このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 6分で読める

शालीन

shaleen

練習する例文メモとヒント शालीन 30秒で

解説 शालीन in your Level:

At the A1 level, you can think of शालीन (Shaaleen) as a way to say someone is 'very good' or 'polite'. While it is a bit advanced for beginners, you might hear it when someone is describing a nice person. Imagine a person who says 'Namaste' to everyone and speaks softly; that person is शालीन. In simple sentences, you can use it like 'वह शालीन है' (He/She is modest/decent). It is a positive word to know because it helps you describe people you respect. Even if you don't use it yet, recognizing it will help you understand when Indians are giving a high compliment to someone's behavior. It is similar to 'accha' (good) but much more respectful and specific to manners. At this stage, focus on the fact that it is a positive adjective for people.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using शालीन (Shaaleen) to describe people's manners more accurately than just using 'accha'. It means 'modest' or 'well-behaved'. You can use it in sentences like 'मेरा दोस्त बहुत शालीन है' (My friend is very modest). It is an adjective that doesn't change its ending, which makes it easy to use for both men and women. You might see this word in short stories or hear it in family introductions. It's a great word to use when you want to sound more polite and sophisticated in your Hindi. It shows that you understand the importance of 'decency' in Indian culture. You can also use it to describe clothes that are simple and nice, like 'शालीन कपड़े' (modest clothes).

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, शालीन (Shaaleen) becomes a key vocabulary item for describing personality and social behavior. You should understand that it implies a sense of 'dignity' and 'decorum'. It’s not just about being polite; it’s about having a refined character. You can use it to talk about how someone handled a difficult situation with grace. For example, 'उसने बहुत शालीनता से जवाब दिया' (He replied with great modesty/dignity). At this level, you should also learn the noun form 'Shaaleenta' (modesty/decency). You will encounter this word in news articles, formal speeches, and literature. It is often contrasted with 'Uddhat' (arrogant) or 'Ashalin' (indecent). Using 'Shaaleen' instead of 'Vinamra' (humble) shows you understand the nuance of looking dignified while being humble.

At the B2 level, you should be able to use शालीन (Shaaleen) in complex discussions about ethics, culture, and public behavior. You can analyze why a certain public figure is considered शालीन based on their speech and actions. You'll recognize that the word carries a weight of 'cultural refinement' (Sanskriti). You might use it to describe a 'Shaaleen vidroh' (a dignified protest) or 'Shaaleen bhasha' (refined language). You should be comfortable using its synonyms like 'Samyat' or 'Shisht' depending on the context. At this stage, you understand that 'Shaaleen' is a virtue that involves self-restraint and respect for social boundaries. You can use it to provide nuanced feedback or to write descriptive essays about character traits.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your understanding of शालीन (Shaaleen) should include its philosophical and literary connotations. You can discuss the evolution of 'Shaaleenta' in modern society and how its definition might be changing with social media. You can use the word to describe subtle nuances in literature, such as a character's 'Shaaleen' resistance against oppression. You understand the etymological link to 'Shala' and how it relates to the concept of being 'civilized'. Your usage should be precise, distinguishing it from 'Namrata' (humility) or 'Gambhirta' (seriousness). You can use it in formal academic writing or high-level professional debates to call for decorum and mutual respect. You are also aware of how the word is used in classical Hindi poetry to describe the grace of a protagonist.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you possess a native-like grasp of शालीन (Shaaleen). you can use it to explore the deepest layers of human character and societal expectations. You might engage in a critique of 'Shaaleenta' as a social construct or use it to describe the aesthetic quality of a piece of art or music that is profound yet understated. You can use the word in highly sophisticated wordplay or irony. You understand its place in the historical trajectory of the Hindi language and its relationship with Persian-influenced terms like 'Tehzeeb'. For you, 'Shaaleen' is not just a vocabulary word but a conceptual tool to describe the intersection of ethics, aesthetics, and social conduct. You can write entire treatises on the 'Shaaleenta' of ancient Indian traditions compared to modern sensibilities.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

शालीन 30秒で

Shaaleen means modest, dignified, and well-mannered.
It is a highly positive adjective used for people and behavior.
It comes from the Sanskrit word for 'house', implying good upbringing.
It is used in formal and respectful contexts in Hindi.

