B2 Expression フォーマル 8分で読める

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है

vishleshan ke aadhar par kaha ja sakta hai

Based on analysis it can be said

直訳: Analysis of basis on said go can is

15秒でわかる

  • Used to present logical conclusions.
  • Essential for professional and academic Hindi.
  • Sounds objective and authoritative.
  • Avoid in casual or emotional settings.

意味

このフレーズは、証拠や調査に基づいた結論を提示するために使用されます。発言する前に事実を注意深く検討したことを示唆し、言葉に重みと権威を与えます。

主な例文

3 / 10
1

At a business meeting

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि मुनाफा बढ़ेगा।

Based on the analysis, it can be said that profit will increase.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

In a college essay

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि यह तकनीक सफल है।

Based on the analysis, it can be said that this technology is successful.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Reviewing a movie's box office

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि फिल्म सुपरहिट होगी।

Based on the analysis, it can be said that the film will be a super hit.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化的背景

In India, news channels like NDTV or BBC Hindi use this phrase to maintain a 'serious' and 'unbiased' image. It is a linguistic tool for credibility. Aspiring civil servants are taught to use this phrase in their descriptive exams to show logical reasoning and objectivity. Hindi-medium universities emphasize the use of Sanskritized Hindi (Shuddh Hindi) for formal papers, where this phrase is a staple. Even in English-dominated corporate spaces, when a presentation is given in Hindi, this phrase is used to retain a professional 'white-collar' tone.

🎯

Sound like an Expert

Use this phrase at the very end of your presentation to drive home your main point. It leaves a lasting impression of professionalism.

⚠️

Don't Overuse

If you use this phrase in every paragraph, you will sound like a textbook. Mix it with 'निष्कर्षतः' or 'तथ्यों के अनुसार' to keep your speech natural.

15秒でわかる

  • Used to present logical conclusions.
  • Essential for professional and academic Hindi.
  • Sounds objective and authoritative.
  • Avoid in casual or emotional settings.

What It Means

Ever watched a serious news anchor or a tech reviewer on YouTube? They don't just say "I think this phone is bad." They say विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है before dropping the truth bomb. This phrase is your bridge between raw data and a solid conclusion. It essentially means "Based on the analysis, it can be said." It tells your listener that you have done the homework. You aren't just guessing; you are presenting a reasoned verdict. It has a vibe of authority and objectivity. It’s like wearing a digital lab coat while you speak. You are shifting the focus from your personal feelings to the evidence itself. It’s the linguistic equivalent of a mic drop at the end of a PowerPoint presentation. Just don't use it to decide which pizza topping to get, unless you want your friends to think you've turned into a robot.

How To Use It

Using this phrase is like shifting your Hindi into a higher gear. You usually place it at the beginning of a sentence to introduce your final thought. First, you might mention some facts or trends. Then, you drop विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है followed by your conclusion. For example, if you are looking at your bank account after a shopping spree, you could say it before admitting you're broke. It functions as a formal transition. In writing, it often appears in the final paragraph of an essay or a report. In speech, it’s used in debates or professional meetings. It’s a great way to sound more sophisticated in a job interview on Zoom. Use it when you want to sound like the smartest person in the room. Just make sure you actually have some 'analysis' to back it up, or someone might call your bluff.

Formality & Register

This phrase is firmly in the formal and professional category. You will find it in newspapers, academic journals, and business reports. It’s the language of experts and analysts. If you use this with your best friend while playing Valorant, they will probably laugh at you. It’s too stiff for casual texting or hanging out at a café. However, in a corporate office in Delhi or a university in Mumbai, it’s gold. It shows you have a high command of 'Shuddh' (pure) or formal Hindi. It’s the kind of phrase that makes people sit up a little straighter. Think of it as your 'work mode' Hindi. It’s also very common in Hindi-dubbed documentaries on Netflix or National Geographic. It helps maintain a serious and educational tone. Using it correctly shows you understand the nuances of social hierarchy in language.

Real-Life Examples

Imagine you are a cricket commentator. The match is over, and you are reviewing the stats. You would say, विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि टीम की बल्लेबाजी कमजोर थी (Based on analysis, it can be said that the team's batting was weak). Or maybe you are writing a LinkedIn post about market trends. You might start a sentence with this phrase to look like a thought leader. In a college project presentation, this phrase is your best friend. It makes your conclusion sound like a scientific fact rather than just a student's opinion. Even in a heated political debate on TV, you’ll hear experts use this to sound objective. It’s also great for those long, serious WhatsApp messages where you’re trying to explain a complex situation to your family. It adds a layer of 'logic' that's hard to argue with. It’s the 'adulting' version of Hindi.

