A commission is a payment, often a percentage, made for a service, typically related to sales.
30秒でわかる単語
- Payment for services, usually a percentage.
- Common in sales and agent roles.
- Performance-based earning.
**Aperçu**
Le mot “commission” en français, dans le contexte de la rémunération, fait référence à une somme d'argent versée à une personne en récompense de services rendus, généralement liés à la vente de biens ou de services. Ce montant est souvent calculé comme un pourcentage du prix total de la transaction. Il s'agit d'une forme de rémunération variable, dont le montant dépend directement du succès de la vente ou de l'atteinte d'un objectif.
**Modèles d'utilisation**
La commission est fréquemment utilisée dans les secteurs commerciaux où les vendeurs sont motivés par le volume de leurs ventes. On la retrouve aussi dans les professions où un intermédiaire facilite une transaction, comme les agents immobiliers, les courtiers ou les représentants commerciaux. La structure de la commission peut varier : elle peut être un pourcentage fixe, un pourcentage dégressif ou progressif, ou une combinaison de salaire fixe et de commission.
**Contextes courants**
- Vente au détail : Les vendeurs dans certains magasins peuvent recevoir une commission sur les articles qu'ils vendent.
- Immobilier : Les agents immobiliers touchent une commission sur la vente ou la location d'un bien.
- Assurance : Les agents d'assurance sont souvent rémunérés par commission sur les polices vendues.
- Finances : Les courtiers en bourse reçoivent des commissions sur les transactions d'achat et de vente de titres.
- Représentants commerciaux : De nombreux commerciaux ont une partie de leur salaire composée de commissions.
**Comparaison avec des mots similaires**
- Salaire : Le salaire est une rémunération fixe, versée régulièrement (par exemple, mensuellement), indépendamment des performances individuelles. La commission, elle, est variable et liée aux résultats.
- Bonus : Un bonus est une gratification souvent ponctuelle, qui peut être accordée pour la performance générale d'une équipe ou d'une entreprise, ou pour des réalisations spécifiques, mais il n'est pas systématiquement lié à chaque transaction individuelle comme l'est la commission.
例文
Le vendeur touche une commission de 5% sur chaque voiture vendue.
everydayThe salesperson earns a 5% commission on each car sold.
L'agence immobilière prélève une commission de 3% sur le prix de vente du bien.
formalThe real estate agency charges a 3% commission on the property's sale price.
J'ai négocié une commission plus basse pour l'achat de la maison.
informalI negotiated a lower commission for the house purchase.
Le modèle de rémunération des courtiers repose en grande partie sur les commissions générées par les transactions.
academicThe brokers' compensation model relies heavily on commissions generated from transactions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en commission
on commission (meaning paid by commission)
verser une commission
to pay a commission
commission d'office
court-appointed lawyer/representative (legal context)
よく混同される語
In French, 'commission' can also refer to a task, a committee, or a group of people appointed to perform a specific function (e.g., une commission d'enquête). This is a different meaning from the payment context.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'commission' is widely used in business and sales contexts. It's important to specify the percentage or amount when discussing it. The context usually makes it clear whether it refers to payment or a task force.
よくある間違い
Learners might confuse the payment meaning with the 'committee' or 'task' meaning of 'commission'. Ensure the context clarifies which meaning is intended. Sometimes, 'commission' is used loosely when 'bonus' might be more accurate.
Tips
Understand commission as a reward
Think of commission as a direct reward for successfully completing a sale or service.
Variable income potential
Be aware that income from commissions can fluctuate significantly based on sales performance.
Sales culture element
Commission is a fundamental part of the sales culture in many countries, driving motivation and competition.
語源
The word 'commission' comes from the Latin 'commissio', meaning 'entrusting' or 'committing'. It evolved to mean an act of committing someone to a task, and later, the payment given for fulfilling that task, especially in sales.
文化的な背景
The concept of commission is deeply embedded in capitalist economies as a motivator for sales performance. It reflects a culture where individual effort and results are directly rewarded.
覚え方のコツ
Imagine a salesperson climbing a ladder ('commission' sounds a bit like 'climb') to reach higher earnings based on sales.
よくある質問
4 問Une commission est une somme d'argent versée à quelqu'un pour un service rendu, souvent un pourcentage du montant d'une vente. Elle sert à récompenser le succès d'une transaction.
Les personnes qui travaillent dans la vente, comme les agents immobiliers, les vendeurs de voitures, ou les représentants commerciaux, reçoivent souvent des commissions.
La commission est généralement variable. Son montant dépend du prix de la vente ou du service rendu, et elle est souvent calculée en pourcentage.
Pas toujours. Dans de nombreux cas, la commission s'ajoute à un salaire de base fixe. Parfois, elle peut être la seule forme de rémunération (commission pure).
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : commission.
Le vendeur a reçu une importante ______ pour la vente de la maison.
Le mot 'commission' correspond à un paiement basé sur une vente, ce qui convient ici.
Choisissez la meilleure définition pour 'commission'.
Qu'est-ce qu'une commission dans le contexte professionnel ?
C'est la définition la plus précise de la commission dans un contexte de rémunération.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : toucher, agent, immobilier, une, commission, sur, vente
Cette phrase est grammaticalement correcte et utilise tous les mots pour décrire le rôle de l'agent immobilier.
🎉 スコア： /3
Summary
A commission is a payment, often a percentage, made for a service, typically related to sales.
- Payment for services, usually a percentage.
- Common in sales and agent roles.
- Performance-based earning.
Understand commission as a reward
Think of commission as a direct reward for successfully completing a sale or service.
Variable income potential
Be aware that income from commissions can fluctuate significantly based on sales performance.
Sales culture element
Commission is a fundamental part of the sales culture in many countries, driving motivation and competition.
例文
4 / 4Le vendeur touche une commission de 5% sur chaque voiture vendue.
The salesperson earns a 5% commission on each car sold.
L'agence immobilière prélève une commission de 3% sur le prix de vente du bien.
The real estate agency charges a 3% commission on the property's sale price.
J'ai négocié une commission plus basse pour l'achat de la maison.
I negotiated a lower commission for the house purchase.
Le modèle de rémunération des courtiers repose en grande partie sur les commissions générées par les transactions.
The brokers' compensation model relies heavily on commissions generated from transactions.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