The Hindi word शालीन (Shaaleen) is a beautiful adjective that captures the essence of modesty, decency, and dignified behavior. Derived from the Sanskrit root 'Shala' (meaning a house or a place of learning), it originally referred to someone who is well-bred or has been brought up with proper household values. In modern Hindi, it is used to describe a person who carries themselves with a quiet grace, avoiding loudness, arrogance, or inappropriate behavior. Unlike the English word 'shy,' which might imply a lack of confidence, शालीन implies a conscious and sophisticated choice to remain humble and respectful. It is a high-register word often used in formal settings, compliments, and literary contexts to praise someone's character.

Core Meaning: A combination of modesty, politeness, and dignity that reflects a person's good upbringing and internal discipline.

उनका व्यवहार हमेशा बहुत शालीन रहता है। (His/her behavior is always very dignified/modest.)

When you call someone 'Shaaleen', you are acknowledging their 'Maryada' (boundaries) and their 'Sanskriti' (culture). It is commonly applied to public figures, teachers, or anyone who maintains their composure in difficult situations. It can also describe clothing that is decent and not revealing, or speech that is refined and devoid of slang or aggression. In a world that often rewards being the loudest in the room, being शालीन is seen as a sign of true strength and maturity in Indian culture. It is not just about being 'good'; it is about being 'gracefully good'.

Etymological Connection: The root 'Shala' connects to the idea of being 'domesticated' in a positive sense—civilized and fit for society.

वह अपनी शालीनता के लिए पूरे दफ्तर में जाने जाते हैं। (He is known throughout the office for his modesty/dignity.)

Cultural Nuance: In South Asian weddings, a 'Shaaleen' person is often the preferred choice for a spouse, as it indicates stability and respect for elders.

आजकल के दौर में शालीन भाषा का प्रयोग कम होता जा रहा है। (In today's era, the use of modest/decent language is decreasing.)

Using शालीन (Shaaleen) correctly involves understanding its role as an adjective that modifies nouns related to personality, behavior, or appearance. It almost always carries a positive connotation. You can use it to describe a person (Shaaleen vyakti), their behavior (Shaaleen vyavahar), or even their clothing (Shaaleen pehnava). It is a versatile word that fits into both formal and semi-formal conversations.

Describing Personality: When describing someone's character, it suggests they are not boastful. Example: 'वह एक बहुत ही शालीन महिला हैं' (She is a very dignified woman).

एक शालीन व्यक्ति कभी दूसरों का अपमान नहीं करता। (A dignified person never insults others.)

In professional environments, you might hear this word during performance reviews or when introducing a guest speaker. It highlights a sense of decorum.

Describing Conduct: It refers to how one interacts with others. Example: 'आपका उत्तर बहुत शालीन था' (Your reply was very polite/decent).

हमें समाज में शालीन तरीके से रहना चाहिए। (We should live in society in a dignified manner.)

Describing Appearance: In the context of fashion, 'Shaaleen' refers to elegant, modest, and tasteful clothing. Example: 'उन्होंने एक बहुत शालीन साड़ी पहनी थी' (She wore a very elegant/modest saree).

उनका पहनावा हमेशा शालीन और प्रभावशाली होता है। (Their attire is always modest and impressive.)

You will encounter शालीन (Shaaleen) in various spheres of Indian life, particularly where formal etiquette is valued. It is a staple in Hindi literature (Sahitya), news broadcasts, and formal speeches. When a news anchor describes a political leader's response to a controversy, they might say the response was 'Shaaleen' if it was measured and respectful. In the world of Bollywood or Indian television, characters who are portrayed as 'ideal' or 'traditional' are frequently described with this adjective.

In Literature: Authors use it to paint a picture of a protagonist's moral depth and self-restraint.

नायक की शालीन मुस्कान ने सबका दिल जीत लिया। (The hero's modest smile won everyone's heart.)

In family gatherings, elders might use it to praise a younger relative's behavior during a ceremony. It is also common in formal letters or invitations.