When To Use It

Use this phrase when you are in a professional setting. It’s perfect for business meetings, especially when discussing quarterly results. If you are writing a formal email to a professor, this is a great way to summarize your findings. Use it during a job interview to explain your previous work experience results. It’s also very effective in formal speeches or public speaking events. If you are a content creator making educational videos in Hindi, this phrase will give you instant credibility. It’s also useful in legal or medical contexts where evidence is everything. Basically, anytime you want to say "The proof is in the pudding," this is your go-to Hindi expression. It signals to everyone that the 'thinking' part is done and the 'concluding' part has started. It’s a very safe bet for any B2 level learner wanting to sound more native in formal circles.

When NOT To Use It

Do not use this at a family dinner unless you want your aunt to ask why you're talking like a textbook. It’s way too formal for dating apps; saying this on a first date might make your partner feel like they are in a board meeting. Avoid it in casual group chats or when talking to kids. If you use it to explain why you were late to a party, your friends will think you're being sarcastic or overly dramatic. It’s not meant for emotional or heart-to-heart conversations. Using it when someone is crying or upset would come across as cold and robotic. Also, don't use it if you haven't actually analyzed anything. If you just say it to sound smart without facts, people will quickly realize you're just using big words. It’s a tool for logic, not for small talk. Keep it in your briefcase, not in your back pocket.

Common Mistakes

A very common mistake is forgetting the के after विश्लेषण. People often say ✗ विश्लेषण आधार पर which sounds broken and confusing. Another mistake is mixing up आधार (basis) with आदर (respect). Saying ✗ विश्लेषण के आदर पर would mean "on the respect of analysis," which makes no sense. Some learners also try to make it active, like ✗ मैं विश्लेषण के आधार पर कह सकता हूँ. While not grammatically wrong, it loses that 'objective' vibe. The passive कहा जा सकता है is much more idiomatic in formal Hindi. Also, ensure you use कि (that) after the phrase to connect it to your conclusion. Skipping the कि makes the sentence feel unfinished. Lastly, don't confuse विश्लेषण with विभाजन (division). They sound slightly similar to a new ear but have totally different meanings. Stay focused on the data!

Common Variations

You might hear people say तथ्यों के आधार पर (Based on facts). This is very similar but focuses more on raw data than the process of analysis. Another common one is निष्कर्ष के रूप में (In the form of a conclusion). If you want to sound slightly less robotic, you could use जैसा कि विश्लेषण से पता चलता है (As the analysis shows). In more modern, 'Hinglish' office settings, people might just say "Analysis ke basis pe..." but using the full Hindi phrase is much more impressive. In very formal literature, you might see समीक्षा के आधार पर (Based on the review). All of these are cousins of our main phrase. They all serve the same purpose: moving from evidence to a statement. Some people also add an adjective like गहन विश्लेषण (deep analysis) to sound even more thorough. It’s like adding extra spice to your professional curry.

Real Conversations

M

Manager

क्या आपने पिछले महीने की सेल्स रिपोर्ट देख ली है? (Have you seen last month's sales report?)
E

Employee

जी सर, मैंने सारा डेटा देख लिया है। (Yes sir, I have seen all the data.)
E

Employee

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि हमारे विज्ञापनों का अच्छा असर हो रहा है। (Based on analysis, it can be said that our ads are having a good effect.)
M

Manager

बहुत अच्छे! हमें इसी दिशा में काम करना चाहिए। (Great! We should continue in this direction.)

Student 1: क्या तुमने प्रोजेक्ट खत्म कर लिया? (Did you finish the project?)

Student 2: हाँ, बस निष्कर्ष लिख रहा हूँ। (Yes, just writing the conclusion.)

Student 2: मैंने लिखा है कि विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि प्रदूषण कम हो रहा है। (I wrote that based on analysis, it can be said that pollution is decreasing.)

Student 1: भाई, तू तो एकदम साइंटिस्ट लग रहा है! (Bro, you sound like a total scientist!)

Quick FAQ

Is this phrase common in daily life? Not really. It’s mostly for formal, academic, or professional situations. You won't hear it at the grocery store. Can I use it in an email? Absolutely! It’s perfect for professional correspondence where you need to summarize findings. Is it hard to pronounce? विश्लेषण (Vish-lesh-ann) can be tricky. Practice the 'sh' and 'n' sounds. It gets easier with time. Does it work for any topic? Yes, as long as there is some sort of data or evidence involved. It’s very versatile. Should I use it in a job interview? Yes! It shows you have a logical mind and can communicate complex ideas clearly. It will definitely impress a Hindi-speaking recruiter. Is there a shorter version? Not really a shorter one that keeps the same weight. Stick to the full version for maximum impact. Is it gender-neutral? Yes, because it’s a passive construction, it doesn't change based on the speaker's gender.

使い方のコツ

This is a high-register phrase. Use it when you want to sound objective and professional. Avoid it in casual settings or when discussing purely emotional topics, as it can sound cold or overly academic.

🎯

Sound like an Expert

Use this phrase at the very end of your presentation to drive home your main point. It leaves a lasting impression of professionalism.

⚠️

Don't Overuse

If you use this phrase in every paragraph, you will sound like a textbook. Mix it with 'निष्कर्षतः' or 'तथ्यों के अनुसार' to keep your speech natural.

