बोली लगाना
To offer a certain amount of money for something.
Bidding is the act of proposing a specific price to acquire an item in a competitive setting.
30秒でわかる単語
- To offer a price for an item in an auction.
- Commonly used in competitive bidding for goods or contracts.
- Involves a formal process of stating a financial bid.
Summary
Bidding is the act of proposing a specific price to acquire an item in a competitive setting.
- To offer a price for an item in an auction.
- Commonly used in competitive bidding for goods or contracts.
- Involves a formal process of stating a financial bid.
Use in competitive contexts
Always use 'बोली लगाना' when referring to competitive bidding. It sounds more professional than just saying 'buying'.
Binding nature of bids
Be careful, as a bid is often a legally binding offer. Do not place a bid if you are not prepared to pay.
Auctions in India
In India, auctions for cricket players (like IPL) are very famous. You will often hear this term used in that context.
例文
2 / 2उसने दुर्लभ पेंटिंग के लिए बहुत ऊँची बोली लगाई।
He placed a very high bid for the rare painting.
कंपनियों ने सरकारी ठेके के लिए बोली लगाई।
Companies placed bids for the government contract.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Boli' as 'voice' or 'call'. You are 'calling out' your price in a crowd.
अवलोकन
'बोली लगाना' एक क्रिया है जो आर्थिक और व्यापारिक संदर्भों में उपयोग की जाती है। जब कोई व्यक्ति किसी ऐसी वस्तु को खरीदना चाहता है जिसकी कीमत पहले से तय नहीं है, तो वह 'बोली' लगाता है। यह प्रक्रिया प्रतिस्पर्धात्मक होती है।
उपयोग के तरीके
इसका उपयोग अक्सर नीलामी घरों, सरकारी निविदाओं (tenders), या ऑनलाइन शॉपिंग प्लेटफॉर्म पर किया जाता है। वाक्य में इसका प्रयोग 'के लिए' (for) या 'पर' (at) के साथ होता है।
सामान्य संदर्भ
नीलामी (Auction) में पुरानी पेंटिंग्स या दुर्लभ वस्तुओं के लिए बोली लगाना आम है। इसके अलावा, सरकारी ठेके (contracts) पाने के लिए कंपनियां एक-दूसरे से कम कीमत पर काम करने की बोली लगाती हैं।
समान शब्दों से तुलना
'कीमत तय करना' और 'बोली लगाना' में अंतर है। कीमत तय करना विक्रेता का काम है, जबकि बोली लगाना खरीदार का काम है। 'मोल-भाव करना' (bargaining) आम दुकानों पर होता है, जबकि 'बोली लगाना' एक औपचारिक और व्यवस्थित प्रक्रिया है।
使い方のコツ
Use 'बोली लगाना' in formal or business settings. It is rarely used in casual daily conversations unless talking about auctions. Ensure you match the verb with the object correctly.
よくある間違い
People often confuse it with simple shopping. Remember that it only applies to auctions or tenders. Do not use it for regular grocery shopping.
覚え方のコツ
Think of 'Boli' as 'voice' or 'call'. You are 'calling out' your price in a crowd.
語源
Derived from the Hindi word 'Boli' (speech/call) and 'lagana' (to apply/place). It signifies 'placing a call' for a price.
文化的な背景
In India, the IPL player auction is the most prominent cultural touchpoint for this phrase. It highlights the high-stakes nature of bidding.
例文
उसने दुर्लभ पेंटिंग के लिए बहुत ऊँची बोली लगाई।
everydayHe placed a very high bid for the rare painting.
कंपनियों ने सरकारी ठेके के लिए बोली लगाई।
formalCompanies placed bids for the government contract.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
बोली लगाना शुरू करें
Start the bidding
बोली वापस लेना
To withdraw a bid
よく混同される語
Bargaining is informal and usually involves negotiation between two parties. Bidding is structured and competitive.
文法パターン
Use in competitive contexts
Always use 'बोली लगाना' when referring to competitive bidding. It sounds more professional than just saying 'buying'.
Binding nature of bids
Be careful, as a bid is often a legally binding offer. Do not place a bid if you are not prepared to pay.
Auctions in India
In India, auctions for cricket players (like IPL) are very famous. You will often hear this term used in that context.
自分をテスト
सही शब्द चुनें
नीलामी में पुरानी पेंटिंग खरीदने के लिए उसने ऊँची ___ लगाई।
नीलामी के संदर्भ में 'बोली लगाना' सही मुहावरा है।
スコア： /1
よくある質問
4 問मुख्य रूप से यह नीलामी में उपयोग होता है, लेकिन व्यावसायिक निविदाओं (tenders) में भी इसका उपयोग किया जाता है। यह किसी भी ऐसी स्थिति में हो सकता है जहाँ कीमत प्रतियोगिता द्वारा निर्धारित होती है।
मोल-भाव अनौपचारिक होता है और आमतौर पर आमने-सामने की बातचीत में होता है। बोली लगाना एक औपचारिक प्रक्रिया है जिसमें अक्सर कई प्रतिभागी होते हैं।
हाँ, नीलामी या सरकारी टेंडर में बोली लगाना एक कानूनी अनुबंध (contract) का हिस्सा होता है। यदि आपकी बोली स्वीकार की जाती है, तो आप भुगतान करने के लिए कानूनी रूप से बाध्य होते हैं।
आप केवल उन चीज़ों के लिए बोली लगा सकते हैं जो नीलामी के लिए रखी गई हैं। निजी वस्तुओं के लिए बोली लगाना सामान्यतः संभव नहीं होता।
関連語彙
businessの関連語
आभासी
B2Not physically existing but made to appear by computer software; virtual.
आईटी
B2IT (Information Technology); the use of computers to store, retrieve, transmit, and manipulate data.
आक्रामक रूप से
B2In an aggressive manner.
आखिरकार
B2Finally, eventually, after all.
आपूर्ति-आधारित
B2Supply-based; dependent on the supply of something.
आपूर्तिगत
B2Related to the provision or delivery of goods or services.
आपूर्ति करना
B1To provide or make something available.
आपूर्ती करना
B1To provide (someone) with something needed or wanted.
आपूर्ति और मांग
B2The amount of a commodity, product, or service available and the desire of buyers.
आपूर्ति संबंधी
B2Supply-related; pertaining to the provision of something.