In Social Commentary: Columnists often lament the loss of 'Shaaleenta' in public discourse or social media debates.

बहस के दौरान भी हमें शालीन बने रहना चाहिए। (We should remain dignified even during a debate.)

In Educational Settings: Teachers use it to describe a student who is disciplined and respectful toward their peers and mentors.

उसकी शालीन उपस्थिति से कक्षा का वातावरण शांत रहता है। (His/her dignified presence keeps the classroom atmosphere calm.)

A common mistake learners make is confusing शालीन (Shaaleen) with 'शांत' (Shaant - quiet) or 'शर्मीला' (Sharmila - shy). While a 'Shaaleen' person might be quiet, the word itself describes their character's quality, not their volume level. You can be an extroverted, talkative person and still be 'Shaaleen' if your words are decent and respectful.

Shaaleen vs. Sharmila: 'Sharmila' is often involuntary shyness; 'Shaaleen' is a voluntary, positive trait of dignity and modesty.

वह शर्मीला नहीं है, बस शालीन है। (He is not shy, just dignified/modest.)

Another mistake is using it for inanimate objects that aren't related to appearance or behavior. You wouldn't call a 'Shaaleen' car or 'Shaaleen' food. It is strictly for human traits or things that reflect human choice like clothing and language.

Misapplying to Objects: Don't use it for functionality. Use it for aesthetics that imply modesty. A simple, elegant dress is 'Shaaleen', but a fast computer is not.

यह घर बहुत शालीन तरीके से सजाया गया है। (This house is decorated in a very tasteful/modest way.)

Nuance of Formality: Using it in very casual slang-filled conversations might sound slightly out of place or even sarcastic if not careful.

To enrich your Hindi vocabulary, it is helpful to compare शालीन (Shaaleen) with other words that occupy the same semantic space of 'goodness' and 'politeness'. While 'Shaaleen' is specific to dignity, words like 'Vinamra' focus more on humility, and 'Sushil' focuses on good character in a broader sense.

Shaaleen vs. Vinamra: 'Vinamra' means humble or bowing. 'Shaaleen' is more about having a dignified presence. You can be 'Shaaleen' without necessarily being 'Vinamra' (though they often go together).

वह विद्वान होने के साथ-साथ शालीन भी हैं। (Along with being a scholar, he is also dignified.)

Shaaleen vs. Sushil: 'Sushil' is a broader term for 'of good character'. 'Shaaleen' is more about the external manifestation of that character in behavior and style.

उनकी शालीनता ही उनकी सबसे बड़ी पहचान है। (Her modesty is her biggest identity.)

Shaaleen vs. Gambhir: 'Gambhir' means serious. A 'Shaaleen' person can be cheerful, whereas a 'Gambhir' person is always solemn.

How Formal Is It?

豆知識

Because 'Shala' also means 'school' (like in 'Pathshala'), the word 'Shaaleen' subtly implies that the person is well-educated or has learned good values.

発音ガイド

UK /ʃɑːˈliːn/

US /ʃɑˈlin/

The stress is slightly on the second syllable 'leen'.

韻が合う語

रंगीन (Rangeen) नमकीन (Namkeen) मशीन (Masheen) ज़मीन (Zameen) कुलीन (Kuleen) प्राचीन (Pracheen) लीन (Leen) शौकीन (Shaukeen)

よくある間違い

Pronouncing it as 'Saaleen' (with a 's' instead of 'sh').
Shortening the 'ee' sound to 'i', making it 'Shalin'.
Confusing it with the name 'Shalini'.
Over-emphasizing the 'n' at the end.
Using a hard 'a' like in 'apple'.

難易度

読解 3/5

Easy to read but requires understanding of the 'Sha' sound.

ライティング 4/5

The spelling is straightforward, but knowing when to use the noun form 'Shaaleenta' takes practice.

スピーキング 3/5

Commonly used, but needs correct pronunciation of the long vowels.

リスニング 4/5

Can be confused with similar sounding names or words if not listening carefully.