💬

The 'Aap' Rule

Since this is a formal phrase, always use 'Aap' (formal you) in the sentences that follow it. Using 'Tu' or 'Tum' will create a jarring social mismatch.

例文

10
#1 At a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि मुनाफा बढ़ेगा।

Based on the analysis, it can be said that profit will increase.

Linking data to a positive business forecast.

#2 In a college essay
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि यह तकनीक सफल है।

Based on the analysis, it can be said that this technology is successful.

Summarizing research findings formally.

#3 Reviewing a movie's box office
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि फिल्म सुपरहिट होगी।

Based on the analysis, it can be said that the film will be a super hit.

Using statistics to predict entertainment trends.

#4 Instagram caption for a fitness progress post
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि मेहनत रंग ला रही है!

Based on the analysis (of my progress), it can be said that hard work is paying off!

A slightly humorous, formal way to talk about gym gains.

#5 Job interview on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मेरे पिछले अनुभव के विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि मैं इस काम के लिए तैयार हूँ।

Based on the analysis of my past experience, it can be said that I am ready for this job.

Proving capability with logical evidence.

#6 Discussing stock market on a vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मार्केट के विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि अब निवेश का सही समय है।

Based on the market analysis, it can be said that now is the right time to invest.

Giving financial advice with an authoritative tone.

#7 At a science fair
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

प्रयोग के विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि पानी शुद्ध है।

Based on the analysis of the experiment, it can be said that the water is pure.

Stating a scientific fact after testing.

Common learner error: missing 'ke' よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ विश्लेषण आधार पर कहा जा सकता है → ✓ विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है

Based on analysis it can be said

The postposition 'ke' is mandatory to link 'analysis' with 'basis'.

Common learner error: wrong noun よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ विश्लेषण के आदर पर कहा जा सकता है → ✓ विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है

Based on analysis it can be said

Don't confuse 'Aadhar' (basis) with 'Aadar' (respect).

#10 In a news report about weather
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मौसम के विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि आज भारी बारिश होगी।

Based on weather analysis, it can be said that there will be heavy rain today.

A standard way meteorologists present forecasts.

自分をテスト

Fill in the missing postposition.

आंकड़ों ____ विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि मुनाफा हुआ है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: के

The phrase is 'Noun + ke + vishleshan'.

Which sentence is the most appropriate for a news report?

Select the best option:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि बारिश की संभावना है।

This option uses the formal register required for news.

Complete the dialogue in a formal meeting.

Manager: 'क्या हमें इस प्रोजेक्ट में निवेश करना चाहिए?' Analyst: 'सर, बाज़ार के ___________ कि यह सही समय है।'

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है

This is the complete, formal phrase for an analyst to use.

Match the Hindi phrase with its English equivalent.

Match the following:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: all

These are all correct translations of the components and variations.

In which situation would you NOT use this phrase?

Choose the incorrect context:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Telling your mom you are hungry

The phrase is too formal for casual family interactions.

🎉 スコア: /5

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

5 問題
Fill in the missing postposition. Fill Blank B1

आंकड़ों ____ विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि मुनाफा हुआ है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: के

The phrase is 'Noun + ke + vishleshan'.

Which sentence is the most appropriate for a news report? Choose B2

Select the best option:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है कि बारिश की संभावना है।

This option uses the formal register required for news.

Complete the dialogue in a formal meeting. dialogue_completion B2

Manager: 'क्या हमें इस प्रोजेक्ट में निवेश करना चाहिए?' Analyst: 'सर, बाज़ार के ___________ कि यह सही समय है।'

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: विश्लेषण के आधार पर कहा जा सकता है

This is the complete, formal phrase for an analyst to use.

Match the Hindi phrase with its English equivalent. Match B1

左の各項目を右のペアと一致させてください:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: all

These are all correct translations of the components and variations.

In which situation would you NOT use this phrase? situation_matching A2

Choose the incorrect context:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Telling your mom you are hungry

The phrase is too formal for casual family interactions.

🎉 スコア: /5

よくある質問

4 問

Only if you are texting a colleague about work or being funny/sarcastic. It's too heavy for a quick 'Hi' to a friend.

Yes, but mostly in formal contexts. You'll hear it every day on the news, but rarely at a grocery store.

'Aadhar par' means 'on the basis of' (logical foundation), while 'Anusaar' means 'according to' (source of information). They are often interchangeable but 'Aadhar par' sounds more analytical.

No, you can say 'विश्लेषण के आधार पर हम कह सकते हैं' (we can say), but the passive 'kaha ja sakta hai' is more standard for formal writing.

関連フレーズ

🔄

निष्कर्ष यह है कि

synonym

The conclusion is that...

🔗

तथ्यों को देखते हुए

similar

Looking at the facts...

🔗

कुल मिलाकर

informal alternative

All in all / Altogether

🔗

गहन विश्लेषण

specialized form

In-depth analysis

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!