text showing an immediate need to return.

#2 Realizing you missed your stop on a bus
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

ओह शिट, ये मेरा स्टॉप था! मुझे `पीछे जाना है`।

Oh shit, this was my stop! I need to go back.

#3 In a professional setting (e.g., leaving a meeting room)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

माफ़ कीजियेगा, मुझे अपनी चाबियाँ याद आ गयीं, मुझे बस `पीछे जाना है`।

Excuse me, I just remembered my keys, I just need to go back.

Slightly more polite phrasing for a professional context.

#4 Instagram caption after a funny realization
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

जब आप घर से निकलते हैं और फिर याद आता है कि आपने फोन नहीं लिया... #Oops #पीछेजानाहै

When you leave home and then remember you didn't take your phone... #Oops #NeedToGoBack

Using the phrase as a hashtag for relatable humor.

Oops! Mistake in a text message よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने कहा कि मैं आ रहा हूँ, लेकिन मुझे `पीछे जाना है`। → ✓ मुझे माफ़ करना, मैं देर से आऊँगा, मुझे `पीछे जाना है`।

✗ I said I'm coming, but I need to go back. → ✓ Sorry, I'll be late, I need to go back.

Shows incorrect usage implying a change of plans vs. a physical backtrack.

Oops! Mistake with verb tense/context よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ कल मुझे `पीछे जाना है`। → ✓ मुझे कल वापस जाना है।

✗ I need to go back tomorrow. → ✓ I need to go back tomorrow.

Highlights that `पीछे जाना है` is for immediate returns, not future plans.

#7 Talking to a travel vlogger
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wait, did you forget your mic? You need to `पीछे जाना है`!

Wait, did you forget your mic? You need to go back!

Friendly advice in a vlogging context.

#8 Ordering food via app and realizing you forgot to add something
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मुझे लगता है मुझे कुछ और जोड़ना है, मुझे `पीछे जाना है` (ऐप पर)।

I think I need to add something else, I need to go back (on the app).

Metaphorical use for navigating an app interface.

#9 Explaining a situation to a colleague on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हाँ, मैं अभी वापस आ रहा हूँ। मुझे ऑफिस में एक फाइल छोड़ दी थी, इसलिए मुझे `पीछे जाना है`।

Yes, I'm coming back now. I left a file at the office, so I need to go back.

Professional explanation for a necessary return.

#10 A gamer realizing they missed an item in a game
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे नहीं! मैंने वो पावर-अप छोड़ दिया। मुझे `पीछे जाना है`।

Oh no! I missed that power-up. I need to go back.

Common gamer lingo for backtracking in a game level.

#11 Emotional moment - realizing a mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मैंने तुम्हें गलत समझा, मुझे सच में `पीछे जाना है` और सब ठीक करना है।

I misunderstood you, I really need to go back and fix everything.

Expressing regret and the need to rectify a situation.

自分をテスト

How do you say 'I need to go back' in Hindi?

Select the correct phrase:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: b

The correct form uses 'Mujhe' (dative subject) and 'hai' (auxiliary).

Complete the sentence to tell the driver you missed the turn.

भैया, थोड़ा ______ जाना है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: b

'Peeche' means back, which is what you need if you missed a turn.

Match the Hindi phrase to the situation.

Situation: You forgot your wallet at the restaurant.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: b

You need to go back to the restaurant to get your wallet.

Complete the dialogue.

Friend: 'Why are you turning around?' You: 'Because ______ (I need to go back).'

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: a

The context of turning around implies needing to go back.

🎉 スコア: /4

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

4 問題
How do you say 'I need to go back' in Hindi? Choose A1

Select the correct phrase:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: b

The correct form uses 'Mujhe' (dative subject) and 'hai' (auxiliary).

Complete the sentence to tell the driver you missed the turn. Fill Blank A1

भैया, थोड़ा ______ जाना है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: b

'Peeche' means back, which is what you need if you missed a turn.

Match the Hindi phrase to the situation. situation_matching A1

Situation: You forgot your wallet at the restaurant.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: b

You need to go back to the restaurant to get your wallet.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

Friend: 'Why are you turning around?' You: 'Because ______ (I need to go back).'

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: a

The context of turning around implies needing to go back.

🎉 スコア: /4

よくある質問

10 問

Yes, it is neutral. To make it more polite, add 'please' (kripya) or use the 'ji' suffix with the person's name.

Yes, you can say 'Samay mein peeche jaana' (to go back in time), but it's mostly used in sci-fi contexts.

'Peeche' is a direction (behind), while 'Wapas' is a concept (return).

Change 'hai' to 'chahta hoon' (for males) or 'chahti hoon' (for females).

Rarely. In emails, use 'pichle vishay par lautna' (returning to the previous topic).

Yes, 'Gaadi peeche jaana' means the car is moving in reverse.

Yes, it's very common to say 'Peeche jaao' for the back button.

That would be 'Apne desh wapas jaao'. Using 'peeche' here would be grammatically incorrect.

No, for 'ago' we use 'pehle' (e.g., do saal pehle).

Often when they want to return to a toy shop or a park they just passed.

関連フレーズ

🔗

वापस आना

similar

To come back

🔗

आगे बढ़ना

contrast

To move forward

🔗

पीछे हटना

specialized form

To retreat

🔗

दोबारा देखना

builds on

To look again

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!