次に学ぶべきこと

前提知識

अच्छा (Accha) साफ (Saaf) शांत (Shaant) बोलना (Bolna) व्यक्ति (Vyakti)

次に学ぶ

विनम्र (Vinamra) मर्यादा (Maryada) संस्कार (Sanskar) व्यवहार (Vyavahar) व्यक्तित्व (Vyaktitva)

上級

कुलीनता (Kuleenta) सौम्यता (Saumyata) गंभीरता (Gambhirta) शिष्टता (Shishtata) सभ्यता (Sabhyata)

知っておくべき文法

Adjective Invariance

शालीन लड़का (Shaaleen boy), शालीन लड़की (Shaaleen girl) - 'Shaaleen' does not change.

Abstract Noun Formation

Adding '-ta' to 'Shaaleen' makes it 'Shaaleenta' (Modesty).

Adverbial usage with 'se'

शालीनता से (With modesty).

Honorific Plurality

वे बहुत शालीन हैं (They/He-respectful are very modest).

Negative prefix 'A-'

अशालीन (Indecent).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

वह एक शालीन लड़का है।

He is a modest/decent boy.

Simple adjective-noun structure.

उसका व्यवहार शालीन है।

His behavior is modest.

Subject-complement structure.

क्या आप शालीन हैं?

Are you modest/decent?

Direct question.

मेरी माँ बहुत शालीन हैं।

My mother is very modest/dignified.

Use of 'hain' for respect.

शालीन लोग अच्छे होते हैं।

Dignified people are good.

Plural subject.

यह एक शालीन जगह है।

This is a decent place.

Adjective modifying a place.

वह शालीन कपड़े पहनती है।

She wears modest clothes.

Present indefinite tense.

शालीन बनो।

Be modest/decent.

Imperative sentence.

वह हमेशा शालीन तरीके से बात करता है।

He always speaks in a modest manner.

Adverbial phrase 'Shaaleen tareeke se'.

हमें बड़ों के साथ शालीन रहना चाहिए।

We should remain dignified with elders.

Use of 'chahiye' (should).

उसकी मुस्कान बहुत शालीन थी।

Her smile was very modest/graceful.

Past tense with 'thi'.

शालीन व्यक्ति सबको पसंद आता है।

Everyone likes a dignified person.

Universal statement.

मैंने एक शालीन फिल्म देखी।

I watched a decent movie.

Modifying a film.

क्या वह शालीन महिला है?

Is she a dignified woman?

Interrogative.

उसने शालीनता से काम किया।

He worked with decency.

Noun form 'Shaaleenta'.

यह गाना बहुत शालीन है।

This song is very decent/graceful.

Describing music.

राजनीति में शालीन भाषा का महत्व है।

Dignified language is important in politics.

Abstract noun usage.

उसने अपनी गलती शालीनता से स्वीकार की।

He accepted his mistake with dignity/modesty.

Adverbial usage of noun.

शालीन व्यवहार से शत्रु भी मित्र बन जाते हैं।

Even enemies become friends with dignified behavior.

Conditional context.

उसकी वेशभूषा शालीन और आकर्षक थी।

Her attire was modest and attractive.

Compound adjectives.

शिक्षक ने छात्र की शालीनता की प्रशंसा की।

The teacher praised the student's modesty.

Possessive 'ki'.

वह एक शालीन और गंभीर व्यक्ति हैं।

He is a dignified and serious person.

Paired adjectives.

हमें अपनी शालीनता नहीं खोनी चाहिए।

We should not lose our dignity.

Negative 'nahin'.

यह एक शालीन समारोह था।

It was a dignified ceremony.

Describing an event.

लेखक ने समाज की शालीनता पर सवाल उठाए हैं।

The author has raised questions about the decency of society.

Present perfect tense.

उसकी शालीन उपस्थिति ने तनाव कम कर दिया।

His dignified presence reduced the tension.

Causal relationship.

शालीनता का अर्थ कमजोरी नहीं होता।

Modesty does not mean weakness.

Defining a concept.

उन्होंने शालीनता की सभी सीमाएं पार कर दीं।

They crossed all limits of decency.

Idiomatic usage.

एक शालीन समाज में सबका सम्मान होता है।

In a dignified society, everyone is respected.

Sociological context.

उसका उत्तर संक्षिप्त लेकिन शालीन था।

His answer was brief but dignified.

Contrast using 'lekin'.

विवाद के दौरान भी वह शालीन बने रहे।

He remained dignified even during the dispute.

Concessive phrase 'ke dauran bhi'.

शालीनता हमारी संस्कृति का अभिन्न अंग है।

Modesty is an integral part of our culture.

Complex noun phrase.

उनकी शालीनता में एक प्रकार का राजसी ठाठ था।

There was a kind of regal splendor in his modesty.

Metaphorical usage.

शालीनता के आवरण में उसने अपनी चतुराई छिपाई।

He hid his cleverness under the cloak of modesty.

Literary metaphor 'aavaran' (cloak).

आज की आपाधापी में शालीनता कहीं खो गई है।

In today's chaos, decency has been lost somewhere.

Passive/Reflexive nuance.

साहित्य में शालीनता का लोप चिंता का विषय है।

The disappearance of decency in literature is a matter of concern.

Formal academic tone.

उसकी शालीनता बनावटी नहीं, बल्कि स्वाभाविक थी।

Her modesty was not artificial but natural.

Contrast 'banawati' vs 'swabhavik'.

शालीनता व्यक्ति के आंतरिक सौंदर्य का प्रतिबिंब है।

Modesty is a reflection of a person's inner beauty.

Philosophical statement.

क्या शालीनता को आधुनिक युग में कमजोरी माना जाता है?

Is modesty considered a weakness in the modern era?

Complex interrogative.

उसने बहुत ही शालीन तरीके से अपना विरोध दर्ज कराया।

He registered his protest in a very dignified manner.

Professional context.

शालीनता केवल आचरण नहीं, बल्कि एक जीवन दर्शन है।

Modesty is not just conduct, but a philosophy of life.

Existential definition.

उनकी शालीनता की गहराई को समझना हर किसी के बस की बात नहीं।

Understanding the depth of his modesty is not within everyone's reach.

Idiomatic 'bas ki baat'.

शालीनता और स्वाभिमान के बीच एक महीन रेखा होती है।

There is a fine line between modesty and self-respect.

Abstract comparison.

उसका शालीन मौन किसी भी शब्द से अधिक प्रभावशाली था।

His dignified silence was more effective than any word.

Paradoxical effect.

वैश्विक मंच पर भारत की शालीनता की सराहना की गई।

India's dignity on the global stage was appreciated.

Geopolitical context.

शालीनता के बिना विद्या केवल अहंकार को जन्म देती है।

Without modesty, knowledge only gives birth to ego.

Conditional philosophy.

उसने अपनी शालीनता को कभी भी अपनी उन्नति में बाधक नहीं बनने दिया।

He never let his modesty become an obstacle in his progress.

Complex negative construction.

शालीनता वह सुगंध है जो बिना बोले ही सब कुछ कह देती है।

Modesty is that fragrance which says everything without speaking.

Poetic metaphor.

よく使う組み合わせ

शालीन व्यवहार

शालीन व्यक्तित्व

शालीन भाषा

शालीन पहनावा

शालीन मुस्कान

शालीन उत्तर

शालीन उपस्थिति

शालीन तरीका

शालीन विरोध

शालीन मर्यादा

よく使うフレーズ

शालीनता बनाए रखना

— To maintain dignity or decency in a situation.

मुश्किल समय में भी शालीनता बनाए रखनी चाहिए।

शालीनता की सीमा

— The limits of decency or modesty.

उसने शालीनता की सीमा पार कर दी।

बेहद शालीन

— Extremely modest or dignified.

वह लड़का बेहद शालीन है।

शालीन स्वभाव

— A modest or polite nature.

उनका स्वभाव बहुत शालीन है।

शालीनता से पेश आना

— To behave or present oneself with dignity.

सबके साथ शालीनता से पेश आओ।

शालीनता का परिचय देना

— To demonstrate or introduce one's modesty.

उसने अपनी शालीनता का परिचय दिया।

शालीन छवि

— A dignified image or reputation.

उनकी समाज में एक शालीन छवि है।

शालीन ढंग से

— In a dignified or modest manner.

उसने शालीन ढंग से अपनी बात रखी।

शालीनता का अभाव

— Lack of decency or modesty.

उसमें शालीनता का अभाव है।

शालीनता का पाठ

— A lesson in modesty or decency.

बड़ों ने हमें शालीनता का पाठ पढ़ाया।

よく混同される語

शालीन vs शांत (Shaant)

Shaant means quiet or peaceful, while Shaaleen means modest/dignified. A loud person can be Shaant (eventually), but only a well-mannered person is Shaaleen.

शालीन vs शर्मीला (Sharmila)

Sharmila is shy (often due to fear/anxiety). Shaaleen is a positive choice of being modest.

शालीन vs सालीन (Saaleen)

This is a common misspelling/mispronunciation. It has no meaning in Hindi.

慣用句と表現

"शालीनता का चोला ओढ़ना"

— To pretend to be modest (often used negatively).

उसने शालीनता का चोला ओढ़ रखा है, पर वह अंदर से चालाक है।

Informal/Critical

"शालीनता की मूरत"

— The embodiment of modesty.

मेरी दादी शालीनता की मूरत थीं।

Literary/Respectful

"शालीनता में ही भलाई है"

— There is goodness/safety in remaining dignified.

चुप रहो, शालीनता में ही भलाई है।

Proverbial

"शालीनता का गहना"

— Modesty as an ornament/jewel.

शालीनता स्त्री का असली गहना है।

Traditional

"शालीनता के दायरे में"

— Within the bounds of decency.

हमें शालीनता के दायरे में रहकर बात करनी चाहिए।

Formal

"शालीनता का दामन न छोड़ना"

— To never let go of one's dignity.

गुस्से में भी शालीनता का दामन न छोड़ें।

Formal/Poetic

"शालीनता का परिचय"

— Proof of one's good upbringing.

उसके व्यवहार ने उसकी शालीनता का परिचय दिया।

Neutral

"शालीनता की पराकाष्ठा"

— The height or pinnacle of modesty.

उनका त्याग शालीनता की पराकाष्ठा थी।

Formal/Academic

"शालीनता का पाठ पढ़ाना"

— To teach someone how to behave properly.

माँ ने बच्चों को शालीनता का पाठ पढ़ाया।

Neutral

"शालीनता की मिसाल"

— An example of modesty.

वह पूरे गांव में शालीनता की मिसाल है।

Neutral

間違えやすい

शालीन vs शाली (Shaali)

Sounds similar.

Shaali is a suffix meaning 'possessing' (e.g., Balshaali - powerful). Shaaleen is a standalone adjective.

वह शक्तिशाली (Shaktishaali) है और शालीन (Shaaleen) भी।

शालीन vs शालिनी (Shalini)

Very similar sound.

Shalini is a proper noun (female name). Shaaleen is an adjective.

शालिनी एक शालीन लड़की है।

शालीन vs विनम्र (Vinamra)

Overlapping meanings.

Vinamra is 'humble/bowing'. Shaaleen is 'dignified/modest'. One is about ego, the other is about conduct.

वह विनम्र है पर उसका पहनावा शालीन नहीं है।

शालीन vs शिष्ट (Shisht)

Both relate to manners.

Shisht focuses on following rules of etiquette. Shaaleen focuses on the internal grace of the person.

उसकी भाषा शिष्ट है, पर उसका व्यक्तित्व शालीन नहीं लगता।

शालीन vs सभ्य (Sabhya)

Both relate to being civilized.

Sabhya is the opposite of 'wild' or 'primitive'. Shaaleen is a higher degree of personal refinement.

सभ्य समाज में शालीनता की आवश्यकता है।

文型パターン

वह [Adjective] है।

वह शालीन है।

उसका [Noun] शालीन है।

उसका व्यवहार शालीन है।

[Subject] ने [Noun] शालीनता से [Verb] किया।

उसने अपना काम शालीनता से पूरा किया।

शालीनता [Subject] की [Noun] है।

शालीनता उसकी सबसे बड़ी शक्ति है।

हालांकि वह [Adjective] है, फिर भी वह शालीन है।

हालांकि वह प्रसिद्ध है, फिर भी वह शालीन है।

शालीनता के बिना [Noun] का कोई [Noun] नहीं।

शालीनता के बिना सफलता का कोई अर्थ नहीं।

Neutral

क्या आप [Noun] को शालीन मानते हैं?

क्या आप उसे शालीन मानते हैं?

Formal

हमें [Noun] में शालीनता बरतनी चाहिए।

हमें बातचीत में शालीनता बरतनी चाहिए।

語族

名詞

शालीनता (Shaaleenta - Modesty/Decency)

動詞

शालीन बनाना (Shaaleen banana - To make dignified)

शालीन दिखना (Shaaleen dikhna - To look dignified)

形容詞

शालीन (Shaaleen - Modest/Dignified)

使い方

frequency

Common in literature and formal speech; moderate in daily casual talk.

よくある間違い

Saying 'Saaleen' instead of 'Shaaleen'. → Shaaleen (शालीन)
The 'Sh' sound (तालव्य श) is crucial. Using 'S' changes the word's feel and can make it unrecognizable.
Using 'Shaaleen' for a fast car. → Tez car (तेज़ कार)
'Shaaleen' is for human-related traits like behavior or style, not for the speed or efficiency of machines.
Confusing 'Shaaleen' with 'Shaant'. → Shaaleen for manners, Shaant for silence.
A person can be 'Shaaleen' (modest) while being very talkative and active.
Using 'Shaaleeni' for women. → Shaaleen
'Shaaleen' is an invariable adjective. It does not change to 'Shaaleeni' for females. 'Shalini' is a name, not the feminine form of the adjective.
Using 'Shaaleen' to mean 'shy'. → Sharmila (शर्मीला)
If someone is afraid to speak, they are 'Sharmila'. If they speak respectfully and avoid bragging, they are 'Shaaleen'.

ヒント

Use it for compliments

Instead of saying 'You are a good person', say 'Aapka vyaktitva bahut shaaleen hai'. It sounds much more sophisticated and sincere.

Don't change the ending

Unlike many Hindi adjectives that end in 'a' (like 'Accha'/'Acchi'), 'Shaaleen' ends in a consonant and remains the same for all genders and numbers.

Understand the 'Shala' connection

Remembering that it comes from 'Shala' (school/home) helps you remember that it's about 'learned' or 'bred' goodness.

Soft 'Sh' is key

Make sure you use the 'Sh' (as in sheep) and not 'S' (as in sleep). 'Saaleen' is incorrect and sounds awkward.

Noun vs Adjective

Use 'Shaaleen' to describe a person, and 'Shaaleenta' to describe the quality itself. 'Uska shaaleen vyavahar' vs 'Uska vyavahar shaaleenta se bhara hai'.

Context clues

If you hear this word in a news report about a debate, it likely means the person was being respectful despite the disagreement.

A mark of respect

Calling an elder 'Shaaleen' is one of the best ways to show you value their character and presence.

Modest fashion

In the context of clothing, use 'Shaaleen' for 'elegant and modest'. It's a very positive way to describe someone's style.

Not just 'polite'

Remember that 'Shaaleen' includes 'dignity'. A person who is polite but lacks self-respect wouldn't be called 'Shaaleen'.

Rhyme time

Rhyme it with 'Rangeen' (colorful) to remember the long 'ee' sound. A 'Shaaleen' person has a 'Rangeen' (vibrant) soul!

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Shala' (School). A student who learns everything perfectly at school becomes 'Shaaleen' (modest and well-behaved).

視覚的連想

Visualize a person in a clean, simple white outfit, speaking softly with a gentle smile in a quiet library.

Word Web

Manners Dignity Grace Humble Decent Refined Polite Calm

チャレンジ

Try to use 'Shaaleen' today to compliment someone's behavior instead of just saying 'nice' or 'good'.

語源

Shaaleen comes from the Sanskrit word 'Shalin' (शालीन). It is derived from the root word 'Shala' (शाला), which means a house, room, or school. In ancient times, it referred to someone who was 'fit for a house' or 'well-bred' within a domestic/social structure.

元の意味： Originally, it meant 'possessing a house' or 'at home', which evolved to mean someone who is civilized and knows how to behave in a social setting.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived).

文化的な背景

Be careful not to use it to enforce outdated gender roles; 'Shaaleen' is a virtue for all genders.

In English, 'dignified' or 'modest' are the closest matches, but 'Shaaleen' carries a warmer, more personal cultural weight than 'dignified'.

Mahatma Gandhi is often described as a 'Shaaleen' leader for his humble yet powerful presence. In the epic Ramayana, Lord Rama is the ultimate example of a 'Shaaleen' person. Classical singer MS Subbulakshmi was known for her 'Shaaleen' stage presence.

実生活で練習する

実際の使用場面

Family Meeting

शालीन व्यवहार
बड़ों का सम्मान
शालीनता से बात करना
अच्छे संस्कार

Office/Work

शालीन भाषा
पेशेवर व्यवहार
शालीनता बनाए रखना
गरिमापूर्ण उपस्थिति

Social Media

शालीन टिप्पणी
अभद्र भाषा से बचें
शालीन बहस
मर्यादा में रहें

Weddings

शालीन पहनावा
शालीन जोड़ी
संस्कारी और शालीन
शालीनता का गहना

Education

शालीन छात्र
शालीनता की शिक्षा
अनुशासन और शालीनता
गुरु के प्रति शालीनता

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि आजकल लोग कम शालीन हो गए हैं?"

"आपके अनुसार एक शालीन व्यक्ति के क्या लक्षण होते हैं?"

"क्या शालीनता और सफलता एक साथ चल सकते हैं?"

"आपने आखिरी बार किसे बहुत शालीन पाया?"

"क्या शालीन होना आज के दौर में एक कमजोरी है?"

日記のテーマ

आज मैंने अपनी शालीनता का परिचय कैसे दिया?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब किसी के शालीन व्यवहार ने आपका दिल जीत लिया।

क्या मैं खुद को एक शालीन व्यक्ति मानता हूँ? क्यों या क्यों नहीं?

शालीनता और स्वाभिमान के बीच के अंतर पर अपने विचार लिखें।

मेरे जीवन में शालीनता का क्या महत्व है?

よくある質問

10 問

No, 'Shaaleen' is a gender-neutral adjective. It can be used for men, women, and even children to describe their modest and dignified behavior. In fact, it is a very common compliment for men in formal Hindi.

Yes, but only in the sense of its aesthetic being modest and tasteful. You wouldn't use it to mean the house is 'polite'. It refers to a 'dignified' or 'understated' style of decoration.

No. 'Shy' (Sharmila) often implies a lack of confidence or social anxiety. 'Shaaleen' is a positive trait where a person chooses to be respectful and dignified. A confident public speaker can be very 'Shaaleen'.

The noun form of 'Shaaleen' is 'Shaaleenta' (शालीनता). This is the direct translation for decency or modesty in a character-based context.

The most common antonym is 'Ashalin' (अशालीन), which means indecent or rude. Other opposites include 'Uddhat' (arrogant) and 'Besharm' (shameless).

Yes, 'Shaaleen' (usually spelled Shalin in English) is a common name for boys in India. 'Shalini' is the common version for girls, though 'Shaaleen' can technically be used for both.

Use 'Shaaleen' when you specifically want to praise someone's manners, dignity, or modesty. 'Accha' is too general (meaning 'good'). 'Shaaleen' is a much more specific and higher-level compliment.

Yes, it is often used to describe clothing that is elegant, tasteful, and modest (not too revealing or flashy). 'Shaaleen pehnava' is a common phrase.

While not as common as words like 'Pyaar' or 'Dil', it does appear in more poetic or semi-classical songs to describe the grace of a beloved.

The 'n' is a standard dental 'n' sound. It is not nasalized. It sounds like the 'n' in the English word 'lean'.

無料登録してヒントとメモを見る